Top 10 Книг для чтения на английском для начинающих

Хорошая книга — это удовольствие, вдохновение и повод задуматься о чем-то важном. Хорошая книга на английском языке — это еще и отличный ресурс для расширения словарного запаса, развития навыков чтения, укрепления знаний по грамматике и орфографии. Даже студент уровня Elementary через пару месяцев после начала занятий может взяться за адаптированную книгу или короткие рассказы для детей. Чем дольше вы изучаете язык, тем шире становятся ваши возможности в выборе литературы. Совсем скоро вы сможете похвастаться перед друзьями тем, что читаете свои любимые книги на английском. Такому умению позавидует каждый, ведь даже самый лучший перевод в чем-то уступает оригиналу. Кроме того, не секрет, что речь начитанного человека всегда отличается в лучшую сторону. Если для вас важно владеть хорошим английским — обратите внимание на нашу подборку лучших художественных книг.

Кстати! Мы обновили список рекомендуемых английских книг в зависимости от вашего уровня владения языком!

Легкие книги на английском:

1. Winnie-the-Pooh (Alan Alexander Milne) 

О приключениях Винни-Пуха все мы знаем с детства. Но это не просто милые истории для малышей, это еще и отличный учебник английского. Изумительные стилистические обороты, игра слов и неожиданные выводы делают эту книгу интересной для людей любого возраста. Винни-Пух иногда кажется настоящим философом и некоторые его размышления о жизни могут оказаться полезными и для нас.
Цитата из книги:

Pooh and Piglet walked home thoughtfully together in the golden evening, and for a long time they were silent.
«When you wake up in the morning, Pooh,» said Piglet at last, «what’s the first thing you say to yourself?»
«What’s for breakfast?» said Pooh. «What do you say, Piglet?»

«I say, I wonder what’s going to happen exciting today?» said Piglet.
Pooh nodded thoughtfully.
«It’s the same thing,» he said.

2. Jeeves and Wooster stories (P.G.Wodehouse)

Вы еще не читали коротких рассказов и романов Вудхауза, английского писателя начала ХХ века? Берите любой, сразу в оригинале, и наслаждайтесь тонким английским юмором. Берти Вустер — типичный представитель «золотой молодежи», который умудряется постоянно попадать в разные забавные передряги. Если бы не верный камердинер Дживс — находчивый, эрудированный и очень сообразительный человек с безупречными манерами и вкусом — Берти и его друзьям из клуба «Шалопаи» пришлось бы туго.

Цитата из книги:

«So you see what it amount to, Jeeves. We want you to suggest some way by which Mr. Worple can make Miss Singer’s acquaintance without getting on to the fact that Mr. Corcoran already knows her. Understand?»
«Perfectly, sir.»
«Well, try to think of something.»
«I have thought of something already, sir.»
«You have!»
«The scheme I would suggest cannot fail of success, but it has what may seem to you a drawback, sir, in that it requires a certain financial outlay.»
«He means,» I translated to Corky, «that he has got a pippin of an idea, but it’s going to cost a bit.»
(«Leave It to Jeeves»)

3. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (J. K. Rowling)

Сложно сразу сказать, в чем секрет популярности книг о Гарри Поттере, но в них наверняка скрыта какая-то магия — многие дети в России и других странах начинают читать по-настоящему именно с этих произведений. Хотя эта серия изначально создана для подростков, но она не уступает лучшим классическим произведениям в жанре фэнтези. Если вы смотрели фильмы о Гарри Поттере, вам будет нетрудно прочесть книгу, потому что вы хорошо представляете, о чем в ней идет речь. А большое количество непонятных слов, связанных с магией — это вовсе не проблема, а хороший способ развивать такое умение, как речевая догадка: «Не знаю точно, что это такое, но судя по всему – название магического зелья / волшебное свойство / деталь одежды…»

Цитата из книги:

«Potter, Harry!»
As Harry stepped forward, whispers suddenly broke out like little hissing fires all over the hall.
«Potter, did she say?»
«The Harry Potter?»
The last thing Harry saw before the hat dropped over his eyes was the hall full of people craning to get a good look at him. Next second he was looking at the black inside of the hat. He waited.
«Hmm,” said a small voice in his ear. «Difficult. Very difficult. Plenty of courage, I see. Not a bad mind either. There’s talent, ah my goodness, yes – and a nice thirst to prove yourself, now that’s interesting…So where shall I put you?»

Harry gripped the edges of the stool and thought, Not Slytherin, not Slytherin.
«Not Slytherin, eh?» said the small voice. «Are you sure? You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that – no? Well, if you’re sure – better be GRYFFINDOR!»

4. Airport (Arthur Hailey)

Артур Хейли — настоящий мастер своего дела. Он умеет красочно и увлекательно описывать достаточно скучные, на первый взгляд, вещи — работу авиадиспетчеров или технологические процессы в сборке автомобилей. С первых же страниц читатель полностью погружается в атмосферу маленького аэропорта, который столкнулся с большими трудностями.

Для изучающих английский эта книга представляет интерес как источник множества речевых ситуаций на рабочем месте: общение с клиентами, обсуждение проектов, решение проблем и т.д.
Цитата из книги:

«He wanted to know what movie was showing on the flight. I found that out, and he said he’d seen it. He got nasty again. The movie he’d wanted to see was on the first flight which was canceled. He said, could I get him another flight which was showing the same movie as the first one? All the time, there were other passengers; they were pressing up against the counter. Some were making remarks out loud about how slow I was. Well, when he said that about the movie, that was when I…» The girl hesitated. «I guess something snapped.»

Tanya prompted, «That was when you threw the timetable?»
Patsy Smith nodded miserably. She looked as if she were going to cry again. «Yes. I don’t know what got into me, Mrs. Livingston… I threw it right over the counter. I told him he could fix his own flight. «
«All I can say,» Tanya said, «is that I hope you hit him.»

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

5. The Adventures of Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)

Рассказы о Шерлоке Холмсе — классика детективного жанра. Ими зачитываются уже более ста лет, их любят, помнят и экранизируют во многих странах. Кстати, знаете ли вы, что известная фраза «Элементарно, Ватсон!» принадлежит сценаристам советского сериала о Холмсе. Хотите узнать, как он объяснял свои догадки на самом деле?

Цитата из книги:

«It is simplicity itself,» said he; «my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey.

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession.»

6. Three Men in a Boat (Jerome K. Jerome)

Сначала Джером К. Джером собирался написать серьезный путеводитель, но затем эта затея показалась ему слишком скучной. В результате уже несколько поколений читателей наслаждаются комичными описаниями приключений трех приятелей, которые отправились в путешествие по Темзе. Они обсуждают множество различных тем: воображаемые болезни, ненадежность прогноза погоды, искусство паковать чемоданы и многое другое — вы можете просто брать свой словарик и выписывать полезные фразы.

Цитата из книги:

IT was Mrs. Poppets that woke me up next morning.
She said:
«Do you know that it’s nearly nine o’clock, sir?»
«Nine o’ what?» I cried, starting up.
«Nine o’clock,» she replied, through the keyhole. «I thought you was a-oversleeping yourselves.»
I woke Harris, and told him. He said:
«I thought you wanted to get up at six?»
«So I did,» I answered; «why didn’t you wake me?»

«How could I wake you, when you didn’t wake me?» he retorted. «Now we shan’t get on the water till after twelve. I wonder you take the trouble to get up at all.»
«Um,» I replied, «lucky for you that I do. If I hadn’t woke you, you’d have lain there for the whole fortnight.»

7. Jane Eyre (Charlotte Bronte)

Классический роман XIX века наверняка придется по вкусу тем, кто любит романтические истории и героев, вынужденных принимать непростые решения. Джейн Эйр — сирота, которая после окончания пансиона для бедных девочек получила место гувернантки в богатом доме. Хозяин дома оказался очень необычным, угрюмым, вспыльчивым, но интересным и сильным человеком. Как вы уже догадались, по законам жанра они просто обязаны полюбить друг друга, однако в этой истории не все так просто.

Начинайте читать и убедитесь в этом сами. Кроме того, если вас интересует жизнь викторианской Англии, из этого романа вы узнаете много нового и, возможно, даже захотите обсудить со своим преподавателем на занятии.
Цитата из книги:

Mr. Rochester, as he sat in his damask-covered chair, looked different to what I had seen him look before; not quite so stern — much less gloomy. There was a smile on his lips, and his eyes sparkled, whether with wine or not, I am not sure; but I think it very probable. He was, in short, in his after-dinner mood; more expanded and genial, and also more self-indulgent than the frigid and rigid temper of the morning; still he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair, and receiving the light of the fire on his granite-hewn features, and in his great, dark eyes; for he had great, dark eyes, and very fine eyes, too — not without a certain change in their depths sometimes, which, if it was not softness, reminded you, at least, of that feeling.

8. Bridget Jones’ Diary (Helen Fielding)

Современная история о типичной жительнице большого города, которая пытается быть независимой, но на самом деле мечтает о любви, как и все девушки во все времена. Книга построена в форме дневника и описывает повседневные ситуации из жизни Бриджет Джонс, ее размышления о себе и окружающих, ее стремления похудеть и бросить курить — и все это в легком ироничном ключе.
Цитата из книги:

New Year’s Resolutions
I will not:
Drink more than fourteen alcohol units a week.
Smoke.
Waste money on: pasta-makers, ice-cream machines or other culinary devices which will never use; books by unreadable literary authors to put impressively on shelves; exotic underwear, since pointless as have no boyfriend.

9. To Kill a Mockingbird (Harper Lee)

Роман «Убить пересмешника» стоит на первом месте в многочисленных литературных рейтингах как лучшая книга США. В нем поднимаются вопросы расового неравенства во времена великой депрессии (1930-е годы). Главный герой — адвокат Аттикус Финч — человек совести, не способный терпеть несправедливость и стремящийся защитить невиновного человека, отстоять правду и поступить согласно своим идеалам. Этому он учит и своих детей, которые оказываются в самом центре событий в маленьком южном городке и воспринимают все происходящее особенно эмоционально. Прочитав эту книгу, вы также сможете расширить свой запас юридической лексики.
Цитата из книги:

To begin with, this case should never have come to trial. The State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place. It has relied instead upon the testimony of two witnesses whose evidence has not only been called into serious question on cross examination, but has been flatly contradicted by the defendant. Now there is circumstantial evidence to indicate that Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left hand. And Tom Robinson now sits before you, having taken «The Oath» with the only good hand he possesses — his right.

10. Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Douglas Adams)

Что, если наша планета вдруг прекратит свое существование из-за необходимости строительства межгалактической трассы? Что может помочь чудом оставшемуся в живых землянину не потеряться на просторах космоса? В чем главный смысл жизни, Вселенной и всего остального? Для чего путешественнику полотенце? Обо всем этом вы прочтете в юмористическо-фантастическом романе Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике». Будьте осторожны — если вы собираетесь читать в общественном месте, не все окружающие с пониманием отнесутся к человеку, хохочущему над книжкой!
Цитата из книги:

«If you’re a researcher on this book thing and you were on Earth, you must have been gathering material on it.»
«Well, I was able to extend the original entry a bit, yes.»
«Let me see what it says in this edition, then. I’ve got to see it.»
… «What? Harmless! Is that all it’s got to say? Harmless! One word! … Well, for God’s sake I hope you managed to recitify that a bit. «
«Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor. He had to trim it a bit, but it’s still an improvement.»
«And what does it say now?» asked Arthur.
«Mostly harmless,» admitted Ford with a slightly embarrassed cough.

Выбирая интересную книгу для чтения, ориентируйтесь прежде всего на то, что было бы увлекательно лично вам (как это для вас делают учителя школы EnglishDom). Тогда вы сможете совместить приятное с полезным и новая информация усвоится гораздо лучше.

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

советы по выбору книги на английском по уровням

Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться! Ведь существует огромное количество английской литературы, адаптированной именно к вашему уровню владения английским.

