Восемь книг, которые помогут ребенку выучить английский
Сусанна Зарайская говорит на семи языках. Она написала эту книгу, основываясь на множественных исследованиях изучения языков, которые подтверждают, что освоение лексики зависит от интуитивного знания звуковых сочетаний, типичных для изучаемого языка. Это знание можно приобрести, слушая иностранную речь, а музыка – отличный способ это сделать.
Внутри – 90 действенных советов по изучению иностранных языков с помощью музыки.
Анна Беловицкая объясняет английский язык по-простому – через котов. Эта книга пригодится тем, кто заблудился в путаных правилах и формулировках и потерял надежду найти ответы на возникающие вопросы. Теперь выход есть – коты помогут.
Мария Агальцова, преподаватель английского языка и мама двоих детей, считает, что изучение иностранного языка должно происходить так же, как и освоение родного – сначала надо научить ребенка говорить и понимать, а уже затем сажать за прописи.
Любой иностранный язык, включая тот же самый английский, можно выучить еще в самом раннем детстве. Наоми Штайнер знает, как это сделать. Эта книга поможет детям как из моно-, так и из мультилингвальных семей научиться читать, писать и говорить на втором языке.
Полезное пособие для тех детей, кто только начал изучать английский язык. Ксения Ачасова собрала в этой книге самые необходимые слова и словосочетания, которые регулярно используются в повседневной жизни. Все они объединены в смысловые группы – одежда, животные, еда, семья, дом, развлечения – и снабжены поясняющими иллюстрациями. Это поможет выстроить ассоциации и быстрее запомнить изучаемую лексику.
Анастасия Иванова решила изменить подход к изучению языка – теперь он не будет ассоциироваться со скучными упражнениями и зубрежкой, а станет новым способом хорошо провести время.
Эта книга подходит старшеклассникам и студентам, которые уже изучали иностранный язык, но по какой-то причине потерпели неудачу. Внутри – лайфхаки от тех, кто уже живет на иностранном языке и практические упражнения для включения нового языка в вашу жизнь. Примеры в книге приведены на английском, но подойдут для изучения любого языка.
Многие дети и подростки (не говоря уже о взрослых), изучая английский язык, считают грамматику нудной и сложной. И ошибаются – на самом деле среди европейских языков английская грамматика одна из самых простых. Елена Бузина поможет в этом убедиться.
Это – книга для самых маленьких. Она научит малыша самым необходимым навыкам, которые помогут в дальнейшем изучении языка. Так, юные читатели изучат английский алфавит, освоят счет и разовьют внимательность и усидчивость.
Материалы по теме:
Англоязычная гувернантка или занятия в группе: 10 экспертов — о том, как и когда ребенку учить иностранный язык
Почему не работают популярные методы изучения иностранных языков
Почему доминирование английского языка в интернете – это проблема
Пять нестандартных сайтов для изучения английского
Пять способов преодолеть застой в изучении английского
Фото на обложке: Unsplash
ᐉ Отличные книги для изучения английского с нуля (в электронном виде)
«Свобода прежде правильности: сначала нужно научиться говорить на иностранном языке, а потом – научиться правильно говорить»,
– убежден Дмитрий Петров, полиглот более 30 языков, синхронный переводчик, преподаватель, ведущий языкового шоу.
Книга очень классная, всё разложено по полочкам с оригинальными таблицами. По ней вполне реально выучить базовый английский язык.
По содержанию это те же уроки, что и на канале «Культура», но без «лирических отступлений», болтовни звёзд и воды. Всё изложено чётко, лаконично, доходчиво и самое главное ИНТЕРЕСНО!!!
Очень сильно советую взять тем, кто с начинает с самого нуля.
По этой книге можно заниматься даже с детьми, не надо покупать дополнительные учебники для них )))).
Начните говорить на английском прямо сейчас!
Эффективное пособие для начинающих только изучать английский язык, с которым можно очень быстро научиться выражать свои мысли на английском языке.
Пособие не перегружено грамматическими сведениями, дается только самое необходимое (!), тем не менее для начала вполне достаточно.
Автор общается с вами, говорит то что есть, а не пытается втюхать что-то в голову заумными фразами. Что что-то нужно заучивать, что-то понять, а что-то попытаться запомнить.
Транскрипция английских слов написана русскими буквами, очень удобно кто не умеет читать специальную фонетическую транскрипцию.
В книге представлено очень много толковых, понятных, ёмких таблиц, с которыми очень легко понять сложные вещи.
Книга написана ясным, понятным русским языком, доступно для понимания описаны все хитрости английского языка.
Учить язык с таким помощником – одно удовольствие! Сколько было неудачных попыток взяться за изучение английского…и тут такая находка – легко, просто, доступно. Учитесь на здоровье!
Скачать книгу "Быстрый английский" ->>
Витаминки — кластеры полезной информации для более глубокого изучения английского языка, т.е. это уже не для абсолютных «нулей», а уже для тех, кто освоил одну из предыдущих книг.
Материал даётся очень просто, ясно, без заумных фраз, очень много классных картинок:
Книга научит Вас не только говорить, улучшить понимание на слух и расширить словарный запас английского, но и думать по-английски.
Большое количество готовых ходовых фраз и выражений в привязке к распространенным бытовым ситуациям, множество ярких чётких картинок, иллюстрирующих слова или фразы.
Эти витаминки классно стимулируют не бросать, не отчаиваться изучать английский язык, содержат очень интересную информацию, которую невозможно найти простому человеку, который «не в теме».
Читается очень быстро и интересно, с улыбкой 🙂
Если Вы изучаете английский язык и зашли в тупик, не видите света в конце тоннеля, нет веры в себя и что вообще сможете выучить английский, то эта книга специально для Вас.
Дополнительно можно заниматься на портале книги: PuzzleEnglish.
Классический, фундаментальный, обновлённый учебник Бонка по которому выучило английский язык не одно поколение, учебник актуален и сегодня.
«Старый друг лучше новых двух.»
Он дает фундаментальную хорошую грамматику (больше её учить не надо будет) и достаточный словарный запас.
В книге есть отдельный словарь с примерами к каждому уроку, большое количество разнообразных упражнений, заданий на развитие устной речи.
Особенность этого самоучителя, что не надо покупать никаких дополнительных сборников грамматических материалов и упражнений!
Вполне подойдёт для самостоятельного изучения новичку.
Единственный российский учебник по которому можно реально выучить классический британский английский язык!
Очень мощное средство для тех, кто действительно хочет изучить английский язык.
Минусы
По нему вполне можно выучить литературный британский английский, но для понимания разговорной американской речи, насыщенной идиомами, специфическими грамматическими «штучками», придётся доучивать по другим пособиям.
Входит в серию самых лучших самоучителей.
Классический, хорошо структурированный самоучитель, выдержавший уже ни одно переиздание.
Очень доступно и глубоко изложена грамматика.
Грамотно подобраны тексты, которые снабжены полезными лингвистическими комментариями.
После каждого урока есть контрольная работа с ключами.
Добавлен раздел по практике разговорной речи.
Учебник обогащён пословицами, стихами, цитатами соответственно лексическому уровню конкретного урока.
В конце книги есть небольшой англо-русский словарь и таблица спряжения стандартных глаголов.
Даже без преподавателя можно легко разобраться с предлагаемыми темами к изучению.
Минусы
Дополнительно все равно необходимо будет приобрести учебник по грамматике, но уже четко структурированный по разделам.
Читать онлайн самоучитель английского языка Петровой ->> Скачать ->>
Купить красивую бумажную (твёрдая обложка, листы белые, текст чёткий) книгу Петровой ->>
польза адаптированной литературы ‹ Инглекс
Стоит ли читать адаптированные книги на английском языке или сразу браться за оригинальные тексты? Существует множество мнений на этот счет. Опираясь на опыт преподавателей «Инглекс», мы расскажем о том, как читать адаптированные книги, для какого уровня знаний они подходят и нужно ли пользоваться словарем во время чтения.
Бытует миф, что адаптированные книги на английском — это сухое изложение оригинального произведения. Действительно, подобные книги содержат меньше идиом, сложных метафор, ярких сравнений и специфических терминов, однако сюжет остается тем же, и ваш навык чтения развивается.
Некоторые студенты считают, что нужно сразу браться за чтение книг в оригинале, даже если вы только начали учить английский. Однако вы можете столкнуться с некоторыми сложностями, давайте разберем с какими.
Если начать с детской литературы? Сказки, детские рассказы и повести переполнены лексикой, которая вам вряд ли пригодится, например: принцессы, феи, волшебные палочки и т. д.
А что насчет классики? Неадаптированные произведения Уильяма Шекспира непросто бывает понять даже с уровнем Upper-Intermediate. Уж очень много там неиспользуемых в современном английском архаизмов.
I thought I’d begin by reading a poem by Shakespeare, but then I thought, why should I? He never reads any of mine.
Я подумал: «А не почитать ли мне сонеты Шекспира?» А потом задумался: «С чего бы? Он ведь не читает мои стихи».
Читать современников? Хорошо, полезно, интересно, но вряд ли студент со знанием английского на уровне Beginner или Pre-Intermediate придет в восторг от перспективы искать в словаре каждое второе слово. Человек может невзлюбить чтение на английском или того хуже — отказаться от идеи изучения языка в принципе. По мнению наших преподавателей, оптимальное количество незнакомой лексики в тексте должно составлять 5-15%. При таком объеме незнакомых слов вы сможете понять их значение из контекста, а это намного полезнее и увлекательнее, чем бесконечные погружения в словарь. К тому же чтение подобного текста не будет трудным, и вы сможете получить удовольствие от работы с книгой.
По мнению наших преподавателей, адаптированные книги полезно читать студентам как на курсе Elementary, так и Advanced, но нужно ориентироваться на то, какому уровню знаний соответствует выбранная литература. Рекомендуем просмотреть несколько страниц книги, чтобы убедиться, что она вам подходит. Есть небольшой секрет, который знают некоторые любители книг: не просматривайте первые страницы, загляните в середину — именно там вы увидите истинный уровень сложности и стиль автора. Как правило, на первых страницах даже в адаптированных книгах текст немного сложнее, чем в середине.
Как работать с адаптированными книгами
Для начала рассмотрим преимущества чтения адаптированных книг:
- В адаптированных текстах обычно сложная лексика заменяется более простой, но часто употребляемой в речи носителей языка.
- Зачастую в конце книги прилагается словарь, поэтому вам не нужно обращаться к дополнительным справочным пособиям.
- После прочтения главы предлагается выполнить несколько заданий: вы можете самостоятельно проверить, насколько хорошо понимаете смысл прочитанного. Обычно нужно ответить на вопросы о содержании, проанализировать действия главного героя и т. п. Рекомендуем выполнять такие задания вслух, так вы потренируете и разговорный навык.
- Понимание текста отлично мотивирует к дальнейшему изучению английского языка.
Вы наверняка не раз слышали, что при чтении желательно догадываться о значении слова из контекста и поменьше работать со словарем. Однако иногда без справочника не обойтись:
- Слово играет важную роль в предложении, несет основную смысловую нагрузку, а вы не можете понять его значение из контекста, у вас несколько разных вариантов. В таком случае, конечно, стоит заглянуть в словарь, чтобы не потерять нить рассуждения автора.
- Слово часто встречается в тексте. Из этого можно сделать вывод, что оно распространено в разговорной речи носителей языка. В таком случае лучше не догадываться, а узнать точное значение слова и обогатить свой лексический запас.
Когда можно отказаться от чтения адаптированной литературы?
Если вы достигли уровня Intermediate, можно пробовать читать оригинальные тексты. Однако не спешите радостно хвататься за To Kill a Mockingbird («Убить пересмешника») by Harper Lee или Jane Eyre («Джейн Эйр») by Charlotte Brontë. Начните с книг с более простой лексикой, например: романтической саги Twilight («Сумерки») by Stephenie Meyer, ультрамодных Hunger Games («Голодные игры») by Suzanne Collins или популярного Harry Potter («Гарри Поттер») by J. K. Rowling. Любителям литературы посерьезнее можно начать с небольших рассказов Хемингуэя или Моэма, а также попробовать читать Стивена Кинга. Ориентируйтесь на свои ощущения: если чтение аутентичной литературы дается вам тяжело, смело возвращайтесь к адаптированному варианту. Негативные эмоции и головная боль не вдохновят вас на новые подвиги.
Много неадаптированных книг на английском языке можно бесплатно читать на сайтах english-e-reader.net, quotev.com, manybooks.net.
Если вы хотите развить навык чтения и понимания текстов, записывайтесь на общий разговорный курс английского.Мы надеемся, что наша статья заинтересовала вас и вы с удовольствием погрузитесь в мир художественной литературы.
© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
15 простых правил для тех, кто хочет эффективно учить английский язык
Как учить и выучить английский язык? Как правильно выбирать учебники? Можно ли изучать английский язык самостоятельно? На эти и другие вопросы отвечает известный специалист по методике обучения иностранным языкам, автор современных эффективных учебников английского языка Наталья Караванова.
1. Правильная методика и «удачный» учебник — залог вашего успеха.
Главное при изучении любого языка — правильная методика и «правильный» учебник. Без этого всё бессмысленно: занятия на курсах или с репетитором — это выброшенные на ветер деньги. Что значит правильная методика? Это прежде всего коммуникативная методика — методика, направленная на активное владение языком, на коммуникацию, на общение. Изучение английского языка только по этой методике даёт реальные и быстрые результаты.
2. В первую очередь учите коммуникативные, или речевые модели
Обучаясь по традиционной системе, вы зубрите грамматику и стремитесь выучить как можно больше слов. А потом теряетесь в элементарных ситуациях общения с иностранцами за границей или в России. Зная множество слов и правила грамматики, вы, тем не менее, что называется, двух слов связать не можете.
Занимаясь по коммуникативной методике, вы учите коммуникативные, или речевые, модели, типовые вопросно-ответные реплики, которые помогут вам общаться практически на любые темы. Изучение грамматики и новые слова идут при таком подходе только в актив, а не в пассив. Всё, что изучается, будет использовано на практике.
3. Выбирайте учебники для русскоговорящих учащихся
Учебники, которые предлагают западные и многие российские авторы, рассчитаны на любую национальность учащихся. Это имеет свои плюсы, но и свои минусы. Если ваш родной язык русский, вам, в отличие, например, от французов, труднее будет научиться безошибочно употреблять такие категории английского языка, как артикли или времена глагола, потому что их нет в русском языке. Поэтому темам, трудным именно для русскоговорящих учащихся, в учебниках должно уделяться больше внимания.
4. Изучайте все аспекты языка
Чтобы обучение было эффективным и давало хорошие, устойчивые результаты, оно должно быть направлено на изучение всех аспектов языка (фонетика, разговорная речь, грамматика), а также на развитие всех видов речевой деятельности (говорение, чтение, письмо, аудирование). И это обязательно должно быть учтено в учебнике, по которому Вы будете заниматься. .Итак, правильный и эффективный учебник английского языка — это учебник, написанный на основе коммуникативной методики, с учётом родного языка учащихся (в нашем случае русского) и отражающий в своём содержании все аспекты английского языка.
5. Если собираетесь учить английский язык самостоятельно, выбирайте учебник с диском
Часто задают вопрос: а можно ли изучать английский самостоятельно? Безусловно, можно и нужно. Тем более в наше время. Но если вы выбираете учебник для самостоятельной работы, это должен быть реальный самоучитель, просто и доступно написанный, с ключами ко всем заданиям и главное — с диском, причём качественно записанным. Учебники, называющие себя самоучителями без наличия диска — это нонсенс. Никогда по таким учебниками вы язык не выучите, даже с преподавателем. Дадим вам также несколько общих практических советов, чтобы ваши занятия были максимально эффективными.
6. Обязательно занимайтесь каждый день хотя бы понемногу
Конечно, это банальный совет, но ему необходимо следовать. И не просто занимайтесь, а обязательно выполняйте задания на все виды речевой деятельности. Читайте! Пишите! Слушайте! Говорите! Только при таком подходе изучение языка будет давать хорошие результаты.
7. Никогда не учите слова по карточкам, отдельно, в отрыве от контекста
К сожалению, это очень распространённая ошибка! Всегда учите их в словосочетаниях или в целых фразах. Это не только поможет вам их легче запомнить, но и научит правильно употреблять в речи. Ведь у одного и того же слова может быть несколько значений!
8. Все грамматические упражнения и тесты выполняйте письменно
Все грамматические упражнения и тесты выполняйте письменно. Это обязательное условие. Научно доказано: только письменное выполнение заданий позволяет закрепить материал наилучшим образом.
9. Не ленитесь возвращаться к пройденному материалу спустя какое-то время
Возьмите себе за привычку повторять пройденный материал: через день, неделю, может быть, даже через месяц. Это займёт немного времени, но вы удивитесь, как это вам поможет в изучении языка. Ведь пословицу «Повторение — мать учения» никто не отменял.
10. Слушайте английскую речь
Слушайте английскую речь, записанную на диске, или обычное радио, даже если вы практически ничего не понимаете. Такое прослушивание позволит вам привыкать к английской ритмике слова и интонации. И впоследствии вам легче будет их освоить. Знаете ли вы, что только одна неправильная интонация выдаёт в вас иностранца? При абсолютно правильно употреблённой фразе и хорошем произношении звуков! Русская и английская интонация сильно отличаются. И английский вопрос часто звучит, как русский ответ. А английский ответ часто звучит, как русский вопрос. И только по этой причине вы можете не понять своего собеседника, смысл фразы в песне или в фильме. Хотя все слова будут вам знакомы.
11. Не бойтесь говорить вслух
С кем говорить, если вы учите язык самостоятельно? Используйте диски из учебников. Слушайте диалоги и отвечайте на реплики дикторов. А потом проверяйте себя по учебникам. Прослушивая произношение звуков, слов и фраз на диске, обязательно повторяйте за диктором. А потом запишите себя сами и сравните с речью диктора.
12. Подходите к стандартным заданиям творчески
Проявляйте собственное творчество. Прочитав и прослушав диалог или текст, расскажите их, а потом попробуйте написать аналогичные. Это поможет вам запомнить грамматические конструкции и увеличить словарный запас.
13. Подружитесь с крылатыми выражениями и цитатами
Добавляйте в свою речь изюминку. Используйте пословицы, поговорки, афоризмы известных людей или просто красивые и эмоциональные фразы из фильмов, песен, книг, которые вам чем-то понравились. Это оживит и обогатит ваш язык.
14. Читайте произведения англоговорящих авторов
Старайтесь больше читать произведения англоговорящих авторов, для начала адаптированные. Или можно взять детские рассказы или сказки. Но опять-таки помните, что новые слова нужно выписывать и учить в контексте. И они не должны лежать мёртвым грузом в вашей памяти. Их надо использовать в речи. Сами придумывайте предложения с ними и ситуации, в которых их можно использовать.
15. Занимайтесь с удовольствием
Не зубрите, а учите! Наслаждайтесь процессом познания правил и законов одного из самых популярных языков в мире! И вскоре у вас появится чувство языка, языковая интуиция. И Вы сможете сказать: «Английский для русских — почти родной!»
Подробнее познакомиться с методикой автора, с учебниками английского языка как для начинающих, так и для продолжающих, а также с другими интересными материалами по английскому языку можно на сайте: английскийдлярусских.рф
Как я осилил английский / Хабр
Всем привет. Я – айтишник «за 30», и я люблю английский язык. Так получилось, что на протяжении многих лет английский никак не хотел полюбить меня. Перед вами живой пример человека с «плохой памятью», «неспособностью к языкам», богатейшим опытом неудачного изучения английского как на курсах, так и самостоятельно, упущенными из-за незнания языка шансами и возникшими на этой почве комплексами. Все, что можно было сделать в изучении иностранного языка плохо, я попытался сделать еще хуже. Не смотря на все это, перед вами история с хэппи эндом, которая, верю, поможет кому-то избежать глупых ошибок, сэкономить время, избавится от иллюзий и предрассудков по поводу изучения нового языка с около нулевого уровня.
Предыстория
Все началось в школе с 7го класса, когда вместо положенных 2х уроков в неделю, учитель английского являлся не чаще раза в месяц, взращивая у нас – голодных до знаний детский умов, – пламенное равнодушие к иностранным языкам. Те редкие уроки, которые все-таки были, заключались в изучении алфавита и пополнении словарного запаса. Родители сделали попытку исправить ситуацию, подписав меня на какие-то курсы по переписке, где было много грамматики и словаря, а домашние задания нужно было отправлять по почте раз в месяц. Репетиторов в то время и в том месте почти не существовало, а те, которые существовали, стоили приличных денег, потому выбор пал именно на такие не очень удобные курсы. Впрочем, даже в том виде они дали больше, чем школа – я, наконец-то, выучил алфавит, Present, Past и Future Simple, дни недели и названия месяцев года. И даже несмотря на то, что контроль со стороны родителей почти отсутствовал. В итоге, в школьном аттестате по английскому стояла вымоленная «4».
Потом был не менее продуктивный университет с двумя вечно декретными преподавателями, отмененными парами, халявными зачетами и скучной грамматикой все 5 лет. Тогда же я впервые столкнулся с иностранными студентами, и с удивлением обнаружил, что многие сверстники спокойно говорят с ними на английском. А сверстники с удивлением обнаружили, что я (олимпиадник по физике, математике, труду и литературе) вообще никак не говорю. Было настолько обидно, что перестал пропускать пары английского и начал делать все домашние задания. Самостоятельно пришел к необходимости сменить интерфейс телефона на английский и обновить инсталляции игр на оригинальные. В результате, дальше небольшого расширения словарного запаса и знания таблицы времен дело не пошло.
Некий прорыв случился с появлением первой стабильной работы. Фриланс коллектив со специализацией на иностранный рынок, общение непосредственно с заказчиками. Много-много переписки на примитивном английском с 2-мя временами на соответствующие заказам темы. Приезжающих в гости заказчиков, с которыми ежедневно часами переписывался, на слух едва воспринимал. К счастью, в коллективе хватало ребят, знающих английский на достаточном для общения уровне.
Тогда же были предприняты первые серьезные попытки изменить ситуацию со знанием языка. Началось с групповых курсов английского 2 раза в неделю. Уровень, определенный письменным тестом – A1. На курсах было интересно, грамотность заметно выросла. Я смог писать неплохие письма заказчикам и начал посматривать сериалы в оригинале с субтитрами (естественно, ничего не понимая). Чего не смог, так это заговорить. Вообще. Еще выяснилось, что у меня, вероятно, плохая память. Через полгода после принудительного окончания курсов, заметил, что забыл половину выученного словаря. То, что постоянно учил, забывалось сразу, как только переставал (или даже не начинал) использовать. У большинства однокурсников прогресс был заметно лучше. Ребята через полгода могли внятно рассказать о себе и отвечать на улице на вопросы залетных иностранцев. В отличие от меня. Почему так получилось – не знаю. Желания учиться у меня было не меньше, чем у остальных. Дисциплина? Я достаточно интенсивно занимался мордобоем контактным спортом, ездил на соревнования, тренировал других – с воспитанием дисциплины и упорством явно был порядок. Домашние задания делал вовремя и сам, иногда даже больше, чем необходимо. И продолжал по успеваемости быть одним из худших. Это очень било по самооценке, и со временем я начал неосознанно избегать разговорных дней на курсах, а потом и вообще забросил. Стала уже назойливой мысль, что я не способен к языкам и в моем возрасте поздно учиться, но врожденное упрямство не давало просто так сдаться.
Решил заняться самостоятельным изучением и открыл для себя «Lingual Leo» и другие приложения и сайты для английского «по 15 минут в день». Не хочу ничего сказать против «Lingual Leo» – очень достойный сервис. За год интенсивного самообразования на данном ресурсе, мой словарный запас расширился по самым скромным подсчетам на пару-тройку тысяч слов. А чтобы они не забывались, занялся интервальным повторением – моим лучшим другом стало приложение «Anki». Импортировал весь свой словарь из «Leo» в «Anki» и усиленно штудировал его каждый день по нескольку раз, периодически добавляя новые карточки. За два года там скопилось около 3000 новых изученных и около 1000 неизученных слов. Впервые я начал запоминать слова надолго. И впервые я понял, что только словаря мало. Как и грамматики. Я проходил большую часть тестов на Intermediate, но так и не мог ни говорить, ни читать тексты отличные от писем и сообщений заказчиков в скайпе. Именно благодаря «Lingual Leo» пришло осознание, что словарь и грамматика – это и близко не знание английского.
Решил много читать на английском, потому что простое пополнение словарного запаса никак не сказывалось на понимании текста и речи. Интуиция подсказывала, что понимание текста – такой же скил, как и все остальные, который надо тренировать отдельно. Тут все как в спорте – если хочешь больше приседать, то тренируй приседания. Хочешь быстрее бегать – тренируй бег.
Первой книгой стал какой-то антинаучный бред про типажи людей, название уже и не помню. Я осилил примерно половину со словарем. Книга оказалась жутко неинтересной и была отправлена в корзину, а желание читать надолго отпало. Затем в моей библиотеке появилась какая-то фикция о Гражданской войне в Штатах, которую купил в переходе. Не осилили и половины. Забросил чтение еще на месяц. Далее был Канеман со своим шедевром «Thinking, Fast and Slow». Решил, что дочитаю до конца, чего бы это не стоило. Первые страницы переводил практически дословно. Через неделю и 5 переведенных страниц нервы сдали, и я начал просто читать, пытаясь понять смысл по отдельным известным словам, изредка поглядывая в словарь. Выглядело это так: читал предложение, пытался понять, о чем оно, и если не понимал, то читал заново, начинал переводить отдельные слова. Брал напором! Через месяц дело пошло быстрее – я смог продвинуться до 20-й страницы. Примерно к середине книги я читал и вовсе без переводчика, при этом улавливая суть текста. Вторая и третья книги читались еще проще. Во время чтения понимание значения многих слов приходило из контекста. Потом чтение книг на английском стало обычным занятием. Еще тогда заметил, что многие научно-популярные англоязычные тексты мне кажутся понятнее их русскоязычных переводов. Очень помогло приобретения Kindle, в котором есть крутейшая фича – можно выделить слово и прочитать его толкование в Оксфордском словаре и даже перевод на любой язык. Спустя какое-то время это позволило отказаться от онлайн переводчика. После первого десятка книг, английский текст читался и воспринимался едва ли не быстрее, чем русский, что сильно добавило оптимизма. К сожалению, с восприятием речи на слух практически ничего не изменилось. То есть, я-то воспринимал, и даже начал смотреть фильмы в оригинале, но это было больше про общее понимание смысла сказанного, искаженного незнанием отдельных слов и непониманием реального значения фраз. Словарь не забывался, но я не мог оттуда ничего «извлечь». Самое смешное, что легко вспоминал перевод слова, когда видел его в «Anki», но совершенно не мог вспомнить, когда слышал или встречал в книге. Понимание общего смысла книг не давало понимания конкретики, которая была скрыта за витиеватыми оборотами речи. Общение в поездках на английском давалось с большим трудом. Английского очень не хватало на новой работе.
Не знаю, когда возникла идея почитать англоязычную литературу про изучения языков. Именно тогда мне попалась на глаза «Learn English: 300% Faster — 69 English Tips to Speak English Like a Native English Speaker!». Не смотря на кричащее название, больше похожее на дешевый рекламный лозунг, эта книга основательно перевернула мое представление о принципах изучения языков. Если вкратце, то основная идея в том, что естественный и натуральный способ изучения языка – слушать и говорить. Как дети учат язык – слушают родителей, пытаются повторить, родители исправляют, дети опять пытаются повторить. Дети растут, общаются, обрастают словарным запасом, идут в школу. И вот только тогда начинают учить грамматику. Поэтому автор советует начинать именно с индивидуальных занятий с носителем, имеющим соответствующее образование, который будет вас заставлять много (и, поначалу, неправильно) говорить, постепенно исправляя ваши ошибки. И вот потом, когда вы научитесь говорить и слушать, начнется вся остальная учеба – еще больше говорить, много слушать и разбирать нюансы грамматики. Понравилась мысль, что ехать на курсы английского в Лондон, глупо. Лучше поехать на курсы танцев или кулинарии – пользы для изучения языка будет в разы больше. Все выглядело просто и логично. Почему бы не попробовать?
Перечитывал эту книгу несколько раз, много думал и сомневался. Сложно было признаться себе, что все годы тратил время не на то, что нужно. С другой стороны, многие из друзей и знакомых смогли неплохо подучить язык в школе и на курсах, почему же я не осилил? В конце концов решился еще раз попытать удачу. На этот раз исключил разговорные группы, групповые курсы и индивидуальные занятия с местными учителями. Преодолев страх и сомнения, решился на поиск преподавателя-носителя для занятий по скайпу. Погуглив и почитав отзывы о десятке ресурсов, где можно учить английский, остановился на одном достаточно известном. Примерно за пару вечеров внимательно просмотрел репетиторов, выбрал одного, чьи методики в описании мне показались очень похожими на те, что были в вышеуказанной книге. Заказал пробное занятие.
Смешно вспоминать, как волновался в тот вечер. Казалось, все мои страхи и комплексы по поводу изучения языка решили одновременно проявиться. Одно дело местные учителя, которые знают, что ты полный ноль, и совсем другое – сертифицированный англичанин. Мне было стыдно начинать занятие, не имея конкретной цели, «просто поднять уровень английского» казалось несерьезным желанием. Воображение рисовало расстроенного репетитора, который после нескольких бесплодных попыток вытянуть из меня хоть что-то, скажет: «Извините, я тут не смогу ничем помочь. Попрошу, чтоб вам вернули деньги». За 10 минут до начала, хотелось отменить занятие. Невероятным усилием воли заставил себя смирно сидеть и ждать краха и вселенского позора.