Да, полное представление о художественном произведении вы, возможно, получите чуть позже, но погладить себя по голове и поздравить с первой прочитанной английской книгой и можно уже начиная с уровня Elementary

Хорошая английская книга — это ни с чем несравнимое удовольствие, вдохновение и повод задуматься о чем-то важном. Кроме того, это еще и отличный ресурс для расширения словарного запаса, развития навыков чтения, укрепления знаний по грамматике и орфографии. 

Давайте же обсудим одни из лучших книг на английском для улучшения ваших навыков! Let’s do this!

Содержание статьи:

Почему стоит читать книги на английском

Читая книгу, вы не тратите время в пустую, отвлекаясь на всякие там субтитры, и мы не хотим сказать, что фильмы, сериалы  и другие видео должны уйти на второй план. Просто книга ведь всегда увлекательнее!

Ориентируясь на свое понимание, вы можете попробовать понять весь смысл целиком, и хотя некоторые абзацы могут потребовать вашего дополнительного внимания, остальные все же будут понятны и без детального изучения. Читать книги на английском языке полезно и круто! Такому умению позавидует каждый, ведь даже самый лучший перевод в чем-то уступает оригиналу. Кроме того, не секрет, что речь начитанного человека всегда звучит правильно, красиво и солидно. Keep that in mind! 

Интересные книги на английском для начинающих

Друзья узнали, что вы всерьез увлеклись изучением английского и теперь
закидывают вас англоязычной литературой, а вы не можете ее осилить? Не мучайте себя. That’s not what you need. Пробуйте другие и не насилуйте свой мозг!

На наш взгляд, начинать знакомство с англоязычной литературой можно с таких рассказов на английском языке для начинающих (книги на английском для Elementary и Pre-Intermediate):

• «Diary of a Wimpy Kid« by Jeff Kinney. «Дневник слабака» Джеффа Кинни.

Детская литература, немного текста, простой язык со сленгом и без, хороший американский юмор, оригинальное оформление книги в форме дневника с рисунками и пометками на полях. Все выглядит как настоящий дневник мальчишки, и, соотвтетсвенно, книга будет интересна маленьким парням (а, возможно, и не только маленьким).

• «Best Short Stories» by O. Henry. «Рассказы» О. Генри.

О. Генри (полное имя William Sydney Porter) со своими короткими историями, будет очень актуален как раз на один вечер. Его книги удобны для занятия английским, так как коротки не только сами рассказы, но и предложения. Сюжет каждой истории оригинален (повторяющихся нет). В основном затронуты темы описания общества, социальных проблем и психологии. Приятным «бонусом» будут оптимизм, устраняющий неприятности жизни, остроумие и неожиданные концовки.

«There are stories in everything. I’ve got some of my best yarns from park
benches, lampposts, and newspaper stands.» 
— O. Henry

• «The Stories of Ray Bradbury» / Рассказы Рэя Брэдбери.

Рэй Брэдбери — один из лучших мастеров короткого рассказа, умеющий нагнетать атмосферу на невероятно маленьком хронометраже. Не успеете кофеек допить, а все уже случилось! And you’re like, «What the..?!» Но ведь это позитивное «what the»! Один рассказ — один урок. Яркий пример освоения английского за чтением. В текстах много диалогов, что значительно украшает книгу. А в ее конце дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет вам лучше ориентироваться в тексте. Profit!

«Life’s best to those who live the least of it.»
— Ray Bradbury

• «Theatre« by Somerset Maugham. / «Театр» Сомерсет Моэм. 

Умная и тонкая книга о внезапном романе популярной театральной актрисы с юношей — ровесником ее сына. Все гениальное — просто — это как раз про данную книгу. И простота языка здесь гениальна вовсе не от скудости словарного запаса. Сюжет и персонажи увлекут вас настолько, что захочется читать, не останавливаясь, пока не дочитаете до последней страницы. Exciting English over here!

• «Misery« by Stephen King. / «Мизери» Стивена Кинга. 

Роман, конечно, не предназначен для людей с хрупкой душевной организацией, но сюжет при этом не лишен своеобразного изящества — примерно, как слон на арене в цирке. Зато «завернуто» все это в удобные для чтения предложения и интересные мысли. Некоторые говорят, что роман настолько жуткий, что от него невозможно оторваться! «Мизери» — это не мистика и не фантастика, а самая настоящая реальность. Он доказывает, что сильнее всего напугать человека может не какой-нибудь монстр или призрак — а обычная женщина, которая не дружит с головой. Читая эту книгу, понимаешь, что такое могло случиться и в реальной жизни, от чего становится еще страшнее. Что и говорить! С Кингом точно скучать не придется! Если до сих пор не видели фильм, обязательно гляньте. Но сперва рекомендуем прочитать книгу на английском, ведь в ней есть много увлекательных моментов, опущенных в фильме. Последний, кстати, считается одной из лучших экранизаций творчества великого писателя.

Читайте также: Как читать английские книги — советы для начинающих

Книги на английском для Intermediate

Многие люди считают чтение медленным и довольно утомительным процессом. Изучать английский по сериалам или песням гораздо увлекательнее. Но это только на первый взгляд. Если вникнуть в вопрос поглубже, то преимущества такого подхода к изучению английского языка сразу станут заметными.

Английская  литература способна удивлять разнообразием не хуже нашей, а то и лучше. Если вы устали читать легенькие книжки на английском или одну обучающую литературу и готовы поднять свой уровень со среднего до Upper-Intermediate, то следующая подборка книг на английском для уровня Intermediate для вас.

• «The Great Gatsby« by Scott Fitzgerald. / «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. 

Красивая детективно-трагическая любовная история, которая принадлежит так называемому американскому «веку джаза».

После войны таинственный Джей Гэтсби, добившийся успеха своими силами миллионер, преследует богатства и даму, которую он уступил одному более решительному джентльмену.

Гэтсби покупает особняк напротив ее дома и устраивает щедрые вечеринки, пытаясь соблазнить ее. Роман о человеке, который взял и сделал, а не кормил себя обещаниями, как многие из нас. Подойдет для уровня «Intermediate» и «Pre-intermediate».

• «English as a Second F*cking Language« by Sterling Johnson. 

Досточтимый профессор Стерлинг Джонсон и Ученый Совет общепризнанных экспертов-лингвистов представляет вашему вниманию занимательную пародийную книжку-учебник, которая точно сделает ваш день веселее, а то и спасет от плохого настроения.

О ругательствах вы, конечно, узнаете и так, но лучше сделать это в забавной и доступной форме, чем из интернета, где можно напутать значения, выудить какое-нибудь устаревшее слово и в итоге вогнать в краску не только себя, но и собеседника.

Мы бы однозначно назвали эту книгу учебником для взрослых — каждому слову и его производным и синонимам посвящена отдельная статья, где объясняются значения этих слов, разница в оттенках
значения, а также даны примеры правильного/неправильного употребления, а в конце даже есть небольшой шуточный экзамен.

Несмотря на всю неприличность, она является очень полезной для расширения словарного запаса, особенно для тех, кто собирается ехать заграницу на длительное время. И если мат хорош для Шекспира и для Королевы Англии — вы можете «bet your ass», что он хорош и для вас. Sorry, but it sounds good.

«I don’t know what the f*ck to say.»
— from «Opus Pistorum» by Henry Miller

• «Eat, Pray, Love. Made Me Do It« by Elizabeth Gilbert.

Бестселлер современности. Сама автор говорит о том, что писала эту книгу для того, чтобы ее поняли в любой точке планеты. Книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. История путешествий и поиска себя цепляет с первых строчек.

А мы можем совместить приятное с полезным: и язык подтянуть, и вдохновиться приключениями главной героини. Why not?

• «A Street Cat Named Bob« by James Bowen.

Книга учит верить, несмотря ни на что, в победу над своими слабостями, в дружбу и человеческую доброту.

Вы когда-нибудь читали о мире глазами кота? Это крайне увлекательно! Когда ты уже перестаешь верить в светлое будущее, и руки просто опускаются, вдруг в темноте возникают пару хитрых зеленых глаз. Боб возвращает любовь к жизни и вдохновляет.

Обязательно прочитайте эту бесконечно душевную и добрую книгу. Будете смеятся и плакать! We guarantee! Уж очень необычная и актуальная история здесь разворачивается.

• «Sense and Sensibility« by Jane Austen.

Один из знаковых романов Джейн Остин. История о молодых женщинах, которые живут в небольшом коттедже вместе с овдовевшей матерью. В этом доме они переживают любовь, романтические приключение и горе. Чувственный сахарно-розовый роман и трогательный роман, хоть и наполнен в основном ванилью и слезами, но несмотря на сплошные душевные метания, книга читается очень легко, и во многих местах вам точно удастся посмеяться. Роман позволит вам ощутить себя на юго-западе Англии, в центре всех событий и страстей.

Лучшие книги на английском языке для продвинутого уровня

Людям с высоким уровнем знаний английского языка повезло больше всего: они могут читать практически любую книгу на английском и не отказывать себе в выборе.

Исключение может составить разве что специальная литература, однако, если вы увлекаетесь квантовой физикой, то что вас остановит перед получением необходимых знаний?

• «To Kill a Mockingbird« by Harper Lee.

Роман американской писательницы, опубликованный в 1960 году, был написан в жанре воспитательной истории и уже в 1961 получил Пулитцеровскую премию.

Начиная с уровня «Upper-Intermediate» можно читать без словаря: незнакомых слов не так много, и пониманию смысла они не мешают.

Трогательное повествование о детстве, в котором при этом достаточно тонких жизненных наблюдений, не оставит никого равнодушным. В книге описывается несколько сюжетных линий: она об отцах и детях, о чести и достоинстве, о любви и уважении к человеческой личности, о переходе из детства во взрослую жизнь.

Удовольствие здесь получается и от погружения в чудесный мир детства, и от замечательного слога, красоту которого можно почувствовать, владея даже не самыми топовыми навыками в английском.

• «This Time It’s Personal« by Alan Battersby.

Вас также может заинтересовать: Top 10 Книг для чтения на английском

Это американская история о частном детективе Нэта Марли и его новом деле.

Пересказ идет от первого лица, и читатель увидит все глазами детектива. Насильственное преступление внезапно становится личным для частного следователя Нейтана Марли. Родственник Стеллы Дельгадо, помощник Марли, арестован за жестокое убийство, а неопознанные тела находят на пляже. Поиски истины приводят Марли к русско-американскому сообществу, где он упирается в стену молчания. А за этой стеной происходит торговля людьми и ходят грязные деньги. Aren’t you intrigued?

• «Frozen Pizza and other slices of life« by Antoinette Moses.

Несколько увлекательных историй, представляющих своеобразный срез жизни различных социальных слоев современного английского общества. Темы включают питание, средства массовой информации, иммиграцию, студенческую жизнь, футбольное хулиганство, проблемы внутри города, досуг и сельскую местность.

Хорошо известные живые и забавные истории создают увлекательную картину о стране в начале нового века.

Уровень «Advanced» C1. 3800 слов. Жанр — страноведение и рассказы.

• «The Fly and Other Horror Stories« by John Escott.

Мухи — это сплошные неприятности. Они раздражают, летая и гудя вокруг вас, но вы можете отмахнуться от их рукой. Ведь муха по размеру не больше половины вашего ногтя.

Но предположим, что это не так. Поймайте муху (если сможете) и внимательно рассмотрите ее — посмотрите на ее голову, глаза, ноги… А теперь представьте, что эта тварь была размером с человека!

Восемь рассказов преподносят вам ужас во многих формах и образах, в мирах, полных монстров и злых духов, где ужас таится в тени, и где живые и мертвые танцуют медленный танец рука об руку. 

• «A Love for Life« by Penny Hancock.

Cambridge English Readers — захватывающая новая серия оригинальной художественной литературы, специально написанная для учащихся английскому языку.