В условленное время преподаватель позвонил в скайп. Первое занятие было знакомством. Репетитор – молодой британец, – коротко рассказал о себе (профильное образования – литература) и о своих методах преподавания. Скажу честно, я не понял двух третей сказанного им несмотря на то, что речь была медленной и чистой, без этих ваших ужасных акцентов. Далее, мне нужно было представиться, рассказать о себе и своих целях – желаемый уровень английского, нужны ли сертификаты, планирую ли сдавать экзамены, поступать в иностранные вузы. Потом необходимо было рассказать о своих интересах. В тот момент я, кажется, забыл вообще весь свой словарный запас. Сложно описать испытанную боль, когда пытался выдавить из себя примитивный текст уровня “I like English a lot and I want to know it better”. Суммарно из полуторачасового занятия на это ушло около 40 минут. Преподаватель, к моему удивлению, держался молодцом, не кривился, говорил на очень простом и понятном английском, подсказывал правильные слова, задавал своевременные наводящие вопросы и пытался улыбаться. В конце занятия быстренько прошли простые тесты. Оказалось, что мой reading skill не такой уж и убогий. Очень плохо все было с речью и конструированием предложений. Преподаватель пояснил, что английский у меня на уровне A2, но не потому, что я бездарен или не имею способностей, а потому что меня нормально не учили, а групповые языковые курсы чаще всего «булшит». Даже в Лондоне. Его покорило, что я много читаю, английский мне очень нравится как язык, и моя основная цель не сдать какой-то экзамен, и забыть все спустя месяц, а хорошо изучить английский в целом. Преподаватель пообещал, что если буду хоть немного стараться, то сдам потом любые языковые экзамены для иностранцев даже без специальной подготовки, мол, у его учеников такой опыт уже есть. Договорились насчет расписания занятий – плавающий график на 2-5 часов в неделю. В тот вечер я сильно перенервничал и очень плохо спал.
Занятия
После пары занятий я понял, насколько мне повезло с преподавателем. Он оказался действительно талантливым учителем, который принял мою бездарность с философским спокойствием. Каждое занятие начиналось с разминки в виде какого-то треш-толка, где я рассказывал о том, как прошел день или о чем хотелось, задавал вопросы на любые темы, жаловался на жизнь, хвастался успехами. Потом начинались упражнения – всегда разные, всегда интересные и напрочь выносящие мозг. Мы придумывали ассоциации, писали диктанты, рисовали картинки, воображали, креативили. Читали отрывки из книг, пересказывали, анализировали персонажей, придумывали возможные продолжения историй. Говорил в основном я – очень плохо, путая времена, значения слов, неосознанно вставляя русские слова посреди английских предложений. Преподаватель слушал, иногда поправлял, подсказывал более подходящие слова, пояснял разницу. Со второго занятия запретил пользоваться переводчиками, а моим новым лучшим другом стал незабвенный «Merriam-Webster». Интенсивность казалась не очень высокой, но после окончания урока я обычно вставал с мокрого кресла, стягивал с себя мокрую футболку, обессиленный падал на кровать и засыпал. Но все равно, основной объем работы по изучению проделывал самостоятельно в домашних заданиях, которые никогда не были простыми.
На одном из занятий британец пояснил, что нельзя хорошо знать язык без знания его истории. Поэтому мы учили историю Англии, а потом я рассказывал о своей стране, о том, что и как влияло на развитие моего родного языка. Потом была литература. Потом была психология. Потом медицина. Потом снова история. Домашние задания чаще всего заключались в том, что я должен был раскрыть (expose) какую-то тему настолько глубоко, насколько смогу. Никаких списков новых слов на запоминание. Никакой грамматики. Преподаватель запретил пользоваться «Anki». Только искать информацию на английском, просматривать Вики и тематические сайты, слушать нужные подкасты, разбираться, составлять развернутые планы, собирать ключевые слова, писать простенькие статьи и защищать их на занятии. Все задания были осмысленными. Я не столько учил сам английский, сколько познавал с его помощью мир.
К сожалению, обстоятельства складывались так, что мне приходилось делать перерывы на 2-3 месяца. Не желая замедлять прогресс, на это время я брал большие домашние задания и погружался в разбор сложных тем. Все это время преподаватель был доступен и бесплатно давал советы. Во время перерывов с удивлением обнаружил, что не только не растерял словарный запас, но и заметно его обогатил, а устная речь к концу перерывов почти не теряла в качестве. В голове постоянно крутились слова и фразы из прочитанного, результатом долгих домашек во время перерывов становились тексты, которые нравились даже мне самому. К тому же, приятно было стать знатоком определенной темы и совершенно свободно спорить на нее в течении часа, не замечая, на каком языке говоришь. Именно в это время стал замечать, как иногда думаю на английском.
Очень понравились занятия, связанный с литературой. К концу первого месяца учебы мы занимались анализом C2 текстов. Брали пару абзацев, читали, разбирали значения неизвестных слов, в каком контексте используются, что хотел сказать автор, что хотел сказать персонаж, описывали психологический портрет персонажа, следили за ходом мыслей автора, рисовали линии через текст, тренировали произношение … Бесплатные часы, которые преподаватель подарил на Рождество, я не раздумывая потратил на дополнительный урок литературы.
Запомнилось задание, где необходимо было дословно записать подкаст. Потратил около 10 часов в течении нескольких дней на то, чтоб разобрать и записать первые восемь минут пятнадцатиминутного ролика. Одно дело слушать и понимать, но совершенно другое – услышать и дословно записать все сказанное. Некоторые фразы я повторно прослушивал по 10-15 минут. После пары таких заданий английская речь совершенно иначе стала восприниматься на слух, я начал улавливать нюансы произношения и в целом «слышать» гораздо больше.
Проблемы с произношением? Да, мы будем много работать над произношением. Но не просто повторяя слова правильно – мы запишем аудиокнигу! И вот я вечерами сижу, пытаюсь надиктовать параграф правильно, с интонацией, с хорошей дикцией, предварительно прослушав десяток раз, как носитель произносит какое-то простое на первый взгляд слово. Записываю себя, слушаю, матерюсь, снова записываю. Итог нескольких часов мучений – аудиозапись пары абзацев, которая не вызывает отвращения, и жена с дергающимся глазом. Отправляю преподавателю и жду следующего занятия, где будет детальный разбор и рекомендации.
На одном из уроков британец пожаловался, что много занимается в тренажерном зале, но никак не может достигнуть заметного результата. В ходе расспросов выяснилось, что он каждый день занимается кроссфитом, доводя себя до крайнего изнеможения. Я пришел в ужас от осознания, что могу в скором времени потерять своего дорого учителя из-за таких тренировок, и провел в оставшееся время свой первый в жизни семинар на английском, где рассказал о принципах силовых тренировок, базовых упражнениях, циклировании нагрузок, важности отдыха и правильного питания. Преподаватель был очень благодарен и подарил бесплатное занятие. Теперь почти каждый урок хвалится прогрессом.
Итог
Сейчас, спустя несколько десятков часов занятий, я могу без подготовки говорить почти на любые темы, писать достаточно грамотные тексты, воспринимать речь и книги на совершенно ином уровне, а иногда даже начинаю думать на английском. Во внутреннем диалоге все чаще проскакивают английские обороты и метафоры. Приятным сюрпризом стало то, что в поездках стал без усилий общаться с иностранцами и даже шутить. Конечно, до совершенства еще долгий путь, но текущие промежуточные результаты уже в разы лучше тех, на которые я рассчитывал, поступая когда-то давно на курсы английского. На данный момент преподаватель оценивает мой текущий уровень как almost C1. Для кого-то это, возможно, покажется слабым результатом за такой период, но для меня это значительный успех, особенно с учетом моего возраста и стартового уровня. Как бы там ни было, это уровень, на котором я еще никогда не был, и который продолжает медленно и уверенно расти. К концу лета будем пробовать сдавать языковые экзамены.
Что бы я рекомендовал таким же «неспособным к языкам», как я? Во-первых, найдите преподавателя, который именно носитель языка. Я не буду советовать конкретные ресурсы и конкретных репетиторов – эта исповедь тут не с целью рекламы. Просто ищите носителей, пробуйте, оценивайте, насколько вам нравится. Возможно, для совсем начального уровня подойдут и курсы, и местные репетиторы. Но, возможно, вам не следует терять время и деньги, а стоит сразу начать с серьезного обучения с носителями, имеющими сертификат на преподавание. Не думайте о стоимости. Как говорит мой преподаватель, это не затраты – это инвестиции.
Следите за тем, как именно вас учат. Меня постоянно грузят, после занятий я совершенно выжат. Домашние задания никогда не бывают легкими. Смиритесь с тем, что, если вы не способны к языкам, придется долго и упорно трудиться, воспитывать в себе дисциплину, жертвовать ценным временем. Только делать это нужно правильно, иначе перегорите так и не достигнув результата. Если цель – произношение, то преподаватель ставит мне задачу большую, нежели просто повторение слов. Я уже писал выше про аудиокнигу. Если нужен словарный запас, то это не просто найти новые слова и запомнить. Этот мучитель заставляет натурально провести исследование, перечитать гору литературы и написать статью. Если задача тренировать восприятие на слух, то жди заданий про запись дословно подкастов, где два сумасшедших ученых с ужасными акцентами спорят на какую-то историческую тему. Каждое задание заставляет напрячься и выйти из зоны комфорта. Первое время я очень нервничал и боялся сложных заданий, но потом быстро нашел аналогии со спортом, понял замысел, и занятия стали гораздо продуктивнее.
И самый важный принцип, который так любит повторять мой преподаватель, — вы учите не английский, вы учитесь познавать мир с помощью английского.
UPD
Спасибо большое за позитивный прием!
В личке и комментариях многие поинтересовались, могу ли дать контакты преподавателя. Пока не могу, должен спросить разрешение. Обязательно всем отвечу!
Спасибо.
UPD 2
Еще раз спасибо за теплые отзывы и конструктивную критику!
Очень рад, что моя история вдохновила многих хабражителей на изучение этого прекрасного языка.
Во избежание хабра-эффекта на преподавателя, я пока прекращаю делиться его контактами. Он очень загруженный работой человек с действительно интересными и большими языковыми проектами, которые отнимают время и силы. Всем кто отписался в личку — простите, если еще не ответил, постараюсь сделать это в течении выходных.
По поводу ресурса, о котором я упоминал.
Не привязывайтесь к конкретному. И, возможно, вам не стоит ждать моего ответа, а проще сразу погуглить «learn+english+skype». Первые десять ссылок содержат и проект, на котором начинал я, и другие не менее интересные и удобные для поиска репетитора сайты. Если вы действительно хотите учить английский с репетитором-носителем, то вам не составит труда пройтись по ссылкам, просмотреть описания, пробежаться по списку преподавателей, почитать отзывы, подобрать себе удобное время и стоимость занятий. Повторюсь — моя исповедь тут не ради рекламы каких-то конкретных сервисов или преподавателей. Буду считать свою миссию успешной, если после прочтения этой истории, вы определитесь, чего именно хотите от английского языка, выберете свой ресурс и преподавателя и сделаете первый шаг. Даже если это будет местный репетитор — отлично.
Спасибо!
Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить
Это не учебник, а книга с практическими советами, лайфхаками и кейсами, собранными автором за 25 лет изучения и преподавания языка, подкрепленными последними научными исследованиями.
Она не поможет «подтянуть» или «усовершенствовать» английский (или другой иностранный язык), чтобы через некоторое время снова его забыть. Выучить язык раз и навсегда невозможно в принципе, поскольку язык — это не диплом или сертификат, а целый мир, который можно и нужно изучать. То есть важен процесс, а не результат.
Анастасия Иванова рассказывает, как сделать этот процесс творческим, интересным и приносящим радость. Вы перестанете ассоциировать иностранный язык с зубрежкой правил, заучиванием слов и выполнением скучных упражнений. Язык будет для вас интересным хобби, способом отдохнуть, позаботиться о здоровье мозга, сделать жизнь ярче и насыщеннее и стать лучше.
Фишки книги
-
Книга научит получать удовольствие от изучения языков и делать их частью своей жизни.
-
Для любого уровня — от новичка до продвинутого.
-
Примеры в книге приведены на английском, однако она подойдет для изучения любого иностранного языка.
-
Лайфхаки тех, кто уже живет на иностранном языке, а также практические задания — но не на грамматику, а на включение языка в вашу жизнь.
-
Ответы на самые частые вопросы про иностранные языки и ваши отношения с ними.
Иностранный язык — это не школьный предмет, а стиль жизни!
Для кого эта книга
Для всех, кто хочет освоить иностранный язык и использовать его на практике.
Для читателя любого возраста, который уже однажды или не раз столкнулся с иностранным языком и этот опыт был не очень удачным. Или опыт был удачным, но со временем все знания стерлись, потому что язык не используется.
Для тех, кто думает, что уже поздно, память не та, да и вообще «языки — это не мое».
Для тех, кто хочет сделать свою жизнь увлекательнее с помощью нового занятия (или старого занятия, но с другим подходом).
Для всех, кто хочет встречать 80 лет в здравом рассудке и на нескольких языках.
От автора
Книга о том, почему у читателя до сих пор не получилось «выучить иностранный язык» и что с этим делать. Пишу о конкретных способах включения языка в свою жизнь: не «4500 английских слов за выходные», а инструменты для того, чтобы иностранный язык вообще никогда не ушел из жизни читателя, стал стилем жизни, полезной привычкой для здоровья мозга. Практические кейсы подкрепляю ссылками на новейшие научные исследования о мозге на темы мотивации, обучения, памяти, билингвизма и многие другие.
Моя задача в этой книге: рассказать вам, как это — жить на иностранном языке, приняв тот факт, что никакого «выучить английский» не существует, и объяснить, зачем вам это нужно. Язык не предмет, это целый отдельный мир, который может стать хобби, способом отдохнуть и заботиться о здоровье мозга. Язык гораздо шире и объемнее, чем любой сертификат или диплом, он всегда меняется и развивается. Меняйтесь и развивайтесь вместе с ним!
Читаем в оригинале: книги на английском
Зачем читать в оригинале
The more that you read, the more that you’ll know.
The more that you know, the more places you’ll go.
Dr. Seuss
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
Оставить заявку на обучение, вы можете здесь
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂
Есть сложности в изучении английского языка?
Ответьте на несколько вопросов, и мы подскажем, чем можем быть вам полезны
Оцените свой уровень английского языка
Только начал
Знаю только пару слов и фраз на английском
Уже что-то понимаю
Знаю популярные слова и могу задавать вопросы
Средний
Могу вести диалог на бытовые темы и читаю книги
Высокий
Смотрю фильмы и общаюсь с иностранцами
Не знаю свой уровень
Затрудняюсь ответить
Есть сложности в
изучении английского языка?
Ответьте на несколько
вопросов и мы подскажем
чем можем быть вам
полезны
Как выбрать книгу для чтения
- Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
- Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
- Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
Рыбак и его душа — The Fisherman and His SoulОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: начальный (elementary) Пронзительная романтическая сказка о безумной любви
| |
Дракула — DraculaБрэм Стокер (Bram Stoker) Уровень: начальный (elementary) Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности.
| |
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank NoteМарк Твен (Mark Twain) Уровень: начальный (elementary) Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане.
| |
Мистер Бин в городе — Mr. Bean In TownРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень: начальный (elementary) Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя.
|
Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)
Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian GrayОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: средний (intermediate) Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?..
| |
Свидание со смертью — Appointment With DeathАгата Кристи (Agatha Christie) Уровень: средний (intermediate) Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно!
| |
Форрест Гамп — Forrest GumpДжон Эскотт (John Escott) Уровень: средний (intermediate) Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное.
Книга: Forest Gump | |
Трое в лодке — Three Men In a BoatДжером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень: средний (intermediate) Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале. Книга: Трое в лодке |
Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)
Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень: средний (intermediate) Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?..
|
1984 Джордж Оруэлл (George Orwell) Уровень: средний (intermediate) Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе.
|
Гладиатор — GladiatorДьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень: средний (intermediate) О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа!
|
Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a FuneralРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень: средний (intermediate) Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами.
Книга: Четыре свадьбы и одни похороны |
B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)
Аэропорт — AirportАртур Хейли (Arthur Hailey) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека. Книга: Аэропорт |
Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. RipleyПатриция Хайсмит (Patricia Highsmith) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?..
|
С1 — продвинутый уровень английского (advanced)
Джейн Эйр — Jane EyreШарлотта Бронте (Charlotte Bronte) Уровень: продвинутый (advanced) Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире.
|
Гордость и предубеждение — Pride and PrejudiceДжейн Остин (Jane Austen) Уровень: продвинутый (advanced) Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами.
Книга: Гордость и предубеждение |
О дивный новый мир — Brave New WorldОлдос Хаксли (Aldous Huxley) Уровень: продвинутый (advanced) Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу.
|
Полезно:
10 «звездных» сериалов, с которыми изучать английский легко и приятно
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
Правила чтения английского языка
10 лучших книг для изучения английского языка с
В наши дни каждый может сидеть за своим смартфоном весь день каждый день, но есть что-то уникально очаровательное в том, чтобы сесть и почитать настоящую книгу. В этом есть что-то особенно эффективное для тех из вас, кто хочет улучшить свои знания английского языка.
Я говорю по-испански по рождению, но уже много лет увлекаюсь английским языком. Мой секретный совет для более быстрого прогресса в изучении языка — это прочитать много английских романов, а затем прочитать еще несколько.Когда дело дошло до поиска книг, которые были как образовательными с точки зрения языкового уровня, так и интересными сами по себе, я понял, что мне нужно выйти за рамки очевидного выбора, и решил составить свой собственный список.
Приятного чтения и удачного изучения английского языка!
1. 40 правил любви (Элиф Чафак)
«Каждая настоящая любовь и дружба — это история неожиданного преобразования. Если мы один и тот же человек до и после того, как полюбили, это означает, что мы недостаточно любили ».
Этот роман изменит не только ваш английский, но и вашу жизнь; на данный момент это моя любимая книга.Он красиво написан, а издание Penguin гарантирует, что даже относительные новички хорошо поймут историю и смысл, который она передает. Если вас интересуют духовные вопросы, это ваш выбор.
2. Как быть женщиной (Кейтлин Моран)
«Зачем мне, ведь я женщина, нужно вести себя хорошо со всеми?»
Это не ваш актуальный феминистский манифест. Кейтлин Моран — влиятельный, убедительный писатель, она не скупится на слова. Эта книга идеальна, если вы хотите выучить сленг, разрушить патриархат (как это сделала бы любая хорошая феминистка!) И посмеяться, пока вы занимаетесь этим.
3. Преимущества того, чтобы быть цветочным (Стивен Чбоски)«Итак, это моя жизнь. И я хочу, чтобы вы знали, что я одновременно счастлив и грустен, и я все еще пытаюсь понять, как это могло быть ».
Эта книга — история умного и социально неуклюжего подростка, который борется с психическим заболеванием, пытаясь найти свое место в мире. Если вам хочется вернуться в школьные годы и освежить в памяти подростковый сленг, этот для вас.
4.Deal Breaker (Харлан Кобен)
«Принятие неизбежного, признак мудрого человека».
Это мой любимый криминальный сериал. Майрон Болитар, сторонник баскетбола на пенсии, раскрывает преступления вместе со своим эксцентричным лучшим другом Виндзорским «Win» Хорном Локвудом III. Эта книга полна загадок — криминального романа и прочего — и спортивного жаргона. Предупреждение: если вы один из тех людей, которые не могут отложить книгу после ее начала, держитесь подальше от этой.
5.«Остров сокровищ» (Роберта Льюиса Стивенсона)
«Йо-хо-хо и бутылка рома»
Эта книга не нуждается в представлении — это настоящая классика, полная пиратов, моряков и приключений. Это отличный вариант для расширения словарного запаса, особенно если вы любите путешествовать.
6. Тысяча великолепных солнц (Халед Хоссейни)
«Брак может подождать, образование — нет».
Эта книга предлагает уникальную сюжетную линию.Погрузитесь в повседневную жизнь и невзгоды Мириам и Лайлы, которые пытаются найти будущее в Кабуле. Английский достаточно простой для большинства изучающих, но все же красивый и сложный. А в книге есть персонажи, которых вы никогда не забудете.
7. Гордость и предубеждение (Джейн Остин)
«Я легко могла бы простить его гордость, если бы он не умертвил мою».
Гордость и предубеждение Джейн Остин — еще одна классика. Хотя словарный запас достаточно развит, если вы чувствуете себя сложной задачей, этот вариант — идеальный выбор.О, и я смею вас не влюбляться ни в одного из персонажей, особенно в мистера Дарси.
8. Убить пересмешника (Харпер Ли)
«Вы никогда не поймете человека по-настоящему, пока не рассмотрите вещи с его точки зрения… Пока вы не залезете внутрь его кожи и не прогуляетесь в ней».
Шедевр американской литературы, который поможет вам понять историю Соединенных Штатов. Говорят, культуру можно понять только с помощью языка. Хотите попробовать?
9.Ориентализм (Эдвард Саид)
«С самого начала западных спекуляций о Востоке единственное, чего он не мог делать, — это представлять себя».
Для интеллектуалов, стремящихся выйти за рамки стереотипов. Если у вас высокий уровень английского, эта книга станет бесценным ресурсом для понимания мира и того, как мы видим друг друга. Это также отличный повод для разговора во время путешествий, особенно на Ближнем Востоке.
10. Сумерки (Стефани Майер)
«И так лев полюбил ягненка…»
Может быть, не то, что вы ожидали, будучи десятым, но это самая первая книга, которую я прочитал на английском языке, поэтому он занимает особое место в моем сердце.И я искренне рекомендую его любому изучающему английский язык: он предлагает занимательную историю, а английский достаточно легкий и простой. Не судите книгу по фильму.
5 лучших книг, которые помогут вам выучить английский
Вы можете быть удивлены тем, что отличный способ выучить английский язык — это чтение художественной литературы. На английском языке опубликовано множество замечательных книг, и в эту короткую статью включены пять лучших книг для изучения английского языка.
Чтение книг позволит вам изучить множество тонкостей языка, которые в противном случае сбили бы вас с толку. Найдя книги, которые не являются слишком сложными, например, приведенные здесь, вы сможете лучше понять язык. Это поможет вам более свободно читать, писать и говорить по-английски. Без лишних слов, давайте взглянем на книги, вошедшие в пятерку лучших…
5 наших лучших книг, которые помогут вам выучить английский
Тысяча великолепных солнц Халеда Хоссейни
«Из всех невзгод, с которыми пришлось столкнуться человеку, ни одно не было более суровым, чем простое ожидание.”
Хоссейни красноречиво освещает сложные темы. То, как он пишет, позволит вам хорошо уследить за книгой, но, надеюсь, все еще будет обладать некоторым уровнем сложности. Персонажи этой книги незабываемы и останутся с вами на всю оставшуюся жизнь.
Гордость и предубеждение Джейн Остин
«Есть несколько людей, которых я действительно люблю, и еще меньше людей, о которых я думаю хорошо».
Книги Джейн Остин не зря являются классикой.Словарный запас может быть немного сложным, поэтому я бы не рекомендовал его тем, кто еще не усвоил основы, но эта книга — отличный способ улучшить свои навыки и понимание.
Стивен Чобски: «Преимущества быть желтоцветником»
«И в тот момент, клянусь, мы были бесконечны».
Эта книга Стивена Чобски является ярким примером художественной литературы для молодежи и подростков. Вы не будете разочарованы ни сюжетной линией, ни персонажами. Он так хорошо написан и полон трудностей, с которыми сталкиваются подростки.Эта книга очень рекомендуется.
Гарри Поттер и философский камень Дж.К. Роулинг
«Чтобы противостоять нашим врагам, требуется большая храбрость, но не меньше — чтобы противостоять нашим друзьям».
Это определенно книга, которая вообще не требует представления. Дж. К. Роулинг ткет самый волшебный мир, который мы можем исследовать. В качестве дополнительного бонуса книги становятся сложнее по мере прохождения серии, поэтому для вас есть дополнительная задача.
Старгерл, Джерри Спинелли
«Она была гибким светом: она светила на каждом углу моего дня».
Stargirl одинаково для молодых и старых. Это красивая история о смелости отличаться. Джерри Спинелли покорит ваше сердце своим изображением Старгерл. Возможно, это одна из самых простых книг в списке, и с нее можно начать, если вы хотите прочитать свою первую книгу на английском языке.
Сводка
Есть тонны книг на ваш выбор.Я настоятельно рекомендую вам прочитать столько, сколько сможете. Ваши знания английского языка значительно улучшатся, и вы сможете читать отличные истории при этом.
Вам понравилось читать нашу статью о лучших книгах, которые помогут вам выучить английский язык? Взгляните на нашу последнюю статью по грамматике английского языка «Здесь или послушайте: в чем разница?»…
Какие книги лучше всего выучить английский?
Какие 10 лучших книг для изучения английского языка?
Читать книги и рассказы необходимо, если вы хотите выучить хороший английский.Мы разделили этот список английских книг на , четыре частей. Первая часть направлена на улучшение ваших навыков английского языка. Прежде чем вы начнете читать длинные книги, эти языковые книги подготовят вас за счет улучшения словарного запаса и практики чтения на английском языке. Далее мы предлагаем два сборника рассказов, которые помогут вам постепенно развивать практику чтения. В-третьих, мы рекомендуем три короткие и простые книги, которые помогут вам начать свое путешествие по чтению английских книг. Эти книги будут и дальше укреплять вашу уверенность и навыки чтения, чтобы сделать следующий шаг.Наконец, мы переходим к четырем более длинным и более сложным книгам.
Повышение уровня владения английским языком
Вот две короткие книжки, которые помогут вам быстро пополнить свой словарный запас.
Английский для всех Построитель английского словаря от DK Books
В этой книге много иллюстраций по разным предметам, чтобы построить прочных основ английского словаря. Если вы наглядный ученик, эта книга будет полезна. Это отличная книга для начинающих, но она также станет ценным справочником для более продвинутых учеников.
Построитель словарного запаса делового английского языка от Lingo Mastery
Эта книга включает 300 идиом , которые часто используются в США и других англоязычных странах. Идиомы или идиоматические выражения важны для понимания повседневного языка. Идиомы могут быть трудными для изучающих язык, потому что они объединяют слова, которые трудно понять, если вы не знаете значения. Если вы хотите читать романы на английском языке, вам нужно знать некоторые идиомы.
Оценка читателей и рассказов
Теперь, когда вы освежили свои знания английского языка, давайте приступим к чтению.Оцениваемые читатели и рассказы — лучший способ начать читать книги на английском языке, потому что вы можете быстро завершить каждый рассказ и почувствовать себя успешным.
Легкое чтение для студентов ESL — Вступление 1: Двенадцать рассказов для изучающих английский язык Джонни Бред
Эта книга представляет собой сборник из 12 очень коротких рассказов для начинающих. Перед каждым рассказом книга включает упражнения на лексику, понимание, устную речь и письмо. Книга включает аудио, так что вы можете слушать вместе с рассказом.Для разных уровней доступны разные книги.
Рассказы Олли Ричардс на английском языке
Эта книга представляет собой сборник рассказов, предназначенный для начинающих изучающих английский язык (доступна также промежуточная версия). Языковой эксперт Олли Ричардс разработал эти рассказы так, чтобы они были интересными и увлекательными для изучающих язык. Такой подход мотивирует вас продолжать читать и переходить к роману, когда вы закончите.
Попробуем несколько простых романов
Теперь, когда у вас есть практика чтения, пора почитать что-нибудь подольше.Не волнуйтесь; эти книги нетрудно понять.
Паутина Шарлотты, Э.Б Уайт
Это книга, которую большинство американцев читают в начальной школе. Это классическая история, которая понравится даже взрослым. «Паутина Шарлотты» — это история паука по имени Шарлотта, которая помогает спасти свинью по имени Уилбур от заклания. Есть также киноверсия этой истории, но сначала вы должны прочитать книгу!
Чудесный Волшебник страны Оз, Л.Фрэнк Баум
Эта книга — еще одна классическая книга , которая была переведена по всему миру. В этой книге торнадо обрушивается на дом Дороти в Канзасе и переносит ее в страну Оз. Ей предстоит пройти трудный путь, чтобы найти Волшебника страны Оз, который поможет ей вернуться домой. Книга стала одним из первых цветных фильмов 1939 года с Джуди Гарленд в роли Дороти.
Животноводческая ферма Джорджа Оруэлла
Эта книга — одна из самых известных книг на английском языке 20, -го, века.Скотная ферма происходит на ферме, где животные переняли у людей. Они прогоняют людей, чтобы создать мир, в котором все существа равны. Джордж Оруэлл написал эту книгу во время холодной войны как критику коммунизма. Язык этой книги легкий для понимания, и он не слишком длинный.
Пробуем более сложные книги!
Убийство в Восточном экспрессе, совершенное Агатой Кристи
Известный писатель Агата Кристи написала классическое детективное убийство .Детектив Эркюль Пуаро едет в поезде из Стамбула, когда ночью убивают одного из пассажиров. Поезд застревает в снегу, и детектив Пуаро должен провести расследование до того, как поезд тронется, и убийца сможет сбежать. Вы можете найти специальное издание книги, предназначенное для изучающих язык, включая глоссарий сложных слов.
Гарри Поттер и философский камень, Дж. К. Роулинг
Книги о Гарри Поттере — любимых изучающих язык, потому что многие уже знакомы с этой историей.Не пугайтесь количества страниц; эта книга была написана для начального школьного уровня чтения. С каждой книгой серии трудность чтения становится выше. Всего существует семь книг, поэтому, если вам нравится читать первую книгу, продолжайте. Если вы поклонник вселенной Гарри Поттера, вы можете настолько погрузиться в историю, что забудете, что читаете ее на английском! Американская версия этой книги называется «Гарри Поттер и волшебный камень».