Рассказы в этой серии обеспечивают приятное чтение по широкому кругу современных тем. В данной книге серии девушка по имени Фанелла сталкивается с проблемой воспитания ребенка в одиночку, после того, как ее партнер покидает ее. Но как раз в это время Род, учитель со своими проблемами, приходит в жизнь девушки. Перед Фанеллой встает трудный выбор и захватывающие открытия.

Уровень «Advanced» C1. 3800 слов. Жанр — любовный роман.

Зачем читать книги на английском

Все просто:

«The more that you read, the more that you’ll know. The more that you know, the more places you’ll go.»
— Dr. Seuss (американский детский писатель и мультипликатор)

Вы ведь хотите попасть в «more places», не так ли? Кроме этого и прежде всего:

• Чтение воспитывает.

Оно приносит новые впечатления и открывает неизведанные миры. Вы можете узнать новую информацию о языке, культуре, обществе и истории, в общем, то, что вы никогда не знали раньше.

Это отличный способ выучить английский без стресса (хотя ученые и доказывают, что он в нашей жизни необходим для развития. Do you think it’s right?)

• Чтение, как известно, является прекрасным способом расширить словарный запас.

А читая книгу на английском языке, вы обогащаете сразу два хранилища своих слов! Чтение способствует улучшению английского правописания, которое полно загадок и сюрпризов — написание многих слов в английском, как вы наверняка знаете, просто не поддается логике! This is weird English! Так что временами приходится просто заучивать. А лучший способ сделать это — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

• Чтение расширяет ваш кругозор.

Электронные книги на английском языке, блоги, новостные сайты и ленты в социальных сетях: чтение в наше время выходит на новый уровень! Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию, узнавать секреты в раличных сферах деятельности и набираться нужной информации, узнавать жизнь с разных сторон. Проинформирован — значит вооружен, помните?

Кроме того, книги же бессмертны! На просторах Интернета или просто в ваших местных библиотеках имеются сотни классических произведений на английском, которые откроют вам (глаза?) тайны прошлого, а, возможно, и поменяют ваши нынешние взгляды на мир + цели на будущее, заставляя вас испытывать новые чувства, и давая вам почву для размышлений, тем самым развивая ваш мозг.

Возможно, вы уже приступили к чтению на английском, а может быть вы все еще выбираете подходящую книгу и эта статья уже подсказала вам правильный выбор (we really hope it did).

Как бы то ни было, первая прочитанная книга на английском — это мощный стимул к покорению новых лингвистических вершин!

То самое чувство, когда вы заканчиваете последнюю страницу очередного рассказа на английском… Бесподобное таинственное и загадочное ощущение гордости и внутренней гармонии. «Он читает Кинга в оригинале» — звучит гордо! Мотивация, как известно, важна при выполнении любой задачи, так не упускайте же возможности лишний раз похвалить себя.

Как выбрать книгу для изучения английского

А что же насчет выбора жанра? Категорических рекомендаций вам, разумеется, никто не даст, ведь читать нужно то, что интересно вам, иначе никакой пользы для совершенствования языка не будет.

Более того, в вас может поселиться гнетущее чувство отвращения к любому англоязычному чтиву. Но вы же стараетесь добиться совершенно противоположного эффекта, right?

Книга должна соответствовать вашему уровню английского — если вы возьмете слишком сложную, то в ней будет очень много непонятных слов. И такое чтение будет достаточно сложным. Если вы только собираетесь читать литературу на английском языке, лучше начните с коротких рассказов, которые будут соответствовать вашим знаниям. Но не задерживайтесь на них слишком долго. Пытайтесь усложнять себе задачу!

• Детективные истории малого жанра довольно интересны, увлекательны и, как правило, написаны достаточно простым языком. Из мастеров жанра порекомендуем Конан Дойля, Эдгара По и Агату Кристи. Обратите внимание и на детективные истории для детей Enid Blyton — лексика проста, текст воспринимается легко.
• Женские романы (если ваша психика достаточно крепка для этого). Разумеется, не все женские романы — это ваниль нежно-розового цвета, которую авторы щедро размазывают по страницам книг с описанием жизни прекрасной героини и подробным отчетом о её любовных похождениях. Но многие. Из плюсов таких произведений стоит отметить достаточно простой и действительно разговорный английский язык. Замысловатые грамматические конструкции, которые могут вогнать вас в состояние ступора, на страницах таких книг вы вряд ли встретите.
• Фэнтези (для толкиенистов и поттерманов, а также искателей причудливых стран в шкафах). На самом деле, если ваш уровень в английском все еще оставляет желать лучшего, то не спешите читать  английские книги вроде «Хроники Нарнии» или «Властелина Колец», там можно сломать голову и провести все время за штудированием словаря, так и не поняв в чем соль. Даже у самих носителей возникают проблемы с такими книгами, так что лучше прочтите первые 3 произведения про старину Гарри, и будет вам удовольствие. Фэнтези — жанр, который ориентирован на детскую и подростковую аудиторию. Поэтому книги Джорджа Мартина на первых порах также читать не стоит — слишком много «трудной» лексики, так как эти книги — исключение из правил жанра, они создавались для взрослой аудитории.
• Фантастика (истории о роботах, межпланетных полетах, путешествиях во времени и сумасшедших ученых). Как и фэнтези, может быть представлено в малых жанрах — коротких фантастических рассказах. Язык произведений достаточно прост, если только не перегружен научными терминами. Советуем обратить внимание на рассказы Рэя Брэдбери, роман Дугласа Адамса «Автостопом по галактике».
• Литературу ужасов (уже угадали, о каком авторе пойдет речь?). Никакой Шелли с её «Франкенштейном» или всяких дешевых «wannabe-horror-writers», только Кинг! Король ужасов пишет просто и внушительно, объемы произведений самые разные, но можно выбрать для начала небольшие рассказы. Например попробуйте прочитать «The Boogeyman» 🙂

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Советы как правильно читать книгу на английском

Многие расстраиваются, выбирая слишком сложные для восприятия книги. Ну еще бы! Но с нами вы сможете подобрать себе английские книги правильно, и ваше чтение будет легким и приятным.

При выборе английских книг для чтения, руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, то самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

Не стоит паниковать, если вы не понимаете все и сразу на 100 %, ведь это вполне естественно. Постарайтесь вникнуть в контекст и уловить основную мысль — этого будет вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное, то скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где вы поймете порядка 60-70% лексики, а остальную часть выпишите и разберите подробно. Вы будете довольны собой!

Чтение прекрасно зарекомендовало себя в задачах по улучшению произношения и аудирования. Мы имеем в виду чтение вслух, разумеется. Читая таким образом, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако крайне важно не забывать о произношении слов, иначе неправильно «угаданное» сочетание звуков того или иного слова при произношении может устроить вам казус впоследствии. And you don’t need that! А поэтому…

• Listening to audio books.

За чтением книги или просто так. Это очень помогает, к тому же, если ваши глаза устают на работе или от учебы (от телевизоров или телефоном), или у вас слишком много дел, то такой выбор будет очень кстати. Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка и не делаете ошибок в произношении.

Будьте терпеливы, настойчивы и непоколебимы! Только тогда будет толк. Читая эту статью, у вас может сформироваться такое себе мнение сквозь розовые очки — вроде как все просто: берете понравившуюся книгу на английском языке и легко ее читаете, подслушивая произношение носителя.

Но не удивляйтесь, если первые страницы будут даваться с большим трудом. It happens! Ведь вас фактически вытащили из русскоязычной среды и со всей дури бросили в английскую! Мозгу это может не понравиться (хотя, если вы уже занимаетесь английским давно, то все будет не так уж и со всей дури). 

Бывает вовсе непросто перестроиться на новый лад, и все кажется не понятным, хочется все забросить и сказать «f*ck this sh*t». Но не спешите отчаиваться! Нужно выдержать первые несколько страниц и постараться не вдаваться в подробности.

В момент чтения не пытайтесь анализировать каждое слово. Вспомните, что происходит во время чтения на русском: вы не читаете каждое слово по отдельности и не вдумываетесь в него, а воспринимаете текст целиком и представляете происходящее у себя в голове. Isn’t that so? Такое же пытайтесь проделывать и с английским текстом: «рисуйте» сюжет и картины у себя в голове, не зацыкливайтесь на всех незнакомых словах.

Через десяток-другой страниц вы удивитесь, как смогли привыкнуть к такой манере чтения и обратите внимание, что читать вдруг стало интересно и вполне понятно.

Очень советуем соблюдать режим в чтении — читать ежедневно хотя бы по 4-6 страниц книги. Это ведь не займет много времени (хотя страницы могут попасться коварные), но зато результаты ваших занятий будут заметны уже в ближайшее время.

Особенное внимание чтению стоит уделить тем, кто решил сделать перерыв в обучении по тем или иным причинам. Надеемся, что он будет небольшим, хотя перерывы и безусловно нужны, а то ведь можно заучиться в край и посадить себе здоровье.

Решили вы, например, поехать в отпуск… а тут как раз приходит самое время читануть крутую книженцию и не дать своим знаниям потерять тонус. Ведь даже небольшая «доза» английского способна подкрепить ваши знания.

Общие советы по выбору литературы для начинающих

• Забудьте о произведениях даже средней длины, не говоря уже о романах.
  Кстати, вы же в курсе, что в английской литературе жанра повести не
  существует? Все, что превышает объем рассказа, гордо именуется романом. И если вы находитесь на первом этапе знакомства с книгами в оригинале, то о них пока не думайте, читай рассказы, новеллы и т.д.
• Не спешите подходить к полке с золотой классикой. Вполне возможно, у вас уже закралась мысль прикоснуться к гению Шекспира или почувствовать настоящий ритм поэзии Байрона. Но ведь и пучина русской литературы поглотила вас впервые не благодаря Достоевскому или Толстому, вероятнее всего это были сказки уважаемого Александра Сергеевича…
• Подружитесь с мыслью, что вам придется жить со словарем. Можете подарить ему имя и украшать его красивой ленточкой по праздникам. Обращайте внимание на то, что одно слово иногда имеет несколько разных значений и переводов. Прочитайте все значения и выберите нужное, исходя из контекста.
• Чтобы слово осталось в вашей голове и вы смогли им  пользоваться в жизни, нужно… начать его использовать. Surprise! Составьте предложения с этим словом. Лучше всего делать это и устно и письменно.
• Конечно, верным решением будет прояснять все слова: и ключевые, и второстепенные. Например, в таком предложении:

The man was in a chartreuse [ʃɑ:’trɜ:z] soup-and-fish.

Ключевые слова предложения: «man» и «soup-and-fish». Второстепенное — 
«chartreuse». Если вы не будете знать перевод слова «soup-and-fish», то вы не поймете смысл предложения. Может быть это и не помешает вам понять смысл произведения, но а что, если это будет важным предложением, или слово будет встречаться еще не раз в дальнешйем? А у вас голове будет: «Мужик был в. .. супе и рыбе». Куда это годится?

Так вот, если вы не поймете значение «chartreuse» (бледно-зеленый цвет), то это не так критично, как если вы не знаете один из шутливых вариантов перевода слова «фрак» (soup-and-fish). Именно поэтому обязательно надо читать книги на английском с переводом и словарем! Чтобы смысл прочитанного был вам понятен и не искажался.

Мы рекомендуем сайт multitran.ru. Но будьте бдительны и не спешите с переводом, пробуйте разные значения и найдите верное.

• Не стесняйтесь обращать внимание на детскую литературу. Произведения
  Киплинга, Роулинг, Льюиса — that’s what you need! Язык книг этих авторов
  достаточно прост, сюжеты — интересны, тем более, что они уже наверняка вам знакомы.

Заключение

Теперь вы знаете, на какие книги стоит обращать внимание. But don’t stop on these ones! Explore and discover, get tired — recover! Мы надеемся, что
украсили ваши дни полезной и увлекательной литературой, а остальное —за вами. Делитесь в комментариях своей первой прочитанной или просто самой любимой книгой. Нам интересно узнать ваши вкусы! Read cool books and stick to us!