1984 Джордж Оруэлл
Это еще одна книга 20 -го -го века классика , написанная Джорджем Оруэллом.Теперь, когда ваши навыки чтения соответствуют задаче, приготовьтесь войти в антиутопический мир романа Джорджа Оруэлла «1984». В этой истории главный герой Уинстон живет под постоянным наблюдением в тоталитарном мире, контролируемом «Большим братом». После того, как Уинстон постепенно осознает реальность окружающего его мира, сможет ли он избежать контроля над мыслями Большого Брата?
После прочтения
Все романы в этом списке (5-10) являются классикой и легко доступны. По большинству из них сняты фильмы, но не смотрите фильм, пока не прочтете книгу! Все они также доступны в виде электронных или аудиокниг, если вы хотите попрактиковаться в навыках аудирования.
Лучшие способы выбрать книгу для изучения английского языка
Уровень сложности
Самым важным фактором при выборе книги является уровень сложности. Ты новичок? Средний? Передовой? Не расстраивайтесь, потому что вы выбрали книгу, к которой еще не готовы . Вместо этого используйте это как мотивацию к учебе!
Знакомство
Когда вы впервые начинаете читать на английском, неплохо было бы начать с одной из ваших любимых книг .Вы уже знаете историю и знаете персонажей, поэтому вам будет легче следить за ней. Читая книгу на языке оригинала, вы можете обнаружить детали, отличные от переводов. Знаете ли вы, что Хогвартс Гарри Поттера имеет другое название на других языках?
Личный интерес
Еще одним важным фактором является ваш личный интерес. Выберите тему, которая вам очень интересна, и вы с большей вероятностью продолжите читать до конца! Изучение языка — это очень личный опыт. Ваше путешествие по изучению языка должно быть адаптировано к вашим интересам и стилю обучения .
Изучение английского с помощью книг: все еще эффективный ресурс?
Сегодня может показаться, что книги — это устаревший способ изучения языка, когда вы можете смотреть фильмы или телешоу, чтобы улучшить свой английский. Но книги часто имеют более продвинутого словаря и более описательны, чем фильм. Вы больше сконцентрируетесь на языке в книге, потому что ваш мозг должен представлять детали каждой сцены.
Существует так много способов выучить английский язык, поэтому, помимо книг, вам следует воспользоваться новыми инструментами , которые помогут вам развить языковые навыки. Например, существует множество современных веб-сайтов для изучения английского языка или даже умных мобильных приложений, которые вам очень помогут. Общий английский также является одним из таких инструментов. Это онлайн-платформа для обучения, которая поможет вам улучшить свой английский в Интернете. Если вы недостаточно уверены в себе, чтобы читать книгу на английском, это отличный способ повысить свою уверенность!
Каковы преимущества изучения английского языка в Интернете?
Чтение английского в Интернете делает обучение более доступным, чем по печатной книге, потому что вы можете легко находить слова, которых вы не знаете.Вы можете следить за блогами, которые соответствуют вашим конкретным интересам, и находить контент, который короче и легче усваивается, чем книга. Но , как перейти от чтения сообщений в блогах к чтению романов? GlobalExam приспособил свою платформу общего английского для улучшения ваших навыков английского с помощью персонализированной программы . Он предоставит вам структуру для продвижения в вашем обучении, предлагая вам множество различных занятий, основанных на ваших потребностях.
Помимо чтения книг, онлайн-изучение английского имеет бесчисленное множество преимуществ.Вы можете слушать аудиокниги или подкасты, вы можете транслировать свои любимые песни. Все это отличные способы изучения английского языка онлайн.
Наконец, вы даже можете учить английский онлайн, развлекаясь! Например, вы можете выучить английский, играя в видеоигры, просматривая любимые фильмы или транслируя желаемые телешоу! Возможности безграничны!
Улучшите свой английский благодаря общему английскому языку Globalexam
Почему большинство из нас забывает уроки языка, которые мы изучали в школе? Традиционные методы обучения, которые вы, вероятно, использовали в школе, часто вызывают у вас скуку и разочарование.GlobalExam создал платформу общего английского специально, чтобы дать вам уверенность и мотивацию продолжать обучение. Вы будете чувствовать, что прогрессируете на каждом этапе пути.
Global English — это платформа для изучения языков, созданная GlobalExam, чтобы помочь изучающим язык продвинуться дальше начального и среднего уровней английского языка. В нем есть программы, ориентированные на учебу, а также программы, ориентированные на развлечения, чтобы вы были вовлечены и получали удовольствие от изучения английского языка. Каждый вопрос имеет подробное объяснение, чтобы вы поняли свою ошибку и как ее избежать в следующий раз.У общего английского также есть листы для пересмотра, к которым вы можете получить доступ в любое время, чтобы освежить свои навыки.
Вот и все! Вы узнали, как использовать книги, чтобы улучшить свой английский, и у вас есть список для чтения, чтобы начать работу. Теперь вы знаете, что лучшее изучение языка сочетает в себе разные подходы, такие как чтение книг и использование онлайн-инструментов, таких как Global English. Мы желаем вам всего наилучшего в вашем путешествии по изучению английского языка.
Хотите узнать больше о Global English? Нажмите здесь, чтобы узнать подробности
5-шаговое руководство: Как улучшить свой английский, читая простые книги — Британская онлайн-школа OTUK # 1
1.Зачем учить английский по литературе?
Если вы хотите научиться более свободно говорить по-английски, вам нужно продолжать работать над собой. Чтение оригинальных английских книг — отличный способ сделать это! Даже если вы владеете английским со средним уровнем знаний, вы все равно можете использовать простые романы и книги, чтобы добиться хороших результатов. Давайте посмотрим, как чтение может помочь вам стать лучше:
- Настоящий английский: Современные романы показывают вам реальные примеры того, как английский используется сегодня. Учебники не всегда делают это, потому что они написаны более простым языком для не родных.Романы также могут научить вас выражать эмоции, выражать идеи или рассказывать истории на английском языке. Вы также можете использовать литературу, чтобы найти примеры реалистичных разговоров между носителями языка.
- Словарь: Даже если вы хорошо говорите по-английски, вы всегда можете выучить больше. Хороший роман будет простым и понятным, но он также познакомит вас с новыми словами. Чтение книг дает вам возможность выучить словарный запас в контексте рассказа. Это означает, что вы можете увидеть, как слова и фразы связаны в повседневном разговоре.Чтение современных британских или американских романов научит вас всевозможным странным и дурацким английским словам (например, «wacky», что означает «сумасшедший» или «эксцентричный»)!
Если вы не можете найти слово или выражение в стандартном словаре, это может означать, что это жаргонный термин. Попробуйте использовать UrbanDictionary.com, чтобы узнать значение.
- Точность: Великие авторы — мастера английского языка. В их письмах используется безупречный стиль и форма. Чтобы улучшить свою грамматику и письменный английский, нет лучшего учителя, чем хорошая книга! Если вы регулярно читаете книги, вы начинаете лучше понимать английский благодаря пассивному обучению.
- Взаимодействие: Читая роман на английском, вы взаимодействуете с языком. Многие книги имеют несколько смысловых слоев и могут быть поняты по-разному. Когда вы развиваете свои собственные мысли и мнения по поводу истории, вы создаете личные отношения с языком. Студенты часто говорят, что они чувствуют себя иначе, читая книгу на английском, даже если она переведена с их родного языка.
- Награда: Чтение романа может показаться трудоемким, но это может быть одним из самых полезных способов улучшить свой английский.Когда вы читаете роман, вы используете английский для достижения цели. Другими словами, вы читаете и переводите, чтобы понять историю и получить от нее удовольствие. Когда вы таким образом используете английский как практический инструмент, вы становитесь на шаг ближе к свободному владению языком.
2. Как улучшить свой английский, читая простые книги
Есть много разных способов, которыми вы можете использовать чтение книг на английском, чтобы улучшить свои языковые навыки. Однако важно найти книги и методы, которые лучше всего подходят для вас.Не забывайте выбирать романы, которые соответствуют вашему уровню английского и личным интересам. Чтение должно быть интересным и увлекательным. Если вам это скучно или сложно, смените книгу! Эти 8 советов помогут вам начать работу:
- Найдите книгу, которая ДЕЙСТВИТЕЛЬНО интересует вас Существуют миллионы книг, и когда вы начнете читать английскую литературу, важно выбрать ту, которая вам действительно понравится. Openthebook.com — это веб-сайт, предлагающий книги для чтения. Все, что вам нужно сделать, это ввести свои предпочтения или ключевые слова! Вы также можете использовать Bookbrowse.com, чтобы прочитать отрывки (или образцы) из текущих книг, а затем выбрать, что вам больше всего нравится.
- Убедитесь, что уровень подходит вам Вам нужно найти книгу, которая не будет слишком сложной, но и не слишком простой. Сначала попробуйте прочитать 2 или 3 страницы. Если на странице больше 10 новых слов, то лучше выбрать книгу попроще. Чтение не должно превращаться в скучное «упражнение по словарю». Если вы можете понять общий смысл и просто найти несколько новых слов на странице, то эта книга, вероятно, станет для вас хорошим выбором.
- Смотрите фильм! Если вам немного страшно читать оригинальный роман на английском, попробуйте сначала посмотреть фильм. Многие популярные книги теперь имеют киноверсии. Это даст вам общее представление об истории, прежде чем вы прочитаете саму книгу. Просмотр фильмов — тоже отличная практика!
Большинство романов теперь также доступны в виде аудиокниг. Если вы обнаружите, что чтение занимает слишком много времени, почему бы не попробовать послушать аудиокнигу, когда вы едете на работу или отдыхаете на диване? Вы можете найти бесплатные аудиокниги на LibriVox.
- Попробуйте книги на двух языках Книги на двух языках содержат исходный английский текст на одной странице и перевод на ваш язык на другой. Это означает, что вы можете быстро сослаться на свой родной язык, если не понимаете весь английский текст. Вы можете купить такие книги в местных магазинах или в Интернете, но выбор всегда ограничен. Или же вы можете купить одну и ту же книгу на английском и на вашем языке, а затем сравнить их. Вы можете начать с этих 5 бесплатных двуязычных романов.
- Анализируйте язык в книге Всегда обращайте внимание на то, как писатель использует слова и конструкции на английском языке. В романах используется как формальный, так и неформальный язык, и они часто наполнены повседневными английскими выражениями. Во время чтения карандашом выделяйте незнакомые слова и записывайте их в тетрадь. Когда вы говорите по-английски, старайтесь использовать слова и фразы, которые вы читали в недавних книгах. Не забывайте проверять слова и фразы из старых книг, так как сегодня они могут показаться старомодными.
- Выучите новый словарный запас в контексте Оригинальные английские книги будут содержать слова, которых вы не знаете. Прежде чем искать их в словаре, постарайтесь понять, что, по вашему мнению, они имеют в виду, исходя из контекста рассказа. Во многих случаях вы сможете угадать значение слова, не открывая словарь. Однако, записывая новый словарный запас, рекомендуется перепроверить.
- Подумайте о том, что вы прочитали. Когда вы закончите читать книгу, найдите время, чтобы подумать о том, что вы прочитали.Были ли какие-то новые слова из книги, которые вам особенно понравились? Вы записали это в свой блокнот? Если вам действительно понравилась книга, то не хотели бы вы попробовать другую, написанную тем же писателем, или, возможно, прочитать о жизни автора в Википедии? То, что вы прочитали одну книгу, не означает, что вы достигли конца пути! Всегда есть что открыть…
- Выберите свою следующую книгу!
Когда вы закончите свой первый роман, пора выбирать следующий! Если вы чувствуете себя уверенно, вы можете попробовать найти более продвинутую книгу.Чтение книг одного и того же автора (или одного жанра) может облегчить жизнь. Писатели часто используют одни и те же слова и фразы в своих книгах, и это может помочь вам выучить словарный запас путем повторения.
Любите читать на английском? Почему бы не создать книжный клуб, чтобы читать, а затем обсуждать английские романы с друзьями? Это можно сделать при личной встрече или по Skype. Постарайтесь читать по одной книге в месяц и дайте каждому члену клуба возможность выбора!
3. Жанры английских книг (с примерами)
Перед тем, как выбрать книгу для чтения, неплохо подумать о своих любимых стилях или жанрах.Любите ли вы научную фантастику или любовные романы, для вас есть тысячи английских книг. В таблице ниже приведены некоторые примеры книг разных жанров:
| Жанр | Значение | Примеры |
| Научная фантастика (также называемая «sci-fi») | Книги о «воображаемое будущее». Часто о космосе или других планетах.Например: магия или мифические существа, такие как драконы | Гарри Поттер — Дж. К. Роулинг Властелин колец — JRR Толкин |
| Романтика | Это имеет два значения: — История о герой, который сталкивается с проблемами — Книга о любви / отношениях | Король Артур и его рыцари Круглого стола — Роджер Ланселин Грин Джейн Эйр — Эмма Бронте Записная книжка — Николас Спаркс |
| Сатира | «Сатира» — это жанр, который использует юмор для критики правительства или общества | Скотный двор — Джордж Оруэлл Заводной апельсин — Энтони Берджесс |
| Ужас | История, которая была создана, чтобы вас напугать — страшная история! | Дракула — Брэм Стокер Сияние — Стивен Кинг |
| Тайна убийства (также называемая «детективный роман» или «криминальная фантастика» | «Загадки убийства» — это книги о ком-то, кто был убит.Роман тратится на попытки выяснить, кто убийца — обычно это раскрывается в конце | И тогда не было никого — Агата Кристи Собака Баскервилей — Артур Конан Дойл |
| Триллер | Роман-боевик, цель которого оставить вас в напряжении. Оно происходит от английского слова «волнующий», что означает захватывающий. | Девушка в поезде — Паула Хокинс Код да Винчи — Дэн Браун |
| Документальная литература | Книга это фактическая и информативная информация, вместо того, чтобы рассказывать воображаемую историю.Научно-популярная книга может быть на любую тему. Например, исторические отчеты и биографии являются документальной | Into the Wild — Jon Karkauer Краткая история времени — Стивен Хокинг Стив Джобс — Уолтер Исааксон |
4. 5 простых романов для чтения на английском языке
Старик и море — Эрнест Хемингуэй
(Слушайте аудиокнигу здесь!)
Старик и море — это история одного старый кубинский рыбак в погоне за самым большим уловом в своей жизни.В полном одиночестве, далеко в море, он несколько дней сражается с рыбой. В книге рассматриваются многие темы, такие как «мужчина против природы» и идея «мужественности» (или «быть мужчиной»). Именно то, как эта книга затрагивает эти темы, делает ее одним из самых известных и успешных романов, написанных на английском языке.