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Книги на английском языке — адаптированная английская литература

Чтение всегда было, есть и будет актуально. С течением времени бумажные английские книги все больше заменяется всевозможными гаджетами, на которые достаточно просто скачать книгу, однако, суть остается неизменна. Чтение помогает нам стать мудрее, образованнее, а также является отличным способом расслабиться после насыщенного рабочего дня. Главное — подобрать то, что актуально для вас в данный момент.

Если вы изучаете английский язык, то почему бы не начать читать книги на английском языке? У вас уровень Elementary и это невозможно? Вовсе нет! Ведь есть адаптированная литература под любой уровень.

Польза от чтения на английском

Рассмотрим неоспоримые доказательства в пользу чтения на английском языке.

• Хочешь говорить fluently? Читай! Если вам хочется разговаривать на английском красиво, грамотно с множеством эпитетов и синонимов, то пора бы уже начать подбирать книгу на английском для своего уровня. Чтение колоссально помогает увеличить словарный запас. Конечно, читая на английском языке с начального уровня, в идеале, нужно прорабатывать незнакомые слова. Возможно, даже стоит завести ту самую банальную тетрадку-словарик, или же воспользоваться современным онлайн-словарем, который вы сможете найти в своем личном кабинете на сайте онлайн-школы EnglishDom. Чтобы впитывание новых слов происходило наиболее эффективно, согласуйте жанр книги с вашими целями.
• Визуальная память — наше все. Чтение помогает запомнить правильное написание слов. К примеру, когда слово в тексте встречается несколько раз, и, даже особо не акцентируя на нем внимание, на подсознании у вас закрепится в памяти то, как правильно его нужно писать. Главное — читать регулярно и вдумчиво.
• Начитанный человек — разносторонне развитый человек. А правда ведь, существует даже фраза «Тот, кто читает, проживает не одну жизнь, а множество разных». Читать книги можно на любую тематику, тем самым, расширяя свой кругозор. Сконцентрируйтесь на той теме, которая актуальна для вас. Читая книги, можно путешествовать не только во времени среди разных эпох, но и в наши дни среди множества стран.
• Читать книги в оригинале — это модно. Согласитесь, читать книги в оригинале — это круто. Просто осознавая тот факт, что вы читаете книгу на языке оригинала, вы будете довольны собой, будете видеть свой прогресс и мотивировать себя читать еще больше.

Читайте также: Top 10 советов для отличного чтения на английском

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Адаптированные книги на английском языке

• Выбирая книгу, обращайте внимания на адаптированную литературу. Выбирайте уровень от elementary до advanced и наслаждайтесь не только чтением, но и своим прогрессом. Адаптированная литература включает в себя необходимый словарный запас знакомых и незнакомых слов, чтобы, при правильном подборе уровня, вы могли читать достаточно свободно, однако, чтобы это был своего рода challenge для вас.
• Если вы только новичок в чтении адаптированных книг на английском, не стоит сразу браться за «Войну и мир», даже если это ваше любимое произведение. Начните лучше с небольших книжек и рассказов.
• Позаботьтесь о том, чтобы тема книги была вам интересна. Не обязательно брать художественную литературу. Вы фанат комиксов? Читайте их на английском! Главное, чтобы книга вас затягивала и при свободной минутке хотелось бы поскорей к ней вернуться. Все, что вы делаете должно приносить не только пользу, но и удовлетворение. Изучая английский язык в свое удовольствие, эффект не заставит себя долго ждать.
• Для деток также существует отличная альтернатива — детские книги на английском языке. По секрету, с детских книг могут также начинать и взрослые уровня elementary. Ничего такого здесь нет, ведь все мы в душе дети. Для самих же деток эти книги подойдут отлично, ведь они всегда полны ярких и красочных иллюстраций. Чтобы с юных лет заинтересовать ребенка чтением, а тем более чтением на английском, нужен лишь правильный подход и правильная литература. Для самых маленьких читателей, чем красочнее и нагляднее, тем лучше. Ребенок будет все визуализировать и впитывать, как губка.
• Мировые бестселлеры актуально перечитывать время от времени в разные периоды жизни. Почему бы не перечитать любимую книгу на языке оригинала?

Чтобы проще было сориентироваться среди множества книг, для начала, советуем обратить внимание на следующие:

Кстати! Мы подготовили список английских книг для чтения по уровням владения языком!

• The Stories of Ray Bradbury. Рэй Брэдбери мастерски поместил интересный и захватывающий сюжет в короткие произведения. Книгу очень удобно читать. Читается легко и быстро на одном дыхании. Диалоги отлично разбавляют текст, делая его прочтение еще легче.
• «Best Short Stories» by O. Henry. Прекрасные короткие рассказы, которые пропитаны оптимизмом и вдохновением. Очень удобно читаются, что неудивительно, ведь все написано простыми и доступными словами.
• «The Picture of Dorian Gray» by Oscar Wilde. Очень интересная история, которая с легкостью вовлекает читателя. Поучительная мораль и острый сюжет — основные отличительные черты этой книги. Как и предыдущая книга, читается просто и понятно.

Как читать книги на английском

Основные моменты, на которые стоит обращать внимание при выборе английской книги, кроме уровня сложности текста:

• Соответствие книги возрасту и уровню знаний. Не стоит брать слишком сложные и взрослые книги детям, даже если они адаптированы под определенный уровень. Важно брать литературу, соответствующую возрасту студента, чтобы она была интересна и актуальна. Ведь изучение английского языка — это расширение круга своих интересов, а также всестороннее развитие.
• Соответствие тематики книги вашим целям. Если вам необходим английский для путешествий, обращайте внимание на данную сферу. Также существует множество специализированной литературы, которая может пригодится конкретно в вашей сфере деятельности. Выбирайте то, что близко вам по духу и соответствует вашим целям.
• Жанр книги и год написания — это важно. Не забываем о том, что чтение должно приносить пользу и удовольствие в одном флаконе. Однако, при выборе жанра, обращайте внимание на то, что современную прозу читать значительно легче, чем, к примеру, фантастику или историческую литературу.

Советы, которые помогут извлечь максимальную пользу от чтения на английском языке:

• Обращайте внимание на незнакомые слова и выписывайте их. Да, это звучит не слишком весело и будет значительно замедлять процесс чтения. Чтобы избежать этого, слова можете выписывать еще до того, как приступите к чтению. А когда, во время чтения, слово будет всплывать в тексте, вы сможете обратиться в собственный словарь и оно закрепится у вас в памяти.
• Читайте вдумчиво и осознанно. Пускай вы не прочтете половину книги за один вечер, однако, вы получите больше результата. Внимательно анализируйте грамматические конструкции в предложениях, старайтесь понять, почему употребляется то или иное время. Таким образом. Вы будете не только расширять словарный запас, но и начнете больше разбираться в грамматических конструкциях.
• Хотите улучшить произношение? Читайте вслух! Это будет отличной практикой. Чтобы говорить более свободно, как native speaker, очень важно говорить бегло и грамотно.
• Забудьте про программы-переводчики. Конечно, отдельные слова можно и даже нужно переводить в проверенных источниках. Однако, не пытайтесь забить в переводчик все предложение и понять смысл. Переводчик допускает большое количество ошибок, что значительно вредит восприятию адаптированного текста на английском.

Важность чтения книг на английском

Keep calm and read a lot! Наберитесь терпения, и уверенно двигайтесь к цели, даже если это мелкие шаги. Концентрируйтесь на процессе, а не на объеме прочитанного. Читая хотя бы по несколько страниц ежедневно, вы вскоре заметите прогресс, который вдохновит вас читать еще больше. Читайте то, что вам по душе, читайте в любое время, в любом месте! Не отказывайте себе и погружайтесь в процесс чтения, как только это становится возможным.

К счастью, современные гаджеты открывают нам массу возможностей читать где–угодно и когда–угодно, главное, ловить момент и видеть цель. Дерзайте и гордитесь собой!

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Читать книги на английском онлайн (Best Stories in English)

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

* * *

Лучшие книги на английском языке. Классика английской и американской литературы

Адаптированные книги на сайте englishstory.ru делятся по уровням:

1. Beginner (Pre-Intermediate) — легкий (для начинающих)

2. Intermediate — средний

3. Advanced — продвинутый, близкий к оригиналу

4. In the original — оригинальный текст автора

ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП (подписка 18) 

* * *

American Writers and their Stories (in English):

1.Вашингтон Ирвинг / Washington Irving (1783-1859)

1. Легенда о сонной лощине / The Legend of Sleepy Hollow (advanced)

* * *

2. Едгар По/ Edgar Allan Poe (1809-1849)

1.  Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart (intermediate) & The Tell-Tale Heart (in the original)
2. Золотой-жук / The Gold Bug (for upper-intermediate) SOON
3. Черный кот / The Black Cat (in English, for beginners)

* * *

3. Амброз Бирс / Ambrose Bierce (1842-1913)

1. Случай на мосту через Совиный Ручей / An Occurence At Owl Creek Bridge (upper-intermediate)

* * *

4. Джек Лондон / Jack London (1876-1916)

1. Развести костер / To Build a Fire (for intermediate) & To Build a Fire ( in the original)
2. Другие истории / Other stories (from intermediate to advanced)

* * *

5. Рэй Брэдбери / Ray Bradbury (1920-2011)

1. Крик из под земли / The Screaming Woman (intermediate)
2. Лихорадочный бред / Fever Dream (intermediate)
3. Противотуманная сирена / Fog Horn (pre-intermediate)
4. Дракон / Dragon (intermediate)

* * *

6. О.Генри / O. Henry (1862-1910)

1. Последний лист / The Last Leaf  (intermediate)
2. Последний лист / The Last Leaf (beginner)
3. Без вымысла /  No Story (intermediate)
4. Дары волхвов / The Gift of the Magi (intermediate)
5. Дары волхвов  / The Gift of the Magi (pre-intermediate)
6. Двадцать лет спустя/ After twenty years (pre-intermediate)
7. Обращение Джимми Валентайна /A Retrieved Reformation (advanced)

* * *

 

English Writers and their Stories (in English):

1. Оскар Уайльд/ Oscar Wilde (1854-1900)

1. Соловей и роза / The Nightingale and the Rose (for beginner) & The Nightingale and the Rose (for intermediate) & The Nightingale and the Rose (in the original)
2. Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray (audiobook in the original)

* * *

2. Чарльз Диккенс/ Charles Dickens (1812-1870)

1. Большие надежды /  Great Expectations (for intermediate)

* * *

3. Джером К. Джером/ Jerome K. Jerome (1859-1927)

1. Как мы покупали ботинки / How we tried to buy boots (for intermediate)
2. Как мы отказались пить реку / We declined to drink the river (for intermediate)
3. Плывущая собака / A Peaceful Dog (for intermediate)

* * *

4. Томас Гарди / Tomas Hardy (1840-1928)

1. Сумасшедшая ночь в церкви / Absent-Mindedness in a Paris Choir (in the original)
2. В западном судебном округе / On the Western Circuit (for upper -intermediate)
3. В угоду жене / To Please His Wife (for upper-intermediate)

* * *

5. Артур Конан Дойль / Arthur Conan Doyle (1859-1930)

1. Приключения львиной гривы / The Adventures of the Lion’s Mane (for intermediate)
2. Собака Баскервиллей / The Hound of the Baskervilles (audiobook in the original)
3. Собака Баскервиллей  / The Hound of the Baskervilles (adapted to the screen version)

 * * *

6. Агата Кристи / Agathe Christie (1890-1976)

1. Лампа / The Lamp (for intermediate)
2. Коттедж Филомел / Philimel Cottage (for upper-intermediate)
3. Убийство Рождера Экройда / The Murder of Roger Ackroyd (pre-intermediate)

7. Вильям Шекспир / William Shakespeare (1654-1616)

1. Король Лир / The King Lear (for beginners)
2. Гамлет / Hamlet (for advanced)

* * *

Don’t Lose Yourself in a Good Book!