Читая старые книги, вы можете найти слова или фразы, которые сегодня не используются. Попробуйте поискать в Google, чтобы узнать, популярна ли эта фраза в современном английском языке. Не забудьте также посмотреть даты опубликованных веб-страниц.
Хемингуэй очень эффективно использует короткие простые предложения. Это означает, что книгу довольно легко и быстро читать, но в то же время она мощная. Возможно, один совет, который следует извлечь из сочинений Эрнеста Хемингуэя, заключается в том, что простота часто оказывается наилучшей при использовании английского языка. Есть несколько лучших авторов для обучения английскому языку, чем Эрнест Хемингуэй, и «Старик и море» — одна из его лучших работ.
Тогда он стал жалеть большую рыбу, которую поймал. «Он замечательный и странный, и кто знает, сколько ему лет», — подумал он.[…] Он не может знать, что против него только один человек, или что это старик. Но какая он замечательная рыба и что он принесет на рынок, если мясо хорошее. Он взял наживку, как мужчина, и он тянет, как мужчина, и в его драке нет паники. Интересно, есть ли у него какие-нибудь планы или он в таком же отчаянии, как и я?
В этом отрывке Хемингуэй «олицетворяет» рыбу (придает ей человеческие качества), а рыбак сравнивает ее с собой.
Мужчины показаны слабыми и маленькими по сравнению с природой на протяжении всего романа и даже в самом названии — Старик и море .Несмотря на технический прогресс человека, он ничем не отличается от рыб, поскольку они оба борются за выживание в опасном океане.
В этой книге много используются слова, связанные с рыбной ловлей, что означает, что вы выучите определенный жаргон, связанный с этой темой. В отрывке можно увидеть слово «на крючке», что означает «поймать рыбу на крючок». Также есть много эмоционального языка. Например, «жалость» означает «сожалеть», а в этом контексте «отчаяние» означает «безнадежность».
1984 — Джордж Оруэлл
(Послушайте аудиокнигу здесь!)
Джордж Оруэлл занимает особое место в сердцах многих британцев.В его честь даже названа премия: премия Оруэлла, присуждаемая лучшим политическим писателям мира.
1984 — роман «антиутопия», то есть он основан на воображаемом, неприятном мире. Это противоположность «утопии», которая представляет собой воображаемое совершенное общество. Он был выпущен в 1948 году и с нетерпением ждал будущего, когда миром будут править диктаторы, и все будут находиться под постоянным наблюдением. В книге главный герой Уинстон пытается влюбиться и бороться против правительства в мире, где за каждым его шагом следят.
С момента своего выпуска книга 1984 считалась классикой, то есть люди считают ее одной из лучших книг всех времен из-за ее истории и того, как она затрагивает сложные темы. Он даже создал новое слово: «оруэлловский», которое используется для описания вещей, похожих на мир, описанный в книге.
У Оруэлла также было несколько идей в 1984 , которые часто используются в политических дискуссиях в Великобритании. Одно из них — «двоемыслие», что означает одновременное принятие двух противоположных идей.Другой — «полиция мыслей», которую можно использовать, когда кто-то наказывает или судит кого-то из-за того, что они думают.
С того места, где стоял Уинстон, можно было просто прочитать, выделенные на его белом лице элегантными буквами, три лозунга партии:
ВОЙНА — ЭТО МИР
СВОБОДА — ЭТО РАБСТВО
НЕВЕДЕНИЕ — СИЛА
В этом отрывке, Оруэлл использует «противоречия». Это означает, что он взял две противоположные идеи и соединил их. Партийные лозунги — это сплошные противоречия и примеры «двоемыслия».«Война есть мир» означает, что, всегда находясь в состоянии войны и имея врага, люди будут поддерживать свое правительство. «Свобода — это рабство» означает, что в глазах правительства независимые люди обязательно потерпят поражение. «Невежество — сила» — это идея о том, что, если общественность игнорирует политику, правительство может оставаться сильным и иметь полный контроль.
Как видите, 1984 имеет дело с довольно тяжелыми политическими темами, но это не должно вас отталкивать. Это одна из самых популярных и занимательных книг на английском языке.
Джордж Оруэлл также написал список правил о том, как хорошо писать.Это используется носителями английского языка. Почему бы не попробовать использовать его, чтобы улучшить свои навыки письма на английском языке?
Гарри Поттер
— Дж. К. Роулинг(Послушайте аудиокнигу здесь!)
Возможно, вы уже читали книги о Гарри Поттере или, по крайней мере, видели фильмы. Эти книги необходимо прочитать всем английским студентам, которым нравятся фантастические романы. В этой серии семь книг, которые постепенно становятся длиннее и совершеннее на английском языке. Лучше всего начать с первого.
Гарри Поттер — это история о ведьмах и волшебниках. Все главные герои ходят в Хогвартс, школу, где их учат использовать магию. В волшебном мире Гарри Поттера есть свои животные, история и даже слова! Некоторые авторы любят придумывать «бессмысленные» слова — например, Роулинг использует термин «маггл» для обозначения «того, кто не может использовать магию».
Возможно, это имело какое-то отношение к жизни в темном шкафу, но Гарри всегда был маленьким и худым для своего возраста.[…] У Гарри было худое лицо, узловатые колени, черные волосы и ярко-зеленые глаза. На нем были круглые очки, скрепленные скотчем, потому что Дадли постоянно бил его по носу. Единственное, что Гарри нравилось в его собственной внешности, так это очень тонкий шрам на лбу, имевший форму молнии.
В этом отрывке вы можете увидеть легкий для чтения, но информативный стиль Роулинг. Это подробное описание появления Гарри Поттера есть в первой книге — Гарри Поттер и философский камень .Как видите, эти книги — кладезь практических английских слов и фраз.
«Тощий» — другое слово, обозначающее худощавый, но в отрицательном смысле (от слова «кожа»). Назвать кого-то худым означает, что он слишком худой, и это воспринимается как оскорбление. Вы также можете сказать: «Он весь из кожи да кости». Скотч — это другое название липкой ленты или скотча. «Узловатые колени» — это термин для тех, у кого ноги настолько тонкие, что вы можете видеть, как их коленные суставы явно выступают. Этот термин по-английски звучит забавно, но может быть немного оскорбительным.В отрывке Роулинг изображает Гарри неряшливым и долговязым — это означает, что у него неаккуратный вид, а он высокий и худой.
На YouTube есть отличные видео, которые помогут вам выучить английский по популярным книгам, таким как Гарри Поттер. Видео ниже представляет собой урок английского языка с использованием первой книги:
About a Boy — Nick Hornby
(Слушайте аудиокнигу здесь!)
Ник Хорнби — один из самых популярных современных английских авторов. Многие из его книг являются бестселлерами, по которым также были сняты популярные фильмы, в том числе About a Boy (фильм) .Это забавная история о незрелом мужчине, который ведет себя как мальчик, и серьезном маленьком мальчике, который ведет себя как мужчина. Во многих отношениях они противоположны, но они становятся друзьями и помогают друг другу понять свое собственное сердце.
В романах замечательно то, что они учат вас как формальному, так и неформальному английскому языку. Это хорошая идея — читать новые книги, а также старые классические книги, поскольку они помогут вам выучить современный язык в том виде, в котором он используется сегодня.
Любить себя и позволять себе быть любимым стоило риска, только если шансы были в вашу пользу, но совершенно очевидно, что это не так.В мире насчитывается около семидесяти девяти сквиллионов человек, и если вам повезет, вас полюбят пятнадцать или двадцать из них. Итак, насколько умен вы должны были быть, чтобы понять, что это просто не стоит риска?
Хорнби пишет очень энергично, и поэтому его книги интересно читать. В этом отрывке он показывает циничный взгляд главного героя на мир, что означает, что он не доверяет намерениям людей.
О мальчике использует много современных сленговых слов и фраз.«Сквиллион» — это жаргонный термин, используемый для обозначения того, что есть много-много чего. Сказать, что в мире «семьдесят девять миллиард человек», — это пример «гиперболы» или преувеличения. Хорнби также говорит, что «если бы шансы были в вашу пользу». Эта фраза часто используется в Англии. Если шансы в вашу пользу, это означает, что что-то, скорее всего, для вас будет хорошо. Он происходит от азартного термина «шансы» (шанс), который показывает, насколько вероятно, что что-то произойдет.
Великий Гэтсби — Ф.Скотт Фицджеральд
(Послушайте аудиокнигу здесь!)
Ф. Скотт Фицджеральд — пример того, насколько поэтичным можно быть в английском языке. Этот роман, действие которого происходит в Америке 1920-х годов, рассматривает идеи любви и американской мечты. Это одна из самых продаваемых книг, когда-либо написанных на английском языке.
Когда умер Ф. Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби» было продано менее 25 000 копий. Получив последний платеж, автор сказал: «Я забытый человек». С тех пор по всему миру было продано 25 миллионов копий книги!
Хотя Великий Гэтсби труднее читать, чем другие книги, упомянутые здесь, вы можете выучить из него много новых слов.Фицджеральд использует широкий набор слов и изображений, чтобы подчеркнуть красоту языка. Эта книга может быть местами немного сложной, но история интересная и заставит вас перелистывать страницы!
Это долина пепла — фантастическая ферма, где пепел, как пшеница, превращается в гряды, холмы и гротескные сады; где пепел принимает формы домов, дымоходов и поднимающийся дым, и, наконец, с невероятным усилием, люди, которые тускло движутся и уже рассыпаются сквозь пороховой воздух.
В этом отрывке вы можете увидеть, насколько поэтичным может быть сочинение Фицджеральда. Существует киноверсия этой книги 2013 года, которую вы, возможно, захотите посмотреть, прежде чем ее прочитаете. Юмористический канал YouTube Thug Notes содержит краткое изложение сюжета The Great Gatsby (см. Ниже). Поскольку в этих видео используется много сленговых слов, вам может потребоваться нажать кнопку «CC», чтобы увидеть английские субтитры.
5. Общие письменные приемы, которые вы должны знать
В романах используется много «литературных приемов».Хотя они используются в литературе со всего мира, они имеют разные названия на разных языках. Почему бы не попробовать использовать некоторые из этих техник, чтобы воплотить в жизнь свой собственный английский?
Персонификация
Персонификация — это когда вы придаете человеческие характеристики чему-то, что не является человеческим. Это могут быть предметы или животные.
Пример в романе: «Ее сердце было разделено между заботой о сестре и обидой на всех остальных». ( Гордость и предубеждение — Джейн Остин)
В этом примере Джейн Остин дает персонажу сердце человеческие черты.Это показывает, какие эмоции вызывает у нее ее беспокойство.
Примеры из повседневного разговора:
- «Любовь слепа». Это распространенная английская поговорка, означающая, что когда вы кого-то любите, вы не видите его недостатков.
- «Время никого не ждет». Философский способ сказать кому-то что-то сделать, прежде чем у него закончится время.
Метафора
Метафора — это когда вы описываете одну вещь как что-то другое, чтобы создать более запоминающееся описание.Это можно использовать постоянно в разговоре.
Пример из романа: «Это восток, а Джульетта — солнце». ( Ромео и Джульетта — Уильям Шекспир)
Ромео и Джульетта — одна из самых известных романтических историй всех времен. . В этой строке Ромео сравнивает Джульетту с восходящим солнцем, чтобы показать, как сильно он любит ее и поклоняется ей.
Примеры разговорного английского:
- «Каменное сердце» . Способ описать кого-то недоброго или жестокого.
- «Яблоко моего ока». То, что вы любите больше всего или кого-либо еще.
- «Прыжки от радости». Это означает «действительно счастлив».
Simile
Сравнение сравнивает две вещи, говоря, что элемент A равен , как элемент B. Его часто путают с метафорой. Разница в том, что вы не описываете что-то как нечто другое. Итак, если бы вы сказали «Я бык», это было бы метафорой. Если вы скажете: «Я силен, как вол» или «Я силен, как вол», это будет сравнением.
Пример из романа: «Ее романтический ум был подобен крошечным коробочкам, одна в другой» ( Питер Пэн — Дж. М. Барри). Это прекрасное сравнение, показывающее множество слоев человеческого разума. Это также показывает, как в ее «романтическом уме» она всегда открывает новые чувства — каждый раз, когда открывает коробку. Этой цитатой Барри показывает, как можно использовать сравнение, чтобы красиво описать что-то.
Примеры из повседневного общения:
- «Good as gold» .Это используется, чтобы сказать, что кто-то ведет себя очень хорошо или даже идеально. Его часто используют для описания хороших детей в школе.
- «Занят как пчела». Это способ сказать, что кто-то очень занят, так как пчелы, как известно, много работают. И «занят, как пчела», и «хороший как золото» являются примерами «аллитерации», когда слова с одной и той же начальной буквой используются вместе.
- «Уютно, как жук в коврике». Люди так говорят, когда им удобно в постели. Это также хороший пример рифмования на английском языке!
Гипербола
Гипербола — это когда вы намеренно преувеличиваете, чтобы показать, насколько что-то важно.«Преувеличивать» означает делать что-то больше, лучше или хуже, чем оно есть на самом деле. Гипербола часто используется в разговорах на родном английском, но будьте осторожны, не злоупотребляйте ею!
Пример из романа: «Тогда люди двигались медленно. Тогда не было никакой спешки, потому что некуда было идти, нечего было купить и не было денег на покупку, не на что было смотреть за пределами округа Мейкомб ‘ ( To Kill a Mockingbird — Harper Lee)
В этом Например, автор говорит, что нечего, нечего покупать, а нечего, смотреть.Конечно, это преувеличение: есть хоть что-то, что можно купить и посмотреть! Гипербола здесь заставляет сцену казаться пустынной, что означает пустой и мрачной.
Примеры из повседневного разговора:
- «Ее мозг размером с горошину». Это оскорбление. Это значит, что кто-то очень глупый или тупой.
- «Я мог бы съесть лошадь». Это фраза, когда говорят: «Я очень голоден» — в Англии лошадей не едят!
- «Я говорил вам миллион раз». Если вы сказали кому-то что-то несколько раз, а они не помнят или не понимают, то это то, что вы говорите!
Персонификация, метафора, сравнение и гипербола — самые распространенные «литературные приемы», но есть и многие другие. Посетите Literarydevices.com, чтобы увидеть все приемы, которые вы можете найти в английских книгах. По мере развития ваших навыков вы можете использовать эти «украшения», чтобы оживить свой устный и письменный английский!
Джеймс Фирби— штатный писатель.
Считаете этот пост полезным? Поделись с друзьями!
Лучшие книги по изучению английского языка для читателей ESL
Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы совершаете покупку по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.
Я преподаю английский язык в старших классах, и мне посчастливилось сотрудничать с преподавателем ESL (английский как второй язык) в классе с многоязычными учениками. Это дало мне уникальное представление о книгах, которые могут помочь людям, изучающим английский язык.Хотя этот список книг для изучения английского языка больше ориентирован на взрослых, изучающих английский язык, многие из них подойдут для читателей от 8 до 85 лет.