Книги на английском с параллельным переводом

He would not let this bother him, he told himself fiercely. He had made a mistake. Soara should have understood that. He was a Padawan, not a Jedi. Of course he would make mistakes. It wasn’t fair.	Он не может позволить это, – в отчаянии сказал он себе. Он ошибся. Соэра должна это понять. Он был падаваном, не Джедаем. Конечно же, он совершал бы ошибки. Это было несправедливо.
She said she had her doubts that he would make a great Jedi. Yet she had seen the potential for it. He would surprise her. He would surprise them all.	Она сказала, что сомневается в том, что из него получится великий Джедай. И все же она видела потенциал для этого. Он еще удивит ее. Он удивит всех.
He rose and headed away from the lake. He would start by surprising Obi-Wan. Thanks to Tic Verdun, he would locate Granta Omega.	Анакин поднялся и пошел прочь от озера. И в начале он удивит Оби-Вана. Благодаря Тику Вердену, он сам определит местонахождение Гранта Омеги.
Chapter Twelve	Глава 12
Upon his return to Coruscant, Obi-Wan didn’t stop at the Temple, but went right to the Senate. He paused inside the massive grand hall and accessed the directional system. He entered Sano Sauro’s name and a map instantly appeared, highlighting the quickest route to his office. He would have to snake through several wings of the Senate complex. The system would print out a map on a durasheet, but Obi-Wan didn’t need it. He memorized the route and took off.	Вернувшись на Корускант, Оби-Ван не пошел в Храм, а сразу направился в Сенат. Он остановился перед большим залом и обратился к картограмме. Он ввел имя Сано Сауро и появилась карта с наиболее быстрым маршрутом к его офису. Ему надо было пройти через несколько переходов. Система бы распечатала карту, но Оби-Ван не нуждался в этом. Он запомнил маршрут и так.
Ever since he’d come here as a Jedi student, he had seen a Senate bustling with beings from all over the galaxy, but lately the halls had seemed even more crowded. The Senators’ staffs were bloated with consorts, advisors, clerks, secretaries, assistants, and droids. Committees and subcommittees were tied up in hearings that stretched on for months, and sometimes years. Obi-Wan had always found Senators to admire for their dedication, but it was getting harder. The Senate continued to legislate, but it took more and more effort and time to get the smallest things done. Coalitions were formed, favors traded, credits amassed. Betrayals caused grudges that resulted in deep rifts that lasted for years. It was a different place than he had known. Yet he continued to serve it. He did not think it was possible to have peace in the galaxy without it.	С тех пор, когда он впервые попал сюда учеником Джедая, он видел, что Сенат переполненный самыми различными существами со всех концов галактики, стал еще более переполненным. Штат Сенаторов расширялся советниками, клерками, секретаря, помощниками, дроидами и даже супругами. Комитеты и подкомитеты связывались и дебатировали в бесконечных слушаниях, которые могли тянуться месяцами, а то и годами. Оби-Ван всегда восхищался сенаторами за их посвящение делу, но делать это становилось все труднее. Сенат продолжал издавать законы, но, чтобы сделать что-то незначительное, требовалось все больше времени. Формировались коалиции, процветало лоббирование определенных интересов, подкуп. Предательства приводили к расколам и вражде, которая простиралась на много лет. Сейчас Сенат был уже другим, нежели тем, который он знал раньше. Но все же надо было мириться с этим. Он не думал, что без всего этого в галактике будет мир.
What kind of Senator was Sano Sauro? He did not want to make judgments before meeting him again. He had not seen him in ten years. Beings changed with time. He had known an ambitious lawyer who had attacked the Jedi and mocked the Force. Perhaps Sauro had found peace in a life of service. Obi- Wan would not expect trouble. He would hope for the best.	Каким был сенатор Сано Сауро? Он не хотел делать суждения перед встречей. Он не видел его уже десять лет, а существа со временем меняются. Он помнил честолюбивого юриста, который нападал на Джедаев и презирал Силу. Но может быть Сауро изменился. Оби-Ван не ждал неприятностей, он просто надеялся на лучшее.
Still, he was uncomfortably aware of how deeply Sano Sauro had unnerved him as a young Padawan. The man’s reserve had been icy. He did not seem to be able to speak without a sneer. Obi-Wan had felt that whatever he said to the prosecutor was wrong or foolish. He was a Jedi Knight now, and not easily intimidated. It would be interesting to see what the encounter would be like if Sano Sauro had not changed.	Но он помнил, как сильно Сано Сауро обидил его, молодого падавана. Это был ледяной человек. Казалось, что он неспособен говорить без насмешки. Оби-Ван чувствовал, что независимо от того, что он говорил тогда обвинителю, это было глупо и неверно. Теперь он был рыцарем Джедая, и его не легко было запугать. Но что будет, если Сано Сауро не изменился? Интересно посмотреть.
Obi-Wan reached the offices of Sano Sauro and strode inside. A team of assistants worked busily at their desks. An ornate carved door led to an inner office. Obi-Wan told the receptionist his name and requested a few minutes of the Senator’s time. He wondered if Sano Sauro would remember him.	Оби-Ван достиг офиса Сано Сауро и вошел внутрь. Помощники деловито суетились за столами. Дверь вела к его кабинету. Оби-Ван представился секретарю и попросил уделить ему несколько минут. Он думал, вспомнит ли его Сано Сауро.
He did not have to wonder long. The door hissed open and Sauro stood in the doorway. He looked oddly the same. He still had the same unlined face, the skin smooth and stretched tightly over the bones. His hair was still jet black. He could even have been dressed in the same clothes, a long black tunic and trousers. Obi-Wan could see small evidence of vanity in his brightly shined expensive boots.	Задаваться долго этим вопросом не пришлось. Дверь с шипением раскрылась, и Сауро остановился в проеме. Он все также смотрел на него, как и десять лет назад. Все то же неровное худощавое лицо, с гладкой кожей. Темные волосы, кажется, что спустя 10 лет он был одет в ту же самую одежду. Оби-Ван видел блеск тщеславия в его начищенных дорогих ботинках.
«Obi-Wan Kenobi,» he said through tight lips. «Don’t tell me you’ve killed another Padawan.»	– Оби-Ван Кеноби, – сказал он, сжав губы, – вы пришли рассказать, за что вы убили другого падавана?
He had not changed at all.	Он не изменился вовсе.
Obi-Wan was glad to note that Sano Sauro’s words had not made even the slightest impression on him. He did not feel stung. He did not care what such a man thought of him. The opinion of a cruel man was worth less than nothing.	Оби-Ван был доволен тем фактом, что слова Сано Сауро не произвели на него никакого впечатления. Он не чувствовал себя оскорбленным. Сейчас он вообще не думал об этом, мнение этого жестокого человека не стоило ничего.
«I come on another matter and would welcome your help,» Obi-Wan said.	– Я пришел по другому вопросу и мне нужна ваша помощь, – ответил Оби-Ван.
Sano Sauro stepped aside. Obi-Wan took this as an invitation to enter the office. The door hissed shut behind him.	Сано Сауро отступил в сторону и Оби-Ван расценил это как приглашение войти в кабинет. Дверь закрылась позади неих.
Sano Sauro sat behind a long, low desk built of stone. Two massive red thorns marked the corners. Obi-Wan recognized them from the claing bush.	Сенатор сел за длинный каменный стол. В углу стояло куст с двумя массивными красными шипами. Оби-Ван узнал в нем кустарник клайнга, который видел на Нирпорте-7.
Sauro said nothing but waited for him to begin. Obi-Wan remembered that, too. The prosecutor had never wasted time on pleasantries.	Сауро сказал, что только и ждал его, чтобы поговорить. Оби-Ван знал, что его бывший обвинитель не тратит зря время, пытаясь уколоть его.
«I am trying to locate a protcgc of yours called Granta Omega,» Obi- Wan said. He waited to see if Sano Sauro would react to the name, but he did not. «Do you still know him?»	– Я ищу человека, которого зовут Грант Омега, – сказал Оби-Ван. Он ждал, какова будет реакция Сауро на его слова, – ведь вы все еще знаете его?
«He is a personal friend,» Sano Sauro said. «Can you tell me how I could contact him?» «Why?»	– Он мой друг, – ответил Сано Сауро. – Вы можете сказать, как я могу связаться с ним? – Зачем?
«In connection with a Jedi matter,» Obi-Wan said. «Why would I give you any information?» Sano Sauro asked.	– Это вопрос Джедаев. – А почему я должен давать вам любую информацию? – с усмешкой спросил сенатор.

Как правильно читать книги на английском: со словарем или без

Чтение является одним из четырех навыков владения языком. Читая книги на английском языке, вы увеличиваете словарный запас, закрепляете знания грамматики и расширяете ваш кругозор. Да и вообще, хорошая книга всегда приносит удовольствие.

Но как правильно читать книги на английском? Нужен ли словарь? Если нужен, то когда? В интернете много споров на эту тему. В статье мы постараемся расставить все точки над i в этом вопросе.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар «Как довести английский язык до автоматизма», который пройдёт 24 января в 13:00 по Мск
Подробнее

Для начала давайте определимся с выбором книги.

Рекомендации по выбору книги для чтения на английском

От выбора книги зависит очень многое. Книга, которую вы решили читать, должна соответствовать следующим критериям:

1. Книга должна быть интересной вам.

Выбирайте автора и жанр, который нравится именно вам. Правда это только первое условие. Обязательно нужно учесть и второе!

2. Книга должна соответствовать вашему уровню английского.

Если вы возьмете слишком сложную книгу, то в ней будет очень много непонятных слов. И такое чтение будет достаточно сложным. Если вы только собираетесь читать литературу на английском языке, лучше начните с коротких рассказов, которые будут соответствовать вашим знаниям.

Итак, после выбора книги надо решить, как мы её будет читать: со словарем или без. 

Нужен ли словарь при чтении на английском языке?

При ответе на этот вопрос мнения разделяются. Одни говорят, что читать нужно без словаря, понимая отдельные слова из контекста. Ведь если будешь смотреть каждое слово в словаре, то чтение растянется на долгий срок, считают они.

Другие уверены, что без словаря не обойтись. Как же иначе можно понять незнакомые слова? Ведь от одного непонятого слова может исказиться весь смысл прочитанного. Кто же прав?

На самом деле словарем нужно пользоваться обязательно. Сейчас я вам это покажу и докажу. 

Чтобы понять смысл текста, вам нужно понять смысл каждого предложения, из которого он состоит. А чтобы понять смысл предложения, нужно понять слова, из которого состоит это предложение. Согласны?

Внимание: Не можете запомнить английские слова? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как правильно учить слова, чтобы их не забывать.

Слова, из которых состоят предложения, условно можно поделить на 2 категории:

Ключевые слова

Это слова которые важны для понимания текста, так как они несут основную идею. Если вы не поймете значение ключевого слова в предложении, от вас ускользает весь его смысл.

Если такие слова повторяются много раз в книге, и вы их не понимаете, то вы не поймете весь текст.

Второстепенные слова

Это, как правило, описательные слова. Они дополняют смысл предложений, но такие слова чаще всего не влияют на понимание текста. То есть без прояснения этих слов в словаре, саму идею предложения вы сможете понять.

Давайте рассмотрим пример:

The woman was in an azure gown. 

Ключевые слова предложения: woman и gown. Второстепенное — azure. Если вы не поймете значение слова gown, то вы не поймете смысл предложения.

Может быть, это предложение и не будет столь важным, но вы этого не поймете, пока не посмотрите слово в словаре. В голове у вас будет: «Она была в …». А в чем именно, не понятно: то ли в здании, то ли в плохом настроении, то ли в платье. Кстати, слово gown имеет значение «длинное платье». 

Если же вы не поймете слово azure (лазурный/голубой) ничего страшного не произойдет. Вы прочтете предложение и поймете, что женщина была в каком-то длинном платье.

Именно поэтому обязательно надо читать книги со словарем! Чтобы смысл прочитанного был вам понятен и не искажался.

Следует ли прояснять в словаре все слова?

Конечно, правильным будет прояснять все слова: и ключевые, и второстепенные. Особенно это важно, когда вы только начинаете читать книги на английском языке. Ведь в литературных произведениях часто используются слова, которыми мы не пользуемся в повседневной жизни. Даже если у вас хороший уровень, то вы встретите много таких слов.

В начале чтения, конечно, вы будете медленно прояснять слова. Но прочитав 10 книжек (рассказов), вы будете легко и быстро смотреть их в словаре и запоминать!

Чем больше книг вы прочитаете:

• тем больше слов вы будете знать
• тем легче вы будете отделять ключевые слова от второстепенных

Иногда люди, которые прочитали много книг, ленятся открывать словарь каждый раз. Когда они видят незнакомое слово, то либо пропускают его, либо догадываются о значении, исходя из контекста. Конечно, так можно делать, если количество таких слов незначительно и все они являются второстепенными. Но я рекомендую (и это правильно) прояснять все слова. 

Будьте внимательны: Очень часто «догадки» перевода слова не совсем верны. И потом вы можете попадать в неловкие ситуации из-за неправильного использования этого слова. 

Например, к нам на курсы иногда звонят люди и говорят, что у них уровень знаний «entertainment». Хотя, естественно, они имеют ввиду уровень intermediate.  =)

Когда особенно важно смотреть все слова в словаре?

Это важно, когда вы читаете техническую или бизнес литературу.

Обычно целью чтения такой литературы — обучение чему-то новому. Поэтому вам лучше по максимуму разобраться со всеми словами, тем более в такой литературе очень много специфических слов, значение которых можно понять лишь посмотрев это слово в словаре. 

К тому же объяснение в книгах обычно идет от простого к сложному. И неправильно поняв одно слово в простой части, вы рискуете запутаться в сложной.

А теперь давайте рассмотрим, как правильно работать со словами, чтобы чтение книги приносило не только удовольствие, но и пользу. 

Как читать книгу и работать со словарем

Как обычно делают люди:

Обычно, когда люди читают книгу и встречают незнакомое слово, они смотрят его в словаре и просто подписывают перевод этого слова в книге или выписывают его в тетрадь. В итоге они понимают смысл предложения и продолжают читать книгу дальше.

Но от того, что вы выписали новое для вас слово, вы его не запомните. И встретив его через 4 страницы, скорее всего вы снова полезете в словарь. Вы не запомните эти слова надолго.

Попробуйте сами. Возьмите книжку и выпишите оттуда хотя бы 30 незнакомых слов. А на следующий день, попробуйте их вспомнить. Скорее всего вы запомните лишь незначительную часть.

Как правильно работать со словами:

При чтении, когда встречаете незнакомое слово, необходимо посмотреть его в словаре. Хорошо, если у вас есть электронный словарь, так как это будет быстрее.

Обращайте внимание на то, что одно слово иногда имеет несколько разных значений и переводов. Прочитайте все значения и выберите нужное, исходя из контекста. 

Чтобы слово осталось в вашей голове и вы смогли его использовать в жизни, нужно начать его использовать. Составьте предложения с этим словом. Лучше всего делать это устно и письменно.

Если вы читаете, например, в метро, то хотя бы составьте мысленно 5-6 простых предложений с этим словом.

Поработав со словом таким образом, начните читать с того предложения, в котором вы встретили это слово (то есть вы читаете это предложение сначала). Подробное руководство о том, как правильно учить английские слова читайте в этой статье. 

Не нужно пугаться того, что незнакомых слов будет очень много. Особенно, если вы только начинаете читать книги на английском. Чем больше вы будете читать, тем легче вам будет это даваться, и больше слов вы будете понимать. 

Итак, при чтении английских книг словарь вам нужен обязательно. Всегда проясняйте ключевые слова и старайтесь также смотреть все второстепенные. Так вы получите максимальную пользу от чтения! И скоро вы легко и быстро сможете читать книги.

10 отличных и простых английских книг, которые вы должны прочитать

Чтение может открыть ваш разум в новые блестящие миры и вывести вас на новый уровень изучения английского языка.

Может показаться, что это медленный процесс, но он эффективен.

Использование английских книг в качестве средств обучения может помочь вам достичь свободного владения английским языком быстрее, чем когда-либо прежде.

Сходите в местную библиотеку и убедитесь, что несколько хороших книг могут помочь!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Преимущества чтения английских книг

«Чем больше ты читаешь, тем больше знаешь. Чем больше ты знаешь, тем больше мест ты пойдешь ». — Доктор Сьюз.

Как вам скажет любой англоговорящий ребенок, доктора Сьюза нельзя отрицать. Если вы любите читать, но немного боитесь читать полный роман на английском, не волнуйтесь. Мы поможем вам достичь этого шаг за шагом.

С каждой прочитанной книгой вы улучшите свои навыки чтения на английском языке.

Для начала, есть несколько отличных романов, написанных на английском языке, которые не так уж сложно понять. В любом случае, неплохо время от времени ставить себе языковой вызов. Как еще вы собираетесь улучшить английский?

Чтение — это награда.

Умение читать роман на другом языке и понимать его — огромное достижение. Вы почувствуете себя выполненным в тот момент, когда прочтете последнюю страницу, закроете книгу и поразмышляете над полученным опытом. Вы можете оказаться на последней странице быстрее, чем вы думали — как только вы начнете читать эти книги, вы не сможете их отложить.

Чтение — это упражнение в изучении языка.

Чтение англоязычных романов поможет улучшить ваш словарный запас и общее понимание, а в некоторых случаях даже может дать вам больше знаний о разных странах и их культурах. Вы также можете двигаться в своем собственном темпе. Слушая подкасты и радио, вы должны быть в курсе того, кто говорит. Конечно, смотреть фильмы, чтобы выучить английский, может быть очень весело, но разве не утомляет чтение субтитров или пауза и перемотка назад? Читая книгу, вы можете читать так медленно или так быстро, как захотите.Если вы чего-то не поняли, просто посмотрите абзац еще раз!

Чтение открывает разум.

Чтение обучает. Это открывает вам новый опыт и перспективы. Что может быть лучше, чтобы понять чей-то образ мышления? Вы можете узнать новую информацию о языке, культуре, обществе и истории, которую вы никогда раньше не знали.

Чтение — это весело!

В целом, это приятный и расслабляющий способ выучить английский без какого-либо стресса. Люди расстраиваются, когда выбирают книги, которые превышают их уровень чтения. Разумно выбрав свои первые книги на английском языке, вы получите очень положительный опыт.

Если вам нравится этот тип занимательного изучения языка, вы можете получить аналогичный опыт с FluentU.

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Каждое видео сопровождается интерактивными субтитрами, поэтому вы можете мгновенно получить определения для любых незнакомых слов.Также есть карточки и упражнения, которые помогут вам их запомнить. Итак, когда вы отдыхаете от одной из замечательных книг, представленных ниже, воспользуйтесь бесплатной пробной версией FluentU, чтобы продолжать учиться, весело проводя время!

10 отличных и простых английских книг, которые вы должны прочитать

Посмотрите некоторые из следующих известных романов. Если у вас есть базовый уровень понимания и понимания, эти романы не будут проблемой. Они идеально подходят для тех, кто изучает английский для начинающих!

Задайте себе задачу по чтению.Сколько из этих книг вы можете прочитать?

1. Паутина Шарлотты — Э. Белый

Это прекрасный роман, понятный всем возрастным группам. Она предназначена для детей, говорящих на английском языке, и многие взрослые до сих пор считают эту знаменитую книгу своей любимой. Это часть национальной учебной программы во многих школах по всему миру, поэтому вполне возможно, что эта книга также станет предметом обсуждения. Вы можете почти гарантировать, что большинство носителей английского языка хотя бы раз прочитали эту книгу.

Описание участка

Поросенка чуть не убили из-за своего статуса — он самый маленький поросенок, который родился, и считается бесполезным и бесполезным. Свинью спасает маленькая девочка по имени Ферн Арабл. Она берет свинью и заботится о ней. Она дает ему имя Уилбур.

Ферн грустит, когда Уилбур вырастает, и ее нужно отправить на ферму, принадлежащую ее дяде. У нее крепкие отношения с Уилбуром. Когда Уилбур идет на ферму, все остальные животные игнорируют его, и он остается оплакивать своего друга-человека.Однажды он слышит голос, но ничего не видит. Этот голос обещает с ним подружиться.

Голос принадлежит маленькой пауке по имени Шарлотта. Паук Шарлотта знает, что фермеры планируют убить Уилбура. Она обещает составить план по спасению его жизни. На следующий день фермеры удивляются, когда видят в сети слова «какая-то свинья» * Шарлотта сделала. Шарлотта просила других животных помочь в течение дня писать сообщения повсюду.

Уилбур грустит, когда Шарлотта исчезает.Но в конце концов ее детеныши пауков оказались для свиньи отличной компанией. Они продолжают защищать друг друга, и история хорошо заканчивается.

* паутины — это липкие ловушки, которые делают пауки.

2. Миеко и пятое сокровище — Элеонора Корр

Эта книга на самом деле не так известна, но она входит в список рекомендуемых книг. В «Миеко и пятое сокровище» замечательно то, что он короткий. Всего 77 страниц, и это будет легко читать.Опять же, эта книга предназначена для молодых носителей английского языка, поэтому, если вы изучаете английский, уровень не будет таким трудным. Эта книга сохранит у вас интерес, поскольку вы узнаете много интересного о Японии и ее культуре.

Описание участка

Это эмоциональная история о Миеко. Миеко — талантливый художник и каллиграф (художник-почерк). Ее рука сильно ранена во время бомбежек войны. Напуганную девочку отправляют жить к бабушке и дедушке в деревню, где безопаснее.

Миеко обеспокоена и боится, что потеряла свое 5 ^-е сокровище — «красоту в ее сердце». Это сокровище — ключ к ее счастью и ее прекрасному искусству.

Миеко открывает новую школу. Ее новые одноклассники злы. Они постоянно смеются над ней и дразнят ее, что только злит ее. Ее бабушке и дедушке в конце концов удается рассеять ее тьму благодаря своему терпению и мудрости. Еще она находит хорошего друга в Йоши. Йоши — действительно добрый одноклассник.

Миеко также растет недалеко от тети Йоши.Тетя ее подруги строгая, но добрая и поощряет Миеко снова взять кисти в руки.

Кстати, если вам нравится изучать английский язык с помощью увлекательных и простых ресурсов, вам следует попробовать Creativa .

Creativa предоставляет высококачественные высококачественные видеоролики для изучения английского языка и навыков делового общения. Creativa предлагает развлекательные видео, полезные, но неожиданные советы, а также не ограничивается только английским языком, чтобы научить вас языку тела и интонации.Creativa — это новый продукт от команды FluentU.

Вот пример видео из курса Creativa «Освоение бизнес-видеозвонков на английском языке», в котором есть советы по эффективному самовыражению:

3. Посторонние — S.E. Хинтон

Этот короткий роман идеально подходит для изучающих английский язык как иностранный. В нем есть современные темы и типичные подростковые проблемы, с которыми сталкивались люди во всем мире. Здесь очень мало культурных примечаний, а это значит, что вам не понадобится много справочной информации.Предложения короткие и понятные. Словарь тоже очень прост. Вы сможете без труда прочитать эту книгу.

Участок Сводка

Понибой Кертис — один из главных героев. Он является частью банды подростков под названием Greasers. Однажды после того, как он покинул кинотеатр, на него напала конкурирующая (вражеская) банда. Друзья Понибоя прогоняют группу, и он спасается.