Книги для изучения английского языка: графические романы
Графические романы — отличное место для начала для изучающих английский язык любого уровня. Поскольку они написаны во всех жанрах и предназначены для аудитории от начальной школы до взрослых, это прекрасное место для начала. Эти книги варьируются от мемуаров до фэнтези, от истории до современности.Найти книгу, интересную читателю, так же важно, как найти книгу с доступным языком. Графические романы не заставляют взрослых учеников чувствовать, что они читают детские книги. Иллюстрации дают читателю контекст для слов, помогая им понять смысл.
Почти американская девушка: Иллюстрированные воспоминания Робина Ха
Яркий графический роман-мемуар об иммиграции, принадлежности и том, как искусство может спасти жизнь, Почти американская девочка рассказывает историю Робин, переехавшую в Соединенные Штаты в подростковом возрасте со своей матерью из Сеула, Южная Корея.Автор сама изучала английский язык и описывает некоторые из попыток погрузиться в новую культуру в окружении языка, которого вы не понимаете.
Это лето Марико Тамаки и Джиллиан Тамаки
Для читателей, которые любят современные истории, « This One Summer » — это графический роман, отмеченный наградами. Каждое лето Роуз ходит с мамой и папой в домик у озера на пляже Аваго. Это их убежище, их убежище. Подруга Рози Винди тоже всегда рядом, как младшая сестра, которой у нее никогда не было.Но этим летом все по-другому. Мама и папа Роуз не перестанут ссориться, и когда Роуз и Винди пытаются отвлечься от драмы, они сталкиваются с совершенно новым набором проблем. Один из местных подростков — всего на пару лет старше Роуз и Винди — оказался в ловушке чего-то плохого … чего-то опасного для жизни.
Это лето тайн, печали и взросления, и читатели будут захвачены этой увлекательной историей о взрослении.
Информационный бюллетень
Подпишитесь на нашу рассылку Book Deals и получите скидку до 80% на книги, которые вы действительно хотите читать.
Спасибо за регистрацию! Следите за своим почтовым ящиком.
Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими условиями использованияМарт: Книга первая Джона Льюиса
Любители истории обязательно оценят « March », научно-популярную графическую книгу о движении за гражданские права в Америке. Конгрессмен Джон Льюис (GA-5) — американская икона, одна из ключевых фигур движения за гражданские права. Его приверженность справедливости и ненасилию привела его из фермы издольщика в Алабаме в залы Конгресса, из изолированной школы до марша 1963 года в Вашингтоне, и от избиения государственных войск до медали свободы от первого афроамериканского президента. .
March — это яркий рассказ из первых рук о том, как на протяжении всей жизни Джон Льюис боролся за гражданские права и права человека, размышляя в современную эпоху о расстоянии, пройденном со времен Джима Кроу и сегрегации. Укорененный в личной истории Льюиса, он также отражает взлеты и падения более широкого движения за гражданские права.
Джордж Такей называли нас врагами
Этот графический мемуар рассказывает историю тюремного заключения Джорджа Такея в детстве в американских концентрационных лагерях во время Второй мировой войны.Такей из первых рук рассказывает о тех годах, которые он провел за колючей проволокой, о радостях и ужасах взросления в условиях узаконенного расизма, о трудном выборе его матери, о вере отца в демократию и о том, как этот опыт посеял семена его удивительного будущего.
Персеполис: История детства (Графическая библиотека Пантеона) Марджан Сатрапи
В ярких черно-белых изображениях из комиксов Сатрапи рассказывает историю своей жизни в Тегеране от 6 до 14 лет, годы, когда было свержение шахского режима, триумф Исламской революции и разрушительные последствия войны. с Ираком.Умная и откровенная единственная дочь преданных марксистов и правнучка одного из последних императоров Ирана, Марджан является свидетелем детства, уникально связанного с историей ее страны.
Учебные пособия по изучению английского языка
Учебные пособия часто необходимы, когда студент, изучающий английский язык, хочет перейти от разговорной речи к общему свободному владению языком. Они помогают более подробно объяснить правила языка, помогая студентам, изучающим английский язык, совершенствовать свои способности.
Увлекательные беседы: вопросы и цитаты по вечным темам — увлекательный учебник ESL для продвинутых студентов Эрика Х. Рота
Это еще одно учебное пособие, помогающее овладеть языком. Книга включает главы, организованные по темам, более 1400 вопросов, 500 словарных слов, 250 пословиц и американских идиом, а также 500 цитат. Созданные как для взрослых, так и для студентов, изучающих английский язык, беседы, изложенные в этой книге, углубляют навыки критического мышления и разговорные навыки, необходимые для успеха.
Черная книга свободного общения по-английски: самый быстрый способ улучшить свой разговорный английский, Кристофер Хилл
Написано международным профессором английского языка, Черная книга свободного владения английским языком — отличное руководство для учащихся среднего и продвинутого уровней. В этой книге есть советы о том, как повысить беглость речи и какие приемы, которым вас учили в школе, в конечном итоге оказались неэффективными. Эта книга идеально подходит для международных деловых людей, которые хотят улучшить свой английский.
Великая книга американских идиом: Словарь американских идиом, поговорок, выражений и фраз от Lingo Mastery
Конечно, вы можете выучить английский с помощью языковых курсов или учебников и подняться по служебной лестнице в плане владения языком … но уверены ли вы, что можете говорить как носители языка?
Во-первых, многие выражения, используемые свободно говорящими на американском английском, невозможно выучить в книге, и может быть неприятно осознавать, что вашего формального обучения недостаточно, чтобы научить вас тому, как люди говорят в реальной жизни. . человек, изучающих английский язык, живущих в Америке, нуждаются в помощи в понимании сленга, и эта книга является прекрасной основой для этих знаний.
Английский для всех: построитель словаря английского языка
Распространенный тысячами записей полезных слов и фраз, это идеальное учебное пособие для любого взрослого, изучающего английский язык как иностранный.
С 3000 слов на сотнях страниц, English Vocabulary Builder предоставляет вам удобный ресурс для поиска по категориям.От занятий, семьи, праздников, науки и работы до животных, чувств, здоровья, спорта и погоды — практически каждый предмет на английском языке освещен в ярких иллюстративных деталях. Весь словарный запас представлен как в Великобритании, так и в США, и каждое слово можно услышать с собственной аудиозаписью в прилагаемом приложении, доступном для загрузки. Дополнительные интерактивные упражнения делают изучение языка легким, интересным и познавательным.
Арлин Миллер, Лучшая учебная тетрадь по грамматике: грамматика, пунктуация и использование слов для детей от 10 до 110 лет
Учебное пособие охватывает основы грамматики, общие грамматические проблемы, пунктуацию, использование заглавных букв и использование слов.В дополнение к предварительному и заключительному тестам в конце каждой главы есть более 100 практических упражнений и тестов. Полный список ответов включен в одно из приложений. Другие приложения включают в себя слова с часто встречающимися ошибками, слова с неправильным произношением, греческие и латинские корни слов и советы по написанию. Книга написана дружелюбным и легким в использовании тоном. Здесь есть полезные подсказки и полный указатель.
ESL Intermediate & Advanced Grammar (Серия «Английский как второй язык») Мэри Эллен Муньос Страница
Эта книга написана двуязычным автором, который понимает потребности изучающих английский язык.Предназначен для лиц, не являющихся носителями английского языка в средней и продвинутой средней школе и колледже, которым необходимо улучшить свои грамматические навыки ESL. ESL Intermediate & Advanced Grammar предоставляет студентам простые объяснения грамматики, упражнения для развития навыков, подробные ключи ответов и методы сдачи тестов. Это идеальный компаньон для использования в классе или самостоятельного изучения английского языка как иностранного.
Романы об изучении английского языка
Романы — это ресурс, которым должны воспользоваться изучающие английский язык, потому что они могут помочь увеличить словарный запас за счет контекстных подсказок и очень интересны, чтобы удержать читателя, когда он может расстроиться в противном случае и захотеть отказаться от рассказа.Однако знание того, с чего начать, может быть проблемой. Ниже приведены несколько мест, с которых можно начать.
Любопытный инцидент с собакой в ночное время, Марк Хэддон
Кристофер Джон Фрэнсис Бун должен расследовать подозрительную смерть соседской собаки. В этой книге рассказывается от первого лица о мальчике, страдающем аутизмом. Первый человек полезен для изучающих английский язык, потому что они могут видеть, что говорит и думает рассказчик. В частности, этот роман — отличное место для начала, потому что рассказчик ясно объясняет все, что он думает и делает, в буквальном смысле.Кроме того, рассказ увлекателен, и читателю легко понять, в то время как предложения часто короткие и ясно объясняются.
Дом на Манго-стрит, автор — Сандра Сиснерос
В серии виньеток — иногда душераздирающих, иногда глубоко радостных — это история молодой латиноамериканской девушки Эсперансы Кордеро, выросшей в Чикаго и изобретающей для себя, кем и кем она станет. Этот роман состоит в основном из простых предложений, которые легко понять, что делает его идеальным для изучающих английский язык.Опять же, за точкой зрения от первого лица легко следовать, и историю о желании Эсперансы принадлежать ей можно узнать у людей всех культур.
Девушка со всеми дарами, М.Р. Кэри
Мелани — особенная девушка. Доктор Колдуэлл называет ее «нашим маленьким гением». Этот триллер трудно оторвать от внимания. Он рассказывается в настоящем времени, что не характерно для многих романов и делает его уникально доступным для людей, изучающих английский язык. Он также рассказывается с точки зрения маленькой девочки, что делает словарный запас легким для понимания, а многие предложения — короткими.Сочетание захватывающего сюжета с детским рассказчиком идеально подходит для тех, кто хочет читать этот роман на английском языке.
Документальная литература для изучения английского языка
Документальные книги — отличный ресурс для изучающих английский язык, которые хотят изучить определенную категорию словарного запаса. От бизнеса до кузовного ремонта, эти книги дают всесторонний взгляд на многословие, относящееся к определенной теме.
Тело: руководство для обитателей Билла Брайсона
Билл Брайсон еще раз доказывает, что он несравненный товарищ, проводя нас через человеческое тело — как оно функционирует, его замечательная способность исцелять себя и (к сожалению) способы, которыми оно может потерпеть неудачу.Полный необычных фактов (ваше тело произвело миллион красных кровяных телец с тех пор, как вы начали читать это) и занимательных анекдотов, The Body — отличный ресурс для изучения языка анатомии. Разговорный тон Брайсона и простые, не слишком медицинские объяснения идеально подходят для людей, изучающих английский язык, которые также могут однажды пойти к врачу и понять, что они говорят.
Переломный момент: как мелочи могут иметь большое значение, Малкольм Гладуэлл
Переломный момент — это тот волшебный момент, когда идея, тенденция или социальное поведение переступают порог, подсказывают и распространяются со скоростью лесного пожара.Подобно тому, как один больной человек может вызвать эпидемию гриппа, небольшой, но точно направленный толчок может вызвать модную тенденцию, популярность нового продукта или снижение уровня преступности. Малкольм Гладуэлл исследует и блестяще освещает феномен переломного момента, уже меняя то, как люди во всем мире думают о продаже продуктов и распространении идей. Эта книга помогает студентам, изучающим английский язык, со словарным запасом абстрактного мышления. У него также разговорный тон, который намного легче понять, чем во многих других больших книгах с идеями.
Моя планета: в поисках юмора в самых странных местах Мэри Роуч
Моя планета — это серия статей Мэри Роуч, опубликованная в Reader’s Digest . Короткие статьи делают каждую тему более доступной и понятной. Читатель может быстро переходить к темам, которые его интересуют. Роуч обсуждает все, от чистоты до Интернета и моды. Большинство читателей смогут найти в этой книге интересующий их фрагмент, а также смогут найти словарный запас, относящийся к разным ситуациям, в одной книге.
Надеюсь, эти книги помогут вам начать работу. Конечно, у нас есть и другие ресурсы для вас, если начинать здесь не для вас. Существуют аудиокниги для изучения языков и двуязычные книги для изучающих английский язык. Вы говорите по-английски и пытаетесь выучить другой язык? Узнайте, как читать на другом языке. Или, может быть, вы просто ищете то слово, которое не знаете, и вам следует взглянуть на лучшие доступные словарные приложения.
Как выучить английский язык | Учить английский
Эта страница предназначена для людей, которые уже немного знают английский и могут читать подобные страницы, написанные на базовом английском. Он показывает вам, как организовать обучение для достижения максимальных результатов. Вы также можете прочитать эти 5 советов по изучению английского языка позже.
С чего начать?
Почему вы хотите изучать английский язык?
Прежде чем вы начнете или вернетесь к изучению английского языка, задайте себе один вопрос. Почему я хочу изучать английский язык? Это потому, что вы этого хотите, или потому, что кто-то другой этого хочет? Как и любое другое решение в жизни, изучение английского должно быть тем, чем вы хотите заниматься.
Ставьте цели
Если вы знаете, почему вы хотите учиться, ставить цели легко. Например, вы хотите поехать в англоязычную страну. Большой. Ваша цель может состоять в том, чтобы выучить «английский для выживания». Возможно, вы уже знаете много полезных фраз, но хотите улучшить свои навыки аудирования и произношение. Каковы бы ни были ваши цели, запишите их.
Составьте повестку дня
Как долго вам нужно учиться, чтобы достичь своих целей? У каждого ученика свой ответ.Главное — быть реалистами. Если вы работаете 60 часов в неделю, не планируйте тратить еще 40 часов в неделю на изучение английского языка. Начните медленно, но учитесь регулярно. Используйте сложный, но не слишком сложный материал. Узнайте, что работает для вас. После того, как вы проучились в течение нескольких недель, соответствующим образом скорректируйте свое учебное расписание. Вы лучше всего занимаетесь ночью или в автобусе по дороге на работу? Вам нравится учиться в одиночестве в тихом месте или с друзьями и фоновой музыкой? Щелкните здесь, чтобы просмотреть образец 4-недельной программы самообучения .
Сделайте обязательство
Изучение английского требует большой мотивации. Никто не возьмется за вашу посещаемость, когда вы не на уроке. Если вы уверены, что готовы приступить к учебе, возьмите на себя обязательство. Нажмите здесь, чтобы подписать с собой контракт на обучение .
Удачи в изучении английского языка!
То, что мы делаем лучше всего в жизни, — это то, что нам нравится делать. Если вам не нравится изучать английский язык, значит, вы учитесь неправильно! Вы можете быть серьезным учеником, которому в то же время весело.Составьте свою собственную программу вознаграждений, чтобы стимулировать себя выполнять задачу.
Изучите баланс четырех ключевых навыков — аудирование, говорение, чтение, письмо
Большинство студентов хотят лучше общаться на английском языке. Если это одна из ваших целей, важно изучить баланса из четырех основных навыков. Слушание, говорение, чтение и письмо — основные (макро) навыки, необходимые для общения на любом языке. Если вы очень хорошо владеете только , то из этих навыков не помогут вам в общении.Например, вам нужно уметь хорошо читать, прежде чем вы научитесь хорошо писать. Вы также должны уметь слушать, прежде чем сможете говорить. Эти коммуникативные навыки полезно разделить на две группы.