На следующий вечер Понибой и его друзья снова идут смотреть фильм.Они сидят за несколькими симпатичными девушками из другой банды. В итоге они сидят вместе с девушками. Понибой и Черри узнают, что у них много общего, хотя они из разных банд. Мальчики идут домой к девочкам, но по дороге встречаются с их парнями. Девочки должны уйти, чтобы драка не началась.

Поскольку Понибой опаздывает домой, его брат злится. Это заставляет их драться. В результате Понибой пытается сбежать из дома.Они снова встречаются с конкурирующей бандой, и начинается очередная драка. На этот раз один из врагов убит.

Понибой действительно напуган. Они прячутся в церкви и пытаются скрыть свою внешность, окрашивая (окрашивая) волосы. Между двумя бандами вспыхивает ряд различных драк. В конце концов Понибой просыпается в больнице.

Судебный процесс начинается в зале суда, и судья должен решить судьбу (будущее) Понибоя. Виновен он или не виноват?

4. Дом на улице Манго — Сандра Сиснерос

Самое замечательное в «Доме на Манго-стрит» — это интересное чтение.Это написано с точки зрения писателя. Вы действительно можете почувствовать то, что чувствует главный герой (главный герой). Предложения очень короткие, поэтому их легко понять. Есть несколько сложных слов и немного описательного языка, но обычно вы можете понять их в контексте. Еще одна замечательная вещь в этой книге — это то, что она дает вам глубокое понимание другой культуры.

Описание участка

Эта книга рассказывает о жизни мексиканской девушки Эсперансы.Действие романа происходит в течение одного года. Эсперанса переезжает в новый дом на Манго-стрит. Дом намного лучше, чем ее старый. Это первый дом, который когда-либо принадлежал ее родителям — все остальные дома сданы в аренду. Эсперанса не очень счастлива, потому что она мечтала о другом доме — побольше. Их новый дом старый и маленький. Дом расположен в оживленном латиноамериканском районе Чикаго. В новом доме Эсперансе кажется, что ей некогда побыть одной. Она обещает себе, что однажды уедет и будет жить в собственном доме.

На протяжении всего романа девочка сильно вырастает. История рассказывает о ее жизни, когда она заводит друзей, ее тело меняется, и она начинает испытывать чувства к мальчику. Со своими новыми друзьями у нее много приключений. Когда она возвращается в школу после каникул, Эсперанса смущается, что ее семья бедна. Она тайно пишет стихи, чтобы ей стало легче.

В обществе много внимания уделяется другим женщинам, и Эсперанса надеется никогда не быть похожей на них. Наблюдая за пожилыми женщинами и за тем, как они застряли, она знает, что хочет уйти.

5. Тринадцать причин почему — Джей Ашер

Эта история происходит в настоящем, что означает, что писатель пишет, используя простую грамматику. Все предложения короткие, а словарный запас относительно прост. Интересная грамматика и короткие абзацы делают эту книгу быстрой и легкой для изучающих ESL. Эта книга отмечена наградами и входит в список лучших книг NY Times, поэтому ее стоит прочитать. В этой книге рассматриваются некоторые серьезные вопросы. Если вы ищете что-то легкое и счастливое, чтобы почитать во время летних каникул, вам не стоит читать эту книгу.

Описание участка

Главный герой — Клэй Дженсен, тихий старшеклассник. Он приходит домой из школы и обнаруживает у входной двери сверток. Он не знает, кто его прислал. Он открывает его и обнаруживает 7 кассет. Эти записи принадлежат Ханне Бейкер, его предыдущей однокласснице. У нее были эмоциональные проблемы, и она покончила жизнь самоубийством (покончила с собой).

Ленты пришли с инструкциями. В документе говорилось, что они должны передавать записи от одного студента другому.Всего 12 человек. В газете она объясняет этим людям, что они помогли ей умереть — она ​​называет им 13 причин. Ханна также отправляет еще один комплект кассет другому человеку. Она строго предупреждает их, что, если они не передадут первый комплект лент следующему человеку, вся школа узнает, как они были частью ее смерти.

Мы слышим о ее боли. Она рассказывает о своем первом поцелуе, о людях, которые солгали ей и украли ее. Все началось со сплетен. Сплетни разрослись и вышли из-под контроля.В книге рассказывается история каждого человека и причина, по которой она чувствовала себя обиженной, включая ее учителя английского языка, который не воспринимал ее всерьез.

6. Питер Пэн — Дж. М. Барри

Почти каждый знает историю «Питера Пэна», поэтому ее легко читать. Уже знакомство с рассказом помогает читателю лучше понять текст. Эта книга предназначена для детей, но она продолжает нравиться и взрослым во всем мире.

Описание участка

Каждую ночь Питер посещает семейный дом Дарлинг и слушает миссис Дж.Любимая, рассказывай сказки на ночь. Он сидит на окне и слушает. Однажды вечером они видят, как Питер пытается сбежать. Когда он пытается убежать, он теряет свою тень. Он возвращается, чтобы получить свою тень. Он будит дочь дома Венди Дарлинг. Венди помогает ему снова прикрепить свою тень к его телу. Венди говорит ему, что тоже знает много сказок на ночь.

Питер предлагает Венди вернуться с ним в Неверленд. Он хочет, чтобы она стала матерью потерянных мальчиков. Венди соглашается на миссию и просит своих братьев Майкла и Джона присоединиться к ним.

Они совершают волшебный полет, путешествуя в Неверленд, и их ждёт множество приключений. Венди чуть не убили, и мальчики построили ей дом на деревьях, чтобы выздороветь. Когда Венди выздоравливает, она берет на себя роль матери.

После всех их приключений и веселья Венди решает, что ее место дома с их матерью. Венди помогает всем потерянным парням вернуться в Лондон. Но Питер не хочет, чтобы она уходила. Вместо этого он пытается ее обмануть. Он говорит ей, что их мать больше не хочет их.Однако он понимает, как, должно быть, грустно их матери. В конце концов, он решает отпустить их домой.

7. Старик и море — Эрнест Хеммингуэй

Это известная классика. Почти все носители английского языка читали эту книгу в какой-то момент в школе. Так что, если вы когда-нибудь окажетесь в разговоре о литературе и книгах, стоит поговорить об этом. Иногда в нем есть немного трудный словарный запас, однако он короткий, и у вас не будет особых проблем, если вы сможете его закончить.

Описание участка

Это история о долгой битве между старым, опытным рыбаком и лучшей рыбой, которую он когда-либо поймал. Сантьяго вернулся в деревню без рыбы в течение 84 дней. Маленькому мальчику, который помогает Сантьяго, родители говорят, что он должен сесть на другую лодку. Но мальчик продолжает помогать рыбаку ночью.

На восемьдесят пятый день его удача меняется, как и его жизнь. Сантьяго плывет дальше на своей лодке. Он роняет удочку.В 12 часов дня на наживку (корм, используемый для привлечения рыбы) берет огромная рыба (марлин). Мужчина пытается вытащить рыбу, но рыба оказывается слишком большой и сильной. Вместо этого рыба начинает тянуть лодку. Старик продолжает бороться и держаться за линию. Два дня рыба водит лодку по морю.

На третий день рыба устает. Сантьяго может притянуть рыбу ближе и убить ее. Это самая большая рыба, которую он видел в своей жизни. Он начинает плыть обратно в деревню, но кровь рыбы привлекает акул.На лодку нападает акула мако, но Сантьяго может ее убить. Он убивает большинство акул, но есть проблема. Они съели мясо рыбы и теперь остался только скелет (кости). Он возвращается в свой дом и засыпает.

Все жители села поражаются размеру скелета рыбы. Мальчик соглашается снова стать партнером Сантьяго на рыбалке.

8. Даритель — Лоис Лоури

«Дающий» начинается очень интересно и с самого начала привлекает внимание читателей.Имеет простую для понимания грамматику. Большая часть грамматики — это просто прошедшее и прошедшее совершенство. Все предложения короткие, и в рассказе нет путаницы. Это более длинная книга. Хотя это действительно легко, так что вы закончите его быстро.

Описание участка

Йонас — молодой мальчик. Он живет очень безопасной жизнью с большим количеством порядка и правил. Есть много правил, и все им следуют. За них спланирована жизнь граждан, и они не часто принимают решения сами.

Они стараются не говорить ничего другого. Одно правило заключается в том, что вы никогда не должны говорить ничего, что доставит другому человеку дискомфорт. Каждого мужа и жену подбирает специальный комитет. В каждой семье двое детей, мальчик и девочка.

Когда в декабре Йонас и остальная часть его группы становятся «Двенадцатью», они получают особую работу. Поскольку Йонас умен и уважаем, ему поручают особую работу. Его новая работа — стать приемником воспоминаний. Получатель воспоминаний — единственный человек в группе, который может видеть все воспоминания прошлого.Он должен хранить эти воспоминания в секрете, пока не научит другого человека занять его место. Это действительно сложная работа. Этот человек знает то, чего не знают другие, и ему также приходится иметь дело со всей печалью из прошлого.

Сначала Йонас действительно взволнован. Но вскоре он узнает правду о людях в сообществе. Он приходит к пониманию того, что такая жизнь несправедлива. Он хочет позволить людям делать свой собственный выбор. Йонас придумывает интересный план по изменению сообщества.Он решает, что ему нужно переместить сообщество в другое место. По его плану, они вернут свои воспоминания и смогут жить хорошей и справедливой жизнью.

9. Пронумеруйте звезды — Лоис Лоури

Это реалистичный роман. Он основан на истории. В отличие от другой исторической литературы, ее легко понять. Если вы уже знаете много информации о Второй мировой войне, эта книга может быть для вас интересной. Не рекомендуется, если вы не слишком много знаете о мировых войнах.В этом случае вы будете слишком сосредоточены на попытках понять факты, чтобы книга вам не понравилась.

Описание участка

Это история надежды и отваги. 1943 год в Копенгагене, Дания. Район оккупирован гитлеровской армией. Везде солдаты. Жизнь 10-летней Аннемари сильно изменилась. Еды мало, и все очень напуганы. Поговаривают о переселении всего еврейского народа в другое место.Для Аннемари это сложно, потому что ее лучшая подруга Эллен — еврейка.

Это другая книга о войне. Это показывает, что во время войны пострадал не только еврейский народ. Семья Аннемари потеряла старшую дочь Лиз за несколько недель до свадьбы.

Аннемари позже сделает то же, что и ее сестра Лиза. Она присоединится к партии сопротивления для борьбы с нацистами. В конечном итоге она становится героиней (женским героем) по нескольким причинам (о которых я вам не скажу, потому что не хочу портить историю).

10. Морщинка во времени — Мэдлин Ленгл

В этой книге есть как короткие, так и длинные предложения. Короткие предложения позволяют читателям немного расслабиться. Они также хорошо создают сцену и сообщают вам, что происходит, простыми словами. Придется выучить большой словарный запас. Это хорошая книга, если у вас уже есть опыт чтения романов на английском языке. Обязательно возьмите с собой тетрадь со словарным запасом на тот случай, если есть какие-нибудь классные слова, которые вы хотите выучить.В этой книге МНОГО!

Описание участка

Мэг 14 лет. Все видят в ней возмутителя спокойствия (человека, который создает / создает проблемы). Они думают, что она плохая ученица. Все в ее семье кажутся идеальными. Ее мама — очень красивый ученый. Ее братья-близнецы очень спортивны. А ее 5-летний брат Чарльз Уоллес Мэрри — детский гений и часто может читать мысли Мэг.

Однажды ночью Мэг не может заснуть. Она спускается вниз и видит своего младшего брата, сидящего за кухонным столом и пьющего молоко.Позже к ним присоединяется их мама. К ним присоединяется странная соседка по имени миссис Вотсит. Миссис Вацит много говорит и говорит, что «тессеракт» настоящий. Мы (читатели) не знаем, что это значит, но миссис Мерри знает, что это такое. Похоже, она вот-вот упадет в обморок (упадет от болезни или страха).

На следующий день Мэг и ее брат встречаются с другом. Кэлвин О’Киф учится в средней школе. Вместе они втроем отправляются в старый дом с привидениями, который принадлежит миссис Вотсит. По пути они встречают миссисЧто за подруга, миссис Кто? Миссис Которая тоже очень странная. Мэг и Кэлвин начинают нравиться друг другу. Чарльз внезапно объявляет, что им следует сосредоточиться на поисках своего отца, который потерялся где-то во вселенной.

Происходят странные вещи, и пожилые женщины превращаются в сверхъестественных (не с Земли) существ. Они переносят детей во вселенную с помощью «тессеракта». Они останавливаются и по пути посещают разные планеты. Женщины рассказывают детям, что Вселенная подвергается нападению «Черной штуки» (дьявола).

Они узнают, где содержится отец Мэг. Чарльз пытается использовать свои психические (мысленные) способности, чтобы увидеть, где находится их отец. В конце концов они находят своего отца, но не без драмы. Попутно Мэг учится любить. Она использует эту новую любовь, чтобы помочь им сбежать.

Здесь так много интересных и забавных книг. Всегда лучше искать книги для читателей средней школы в США, чтобы язык и идеи никогда не были слишком сложными для понимания.

Чтение — прекрасный способ улучшить свой английский.Это отличный способ выучить новый словарный запас. Чтение открывает ваш разум. Это отличный способ научиться угадывать, о чем идет речь, и в то же время получать удовольствие от английского по-другому.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать английский с помощью фильмов и онлайн-СМИ, вам также стоит зайти на FluentU.FluentU позволяет учить английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он есть в приложении FluentU.

Приложение и веб-сайт FluentU упрощают просмотр видео на английском языке. Есть интерактивные подписи. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет вам изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, когда вы нажимаете на слово «поиск», вы видите следующее:

FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Учить больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Он рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов.У вас будет действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes или из магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

10+ простых телесериалов для изучения английского

Последнее обновление: 5 сентября 2020 г.

Это хорошая идея улучшить свой английский при просмотре сериалов? Конечно!

Сегодня я расскажу вам о замечательном сериале, с помощью которого можно учить английский.Их легче понять, чем другие, если вы просто начнете практиковать естественный английский.

Хотя сериалы, такие как Sherlock , Doctor Who , Games of Thrones или Suits , интересно смотреть, их довольно сложно понять изучающим английский язык. К сожалению, они интенсивны и используют много специфической лексики.

Если вы изучаете английский язык на начальном или среднем уровне, но не общаетесь в повседневной жизни с английским, , вам нужно подготовиться к трудным задачам .Начните с более простых телешоу, привыкните к быстрому разговору и разговорной речи, и тогда вас будет неудержимо 😉

Зачем использовать сериалы для изучения английского языка?

Во-первых, это весело! Лингвисты говорят, что вы добиваетесь гораздо лучших результатов в обучении, когда вам нравится то, что вы делаете. Выберите шоу, которые вам лично интересны. Так будет легче учиться!

Но также не забывайте, что сериал:

• улучшить свои навыки аудирования
• Развивайте уверенность в понимании английского языка
• научит вас множеству фраз и классной лексике

Вы можете смотреть сериалы на английском языке с английскими субтитрами на ororo.телевизор . Есть возможность изменять скорость и пользоваться англо-русским словарем, установленным в плеере. И это не дорого!

Список простых сериалов для изучения английского с

Я всегда советую начинать с обучающих программ вроде EXTRA или документальных фильмов. Они созданы для учащихся: не слишком сложно, но хорошо для начала.

Extra — телешоу, созданное специально для изучающих английский язык. Моим студентам это нравится, потому что это так легко понять.Это история о четырех друзьях, которые живут в Лондоне и учат своего испаноязычного друга английскому языку. На Youtube или ororo.tv доступно 40 серий.

Вы также можете попробовать образовательные программы, такие как Crash Course, Smarter Every day, Planet Earth, Cosmos и т. Д. Они отлично подходят для начинающих изучающих английский язык: актеры имеют прекрасное произношение, тексты хорошо написаны, а повествование не слишком быстрое. .

Но если вы настроены на большую игру, вот истории на английском языке, которые не так уж сложно понять:

Академия Амбрелла (2019)

Мы только что закончили смотреть это новое телешоу от Netflix, и я думаю, что его определенно стоит посмотреть.Если вам нравятся супергерои и комиксы, это отличный сериал, в котором можно одновременно изучать английский и наслаждаться им. Большинство диалогов достаточно просты для понимания, герои говорят четко и не слишком быстро. Здесь нет сленга или неправильной грамматики — идеально подходит для изучения хорошего разговорного английского языка!

Футурама

Вопреки расхожему мнению, мультфильмы не всегда легко понять на английском языке. Герои используют много сленга, забавных голосов, и все это затрудняет, если вы не знакомы с американской культурой.Этот, Футурама, в порядке. Диалоги простые, научат множеству бытовых фраз. Если вы любите научную фантастику, это ваш лучший выбор!

Эпизоды

Это отличный сериал о двух британских писателях, которые приехали в Голливуд. Вы услышите британский и американский акценты в английском, что отлично подходит для вашей практики аудирования. И это забавно!

Отец Браун

Есть место и для британских сериалов.«Отец Браун», основанный на детективных рассказах Дж. Т. Чистертона, вполне удобен для изучающих английский язык. Поскольку действие происходит в 50-х годах, язык не слишком быстрый и достаточно четкий для понимания. Если вам нравятся детективы и британский акцент, этот сериал определенно для вас.

Вневременной

Если вы любите путешествия во времени и историю одновременно, это будет для вас отличным выбором. У актеров в этом шоу очень четкое произношение, а диалоги нетрудно понять.

Метод Коминского

Я нашел эту комедию довольно простой для понимания — оба героя говорят довольно медленно. Это высокопрофессиональные актеры с прекрасным произношением.

Это шоу о двух друзьях, которые живут в Калифорнии. Я действительно считаю, что это хорошее времяпрепровождение и, безусловно, улучшит ваш английский: они используют много фразовых глаголов и полезных идиом, особенно для тех, кто интересуется американским английским. Просто игнорируйте гудки 😉

Чудесная миссис.Майзель

Слово «чудесный» определенно хорошо описывает этот остроумный сериал о разведенной домохозяйке, пытающейся стать комиком в традиционном образе жизни Америки 60-х годов. Костюмированные шоу обычно довольно просты для понимания, потому что актеры пытаются говорить о старой школе. Этот не исключение — хорошие диалоги, четкое произношение и веселые шутки!

iZombie

Название и трейлер немного напоминают фильм ужасов, но на самом деле это почти обычная криминальная драма.Девушка становится зомби, и это помогает вам бороться с преступностью в современных США. Я нашел этот сериал понятным, потому что рассказы не слишком сложные, а актеры хорошо говорят.

Люцифер

Еще одна нетипичная полицейская драма. Криминальные истории чрезвычайно популярны, но часто их трудно понять изучающим английский язык из-за очень высокой скорости и обилия криминальных терминов. «Люцифер» — это нечто среднее между комедией и полицейской историей, и это намного проще, чем многие другие.Отчасти забавно, и я уверен, что к акцентам ты привыкнешь без проблем.

Теория большого взрыва

У меня до сих пор нет четкого представления об этом телешоу. Некоторые студенты говорят, что это сложно понять, но некоторым это совсем не сложно.

Лично я пропускаю научный жаргон, и если вы не беспокоитесь об этом, вы обнаружите, что довольно просто понять повседневные разговоры между главными героями, за исключением Шелдона.Его выступление — часть комического эффекта шоу, но многие люди привыкают к нему в процессе.

Шоу не слишком быстрое и состоит из коротких серий по 20 минут каждая, что отлично подходит для изучения английского языка.

Это мы

Мы начали смотреть этот сериал из личного интереса, и мне это не очень сложно понять. Если вам нравится качественная история жизни, вам понравится и эта. У него невероятно высокий рейтинг на IMDB (8.9), и я слышал много положительных отзывов. Так что есть шанс, что вам понравится эта эмоциональная история, улучшая свой словарный запас и слушая английский!

Альф

Старый добрый Альф никогда меня не подводил 😉 Я помню эту телепрограмму с детства и много лет использую ее в преподавании английского языка. Это могло бы выглядеть немного старинным, но на самом деле это не сложно и очень часто забавно. Если вы хотите выучить американский английский, вы получите множество фразовых глаголов и устойчивых выражений из этого шоу!

Последние мысли о том, как выучить английский с сериалом

Нам очень повезло, что у нас есть много подлинных материалов для улучшения нашего английского.Сериалы — отличный способ попрактиковаться в аудировании и улучшить словарный запас английского языка. Вы можете использовать ororo.tv или Netflix для просмотра телешоу на английском языке с субтитрами, и это станет для вас привычкой, ваш английский будет становиться лучше с каждым днем.

Нашли интересный сериал по в этом списке? Как вы используете их для изучения английского языка? Поделитесь своим опытом в комментариях!

Получите 120 бесплатных уроков английского языка, от начального до продвинутого — english-at-home. com

Мы помогаем вам научиться бегло говорить по-английски, будь вы новичок или продвинутый ученик.

Эти уроки английского покажут вам, как говорить почти все, что угодно, в повседневной английской беседе.

Начните прямо сейчас с наших упражнений по разговорной речи, лексике и грамматике.

Бесплатный курс английского языка

18-недельный курс (уровень A1- A2) со всеми основами грамматики английского языка, лексикой и разговорной речи. Плюс множество практических упражнений! Этот курс идеально подходит, если вы хотите повторить базовый уровень английского или подготовиться к поездке за границу.

Начните свой курс английского здесь .

Разговорные упражнения

Устная речь для продвинутого уровня — говорить о возможностях

Сохраняйте нейтралитет в споре — 10 фраз

Упражнение на произношение: молчание «b» словами

Упражнение на произношение: молчание «w» словами

Ежедневные

английских фраз

Начало разговора

Разговор на английском: типичные ответы

Фразы для вежливого английского

Английские пабы

Говоря о планах на будущее

Говоря, что вы не понимаете

Разговор на английском о еде

Как понимать говорящих на английском

Как скажи «нет» на работе

Свидания

Встречи с людьми

Согласие и несогласие

Помощь людям

Язык в классе

Завершение разговора

Жалоба в отеле

Что говорить в особых ситуациях

Приветствия и Представления

Упражнения со словарным запасом

Английских фраз, которых никогда не было

Викторина по коллокациям: проверьте свой словарный запас

Телефонные словосочетания на английском языке

Выучите 10 фразовых глаголов для телефонных разговоров

Английские выражения вместе с вами

Запоминание и словарный запас

9000 словарных слов 9000 — 2000 словосочетаний 9000 Летние каникулы

Книги и чтение

Синонимы

Формирование слова

Говорите, говорите, говорите, говорите

Личный уход и гигиена

Прилагательные и существительные

Распространенные словосочетания между глаголами и существительными в английском языке

Словесная грамматика

упражнения

Было и было

Связующие слова

Косвенные вопросы на работе

Когда, во время, как, во время

Был или ушел?

А / ан или один?

Прошлое простое и прошлое непрерывное

Прошлые модальные

Много, много, больше, очень

Может, нужно

Прилагательные Ing и Ed

Либо и ни одно

Краткие вопросы

Наречия

и Perfect

Прошлое Простые

Временные слова

Предлоги местоположения и направления

Предлоги и прилагательные

Сравнительные

Квантификаторы

Некоторые, Любые, Нет, A

Упражнения по грамматике английского языка

Другие уроки / упражнения

Как написать резюме: использовать мощные глаголы

Фразы для деловых писем и электронных писем

Письменное упражнение: пунктуация английского языка

Изучение английского с помощью видео

Разговор о правилах и положениях

.