- Вход <<<
- Прослушивание (ушами)
- Чтение (глазами)
- ВЫХОД >>>
- Говорить (через рот)
- Написание (рукой)
Все просто.Подумайте об этом так. Сначала у вас есть ввод. Далее у вас есть вывод. Сначала вы слушаете, как кто-то задает вам вопрос. Во-вторых, вы говорите и даете им свой ответ. Сначала вы читаете письмо от кого-то. После этого вы им ответите. Это примеры общения.
Вход и выход не обязательно идут в определенном порядке. Иногда вы сначала говорите, а потом слушаете. Иногда вы пишете о том, что слышите. Во время общения человек, с которым вы общаетесь, использует один из противоположных навыков.Следовательно, чтобы понимать друг друга, каждый должен обладать навыками во всех четырех областях.
Некоторые студенты хотят знать, какой навык является наиболее важным. Поскольку все навыки зависят друг от друга, все они важны. Однако для общения мы используем одни навыки чаще, чем другие. Например, около 40% времени, которое мы проводим в общении, мы просто слушаем. Мы говорим примерно 35% времени. Примерно 16% общения исходит от чтения и около 9% от письма.Эти статистические данные относятся к среднему говорящему на английском языке. В зависимости от чьей-либо работы или ситуации эти цифры могут отличаться.
В каждом из этих основных навыков есть микронавыки. Например, произношение — это тип разговорного навыка, который необходимо практиковать, чтобы улучшить общение. Правописание — это навык, облегчающий понимание написанного слова. Грамматика и словарный запас — это другие микро-навыки. Микро не означает, что они неважны. Макро-навыки, такие как аудирование, являются очень общими, а микронавыки — более конкретными. Подробнее о вводе и выводе
Для достижения наилучших результатов создайте программу, объединяющую все четыре области обучения. Позвольте одному типу обучения переходить в другой. Например, прочтите рассказ, а затем поговорите о нем с другом. Посмотрите фильм, а затем напишите о нем. Это то, что учителя на уроках английского попросят вас сделать, верно? EnglishClub.com предлагает уроки по всем 4 ключевым навыкам (и всем второстепенным), а также множество внешних ссылок, которые помогут вам продолжить обучение. Интернет-ресурсы ESL
1.Как научиться LISTENING
Слушайте радио
Не всегда берите с собой ручку. Иногда помогает просто послушать.
Watch English TV
Детские программы очень полезны для изучающих английский язык как иностранный.
Выберите программы, которые вам нравятся на вашем родном языке.
Помните, что большая часть того, что вы слышите по телевизору, — это сленг .
Записи звонков на автоответчике
Эти номера можно найти на лицевой стороне телефонных справочников во многих англоязычных странах.Прежде чем набирать номер, убедитесь, что вы звоните на бесплатные номера.
Смотреть фильмы на английском языке
Выберите фильмы с субтитрами, например, из ESL Videos . Смотрите фильм, ничего не записывая.
Используйте ресурсы для прослушивания в Интернете
С каждым днем появляется все больше и больше мест, где можно послушать английский в Интернете.
Полезные ссылки для прослушивания:
2. Как научиться ГОВОРИТЬ и произношение
Говорите сами с собой
Говорите обо всем и обо всем.Сделайте это в уединении собственного дома. Если сначала вы не можете сделать это, попробуйте читать вслух, пока не почувствуете себя комфортно, слыша собственный голос на английском языке.
Запишите свой собственный голос
Это может показаться очень неудобным, но поможет вам найти слабые места в произношении. Послушайте себя несколько дней спустя. Какие звуки вы плохо слышите?
Воспользуйтесь телефоном .
Принять участие в классе
Выучите распространенные идиомы
Поймите звуки, которых нет в вашем языке
Например, во многих языках отсутствует звук «р».Эти звуки требуют дополнительной практики.
Признайте, что учителя обучены понимать вас
Когда вы выйдете в реальный мир, обычным людям будет труднее понимать вас, если вы не научитесь говорить медленно и с правильным произношением.
Практика минимальных пар
Изучите ударение в словах и предложениях
Скороговорки практические
Полезные разговорные ссылки:
3.Как выучить ЧТЕНИЕ и словарный запас
Читайте что-нибудь каждый день
Детские книги, книги для упрощенного чтения (Penguin), газеты, журналы, Интернет-сайты, романы и многое другое …
Читайте, что вас интересует.
Помните, что вы лучше учитесь, когда развлекаетесь.
Читайте на соответствующем уровне
Вы хотите выучить новый словарный запас, но вы также хотите понимать, что вы читаете. Если вы ищете каждое слово, чтение будет слишком трудным.
Просмотрите, кто, что, где, когда, почему для каждого рассказа, который вы читаете
Вы можете сделать это практически для любого типа чтения. О ком идет речь? Что случилось? Почему так случилось? Где происходит действие? Когда это произошло? Это очень полезно, когда у вас нет вопросов на понимание. Вы можете писать или произносить свои ответы.
Всегда иметь под рукой англо-английский словарь
Всегда полагаться на переводной словарь или электронный словарь — плохая привычка.
Думайте о своем англо-английском словаре как о своей линии жизни.
Используйте онлайн-словари, когда вы пользуетесь Интернетом (онлайн-словарь по ключевым словам).
Запишите словарный запас в «личный словарь »
Храните этот ноутбук отдельно от других рабочих мест. Записывайте словарный запас в алфавитном порядке (хорошо работает адресная книга на английском языке, потому что в ней есть буквы алфавита). Запишите часть речи (иногда их несколько). Напишите для себя примерное предложение (не используйте предложение из словаря).Просматривайте свой личный словарь (особенно новые статьи) каждую ночь перед сном.
Полезные ссылки для чтения:
4. Как выучить ПИСЬМО и орфографию
Ведите дневник / журнал
Не всегда обращайте внимание на грамматику. Свободное письмо может быть очень полезным. Это может показать вам, что писать — это весело. Развлекайтесь с языком.
Пишите электронные письма на английском языке
Оставайтесь на связи с учителями или другими учениками.
Перепишите местные новости на английском языке
Это еще одно упражнение, которое можно выполнять ежедневно.Помните, что регулярные занятия — лучшие.
Изучите важные правила орфографии
Помните, что у вас не всегда будет под рукой словарь или средство проверки правописания, особенно когда вы пишете тест. Даже носителям английского языка время от времени необходимо пересматривать правила орфографии.
Выучите слова с часто встречающимися ошибками
Узнавать непонятные слова
Получить ESL друзья по переписке
Полезные писательские ссылки:
Вы также можете ознакомиться с этими 5 полезными советами по изучению английского языка.
Лучшие книги для изучения английского словаря, грамматики и многого другого
В названии этого поста упоминается английский язык, но эти полезные указатели подходят для чтения для всех изучающих язык. В первую очередь, я предлагаю вам поработать над изучением основ произношения и понимания устной речи. Если вы прочтете прочную основу, прежде чем слишком много читать, это поможет вам избежать формирования дурных разговорных привычек. Чтобы получить некоторую помощь, ознакомьтесь с нашими статьями об изучении и просмотре полезных сериалов, обучении музыке и использовании онлайн-словарей.Когда вы поймете простые основы, чтение может стать одним из наиболее эффективных способов продолжить изучение нового языка. Давайте взглянем на некоторые из лучших книг для изучения английского языка.
Лучшие книги для изучения английского словаря, грамматики и многого другого
Если вы работаете только над письмом и чтением, вы рискуете развить плохие языковые навыки чтения. В странах, где школьная система делает упор на обучение письму, учащиеся могут иметь более сильный акцент.Я говорил об этой проблеме в предыдущем посте о важности риска для улучшения речи.
Но это не значит, что вам не следует читать. Напротив, это может быть эффективным и увлекательным способом добиться больших успехов. Функции чтения для расширения словарного запаса и понимания правильной структуры предложения незаметно для вас. К тому же, это прекрасное чувство — закончить свою первую книгу на английском (или на любом другом иностранном языке). Эти приятные эмоции могут стать основным мотивом для перехода к следующей замечательной книге.
Как мне узнать, какие книги лучше всего читать для изучения английского языка?
В предыдущем посте мы предоставили список книг, разбитых на категории по языку и уровню.
Нетрудно улучшить свой английский, если вы найдете лучшие книги для изучения английской лексики и грамматики увлекательным и эффективным способом. Один из проверенных способов — выбрать книгу, которую вы уже читали на своем родном языке. Еще одно важное соображение — выбрать книгу, подходящую для вашего уровня (не слишком сложную, не слишком легкую).
Серия фильмов о Гарри Поттере помогла миллионам выучить английский язык. Преимущество Гарри Поттера в том, что уровень письма для продвинутых изучающих английский язык постепенно становится сложнее. Автор J.K. У Роулинг явно была практика, улучшающая свой стиль с каждой дополнительной книгой, так что прогресс идеален. Как только вы начнете, вы не сможете остановиться. Вы найдете много специальной лексики, посвященной магии и колдовству. Вначале держите под рукой словарь, и к концу вы будете знать слова наизусть.
Если вы используете наше приложение MosaLingua для iPhone / Android, не забудьте воспользоваться нашей функцией поиска и словарем, а также создавать новые карточки, которые помогут вам выучить любое слово в кратчайшие сроки.
Мне особенно нравятся некоторые другие авторы, которые пишут книги, которые нравятся как детям, так и взрослым, и которые отлично подходят для изучения английского языка:
- Роальд Даль ( Матильда , Джеймс и гигантский персик и Чарли и шоколадная фабрика , некоторые из моих любимых, но он также написал сборники рассказов, которые стоит проверить)
- E.Б. Уайт ( Charlotte’s Web )
Романы
Читать романы — это здорово, но давайте посмотрим правде в глаза: они могут быть труднее всего для понимания и лучше всего подходят для продвинутых изучающих английский язык.
Есть как рассказы, так и романы на английском языке, где используется базовый уровень языка, особенно для начинающих. Детективы и настоящие преступления хороши для поддержания вашего интереса. Ожидание и тайна заставляют вас продолжать читать. Вот несколько авторов, которые пишут криминальные книги специально для начинающих:
Лучшие книги для изучения английского языка: книги по личному развитиюТакже известные как книги по саморазвитию или саморазвитию.Другой вариант — посмотреть книги по саморазвитию или саморазвитию, посвященные определенной теме. Как правило, в этих книгах используется меньший набор слов, чем в романах. Они, как правило, содержат короткие предложения по сравнению с классической английской литературой и дают конкретные и простые для понимания инструкции. И если вы выберете тему, которая действительно вам интересна, вам, естественно, будет легче понять. По сути, вы одним выстрелом убиваете двух зайцев, изучая английский язык и изучая новый предмет. Недостаток в том, что если вам это не нравится, вы, вероятно, не захотите дочитать до конца.
Лука снял видео о 5 своих фаворитах из жанра книг по саморазвитию и о том, чему они могут нас научить в отношении языка.
Вот несколько идей по темам, которые могут быть вам интересны при выборе лучших книг для изучения английского языка, а также помогут в вашем письме на английском языке:
- Мотивация
- Связь
- Медитация, йога
- Детское образование
- Финансы
- Отношения
Примеры профильных предметов:
- Маркетинг
- Компьютеры, информационные технологии
- Бизнес
- Наука
- Экономика
- География
На каком устройстве мне следует читать?
Вы можете получить старомодную бумажную копию книги, если хотите писать на полях.Другой вариант — получить электронную книгу, совместимую с вашим устройством для чтения электронных книг, планшетом или компьютером. В электронных версиях у вас часто есть доступ к встроенному словарю, который позволяет вам щелкнуть слово, чтобы увидеть его определение. Вы также можете часто выделять и делать виртуальные заметки на этих устройствах.
Я предлагаю использовать бесплатный Kindle Reader, доступный для ПК, Mac, iOS, Android и т. Д. Он поставляется со встроенным словарем и даже позволяет вам слушать произношение слова.Он идеально подходит для чтения лучших книг и изучения английского языка.
Лично у меня есть планшет Kindle (около 100 долларов). Я считаю это очень практичным. У нее есть преимущества книги, но она более функциональна и удобна. Он портативный и достаточно легкий, чтобы его можно было брать с собой куда угодно. Благодаря встроенному словарю и возможности хранить всю библиотеку в одном месте, это бесценно. В вашей местной библиотеке могут даже быть бесплатные книги, которые вы можете проверить и прочитать в электронном виде.
Что делать, если у меня проблемы с пониманием?
Не понимать каждое слово — это не только нормально, но и вовсе не обязательно.Контекст — король. Вам не нужно понимать каждое слово, если вы понимаете основную суть окружающих слов. Если вы все понимаете, вы, вероятно, читаете на слишком легком уровне. Постарайтесь найти книгу, в которой вы понимаете примерно 70% слов. Конечно, если вы видите слово 10 раз в истории и не знаете его значения, проверьте его в онлайн-словаре.
Если вы чувствуете, что вам нужно пересмотреть больше, взгляните на наши приложения MosaLingua, которые ускорят ваше изучение языка и позволят вам выучить слов с молниеносной скоростью .
Важно найти отличную книгу нужного уровня. Тот, который бросает вам вызов, не оставляя вас разочарованным и готовым бросить курить.
Обратите внимание на произношение
Чтение требует размышлений о значении, но также полезно думать о произношении. Это может показаться странным, но чтение вслух оказалось весьма эффективным. Даже если вы просто произносите слова вслух в своей голове, вы заставляете свои уши и рот привыкать к другой звуковой системе.Тем не менее, работа над своим произношением вне чтения важна, чтобы с самого начала сформировать прочную основу. В противном случае привычки, связанные с плохим произношением, могут «окаменеть» в вашем сознании, из-за чего впоследствии будет сложно от них избавиться.
Слушайте аудиокнигу во время чтения
Я рекомендую вам слушать аудиокнигу во время чтения, чтобы улучшить изучение английского языка. Эта стратегия научит вас основам хорошего произношения. Он отлично подходит для таких языков, как английский, где существует более 1000 способов написать один и тот же звук!
Вы также можете использовать функцию синтетической речи, которая читает вам текст (как в электронных книгах Kindle).Но я считаю, что человеческий голос создает более естественную среду обучения.
Не забывайте, что есть Amazon WhisperSync for Voice, который может автоматически синхронизировать аудиокнигу и текстовую копию. Все, что вам нужно, это совместимая с ней книга, чтобы начать работу. Если вы хотите проверить это, есть список книг, в которых есть бесплатная аудиоверсия. К сожалению, приложение Audible для iPhone и iPad пока доступно не во всех странах. Создать учетную запись (см. Это видео) легко, и у вас будет доступ к приложениям на английском языке, которые недоступны в других местах.
Почему я должен читать на иностранном языке?
Если вы все еще не уверены, что вам следует читать книги, чтобы овладеть английским языком, послушайте, что говорит об этом Лука: