Страница 1

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША ENGLISH USER GUIDE LG-G360 052 MFL69197101 (1.1) www.lg.com

Страница 2

Страница 3: РУССКИЙ

Руководство РУССКИЙ пользователя • Некоторое содержимое и рисунки могут отличаться от тех, что вы видите в устройстве, в зависимости от…

Страница 4

Содержание Рекомендации по безопасной и Мультимедиа…………………………….. 29 эффективной эксплуатации………… 4 FM-радио……………………………………………29 Камера ……………………………………………….29 Знакомство с телефоном…………… 16 Просмотр изображений…………………30…

Страница 5

Восстановление настроек……………..40 Настройки SIM…………………………………..40 Учетные записи…………………………………41 Настройки сети…………………………………41 Настройки данных ………………………….41 Совместимость со слуховыми аппаратами……………………………….. 42 Аксессуары……………………………….. 43 Устранение…

Страница 6: Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья…

Страница 7

• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (SAR). Испытания на SAR…

Страница 8

Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной…

Страница 9

• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). • Во время зарядки телефона не…

Страница 10

Эффективное использование телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения…

Страница 11

• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может препятствовать…

Страница 12

Стеклянные детали Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше мобильное устройство…

Страница 13

Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение…

Страница 14

Страница 15

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других…

Страница 16

Информация об импортере 1) И мпортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область,…

Страница 17

Утилизация старого оборудования 1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными…

Страница 18

Знакомство с телефоном Обзор телефона Навигационные клавиши Динамик Используется для быстрого доступа к функциям телефона. (вверх): Экран • Долгое…

Страница 19

 Разъем для наушников  Задняя крышка Слот для SIM-карты 1 Слот для SIM-карты 2 Аккумулятор SD-карта Знакомство с телефоном…

Страница 20

Установка SIM-карт При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной информацией о тарифе, в том…

Страница 21

3 Вставьте аккумулятор. 4 Установите заднюю крышку. Знакомство с телефоном 19

Страница 22

Зарядка телефона • Подключите зарядное устройство к телефону и розетке электросети. • Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора при…

Страница 23

Вызовы Выполнение вызова 1 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите Очистить. 2 Нажмите , чтобы совершить вызов….

Страница 24

Ответ или отклонение вызова При поступлении вызова нажмите клавишу , чтобы ответить на вызов. Во время звонка телефона нажмите…

Страница 25

• Пропущенные — данный параметр позволяет просмотреть непринятые вызовы. • Входящие выз. — данный параметр позволяет просмотреть входящие вызовы….

Страница 26

Контакты Поиск контакта 1 На главном экране выберите Контакты. 2 С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта. 3…

Страница 27

Сообщения Отправка сообщений 1 Нажмите Меню, выберите SMS/MMS, выберите Написать сообщ., а затем выберите SMS или MMS. 2 Откроется редактор…

Страница 28

Режим T9 ( Abc) Режим T9 ( Abc) использует встроенный словарь для распознания слов на основе последовательности кнопок, которые…

Страница 29

Ввод символов Для ввода символов нажмите кнопку , затем выберите символ. В некоторых редакторах можно нажать Опции, перейти к Вставить…

Страница 30

Электронная почта Настройка электронной почты Настроив электронную почту в телефоне, вы всегда сможете принимать и отправлять сообщения. Можно быстро…

Страница 31

Мультимедиа FM-радио В вашем телефоне есть встроенное FM-радио, позволяющее настраивать и прослушивать любимые радиостанции, где бы вы ни были. Поиск…

Страница 32

Эффекты — установка таких эффектов, как «Обычн.», «Оттенки серого», «Сепия», «Сепия зеленый», «Сепия синий» или «Инверсия цвета». Дополнительно —…

Страница 33

Диктофон Использовать диктофон можно для записи голосовых заметок и других звуков. 1 Нажмите Меню и выберите Диктофон. 2 Нажмите кнопку…

Страница 34

Органайзер Использование калькулятора Калькулятор позволяет выполнять простые математические операции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление. Оповещение Вы можете…

Страница 35

Приложения Обеспечивает доступ к предустановленным играм, которые станут отличным развлечением в свободное время. Нажмите Меню и выберите Приложения. Выберите Мои…

Страница 36

Профили Возможность регулировки и персональной настройки профиля телефона для различных случаев или ситуаций. • Обычный — громкость звонка и…

Страница 37

Bluetooth® Ваш телефон оснащен встроенной беспроводной технологией Bluetooth, которая обеспечивает возможность беспроводного подключения телефона к другим устройствам Bluetooth, таким как…

Страница 38

Мое имя Позволяет редактировать имя вашего устройства. Дополнительно Выберите Передача звука, Карта SD и память телефона, Разрешение на обмен…

Страница 39

Настройки Дисплей Это меню позволяет настраивать различные параметры отображения. • Обои — позволяет устанавливать фоновое изображение. • Включение — позволяет…

Страница 40

• Язык ввода (предпочитаемый) — можно выбрать нужные языки. • Служба SOS — когда включена служба SOS, вы можете…

Страница 41

Вызов Возможность задать настройки для вызова. Настройки SIM-карту 1/SIM-карту 2 • Определение номера — выберите «Скрыть номер» или «Показывать номер»,…

Страница 42

• Отклонение вызова и отправка SMS — выберите «Вкл.» или «Выкл.». • Режим ответа — вы можете изменить настройки…

Страница 43

Учетные записи Предустановленные настройки «APN», «Домашняя стр.», «IP-адрес», «Порт» были выполнены для всех операторов целевых стран. Настройки аккаунта для передачи…

Страница 44

Совместимость со слуховыми аппаратами Данное устройство должно работать с большинством слуховых аппаратов, представленных на рынке. При этом полная совместимость…

Страница 45

Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться…

Страница 46

Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется…

Страница 47

Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины При необходимости изменить код безопасности Коды не новый код Если вы забыли…

Страница 48

Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Аккумулятор Зарядите аккумулятор. разряжен. Слишком высокая или низкая Убедитесь, что телефон заряжается…

Страница 49: УКРАЇНСЬКА

Посібник користувача УКРАЇНСЬКА • Окремий вміст та ілюстрації можуть бути дещо іншими залежно від регіону, постачальника послуг, версії програмного забезпечення…

Страница 50

Зміст Рекомендації щодо безпеки та Eлектронна пошта……………………………28 ефективного використання………… 4 Мультимедіа……………………………… 29 Ознайомлення з телефоном……… 16 FM-радіо……………………………………………..29 Вигляд телефону………………………………16…

Страница 51

Налаштування телефону………………..38 Виклик…………………………………………………40 Відновлення параметрів…………………41 Налаштування двох SIM-карт………..41 Облікові записи даних…………………….42 Параметри мережі…………………………..42 Налаштування даних ………………………42 Сумісність із обладнанням…

Страница 52

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або…

Страница 53

• Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг, розподілених на 10 г…

Страница 54

• Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори, радіоприймачі та персональні комп’ютери. • Також пристрій не слід класти…

Страница 55

• Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється…

Страница 56

• Якщо можливо, використовуйте телефон за температури від 0 ºC до 40 ºC. Якщо використовувати телефон при занадто високій чи низькій…

Страница 57

Запобігання ризикам пошкодження слуху Для запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високого рівня гучності протягом тривалого часу. Можна пошкодити слух, якщо…

Страница 58

Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не користуйтесь телефоном на автозаправних станціях. • Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин….

Страница 59

Використання та догляд за акумулятором • Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів…

Страница 60

• Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм. •…

Страница 61

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-G360 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію…

Страница 62

Правила утилізації вашого апарата 1 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати на смітниках для побутових відходів; їх слід…

Страница 63

УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладу Символ на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб…

Страница 64

Ознайомлення з телефоном Вигляд телефону Навігаційні клавіші Динамік Використовуються для швидкого доступу до функцій телефону. Екран дисплея (вгору): Програмні…

Страница 65

Роз’єм для гарнітури  Задня кришка Гніздо 1 для SIM-карти Гніздо 2 для SIM-карти Акумулятор Карта SD Ознайомлення з…

Страница 66

Встановлення SIM-карток Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію…

Страница 67

3 Вставте акумулятор. 4 Встановіть на місце задню кришку пристрою. Ознайомлення з телефоном 19

Страница 68

Заряджання телефону • Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку. • Для забезпечення максимального терміну роботи батареї,…

Страница 69

Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб видалити цифру, натисніть Очист. 2 Натисніть клавішу , щоб здійснити…

Страница 70

Натисніть або виберіть пункт Тихий, а потім Відхилити, щоб відхилити вхідний дзвінок. ПОРАДА • Ви можете змінювати налаштування телефону,…

Страница 71

• Тривалість дзвінка – дає змогу переглянути тривалість останнього виклику, вихідних і вхідних викликів та скинути всю інформацію про…

Страница 72

Контакти Пошук контакту 1 Виберіть на головному екрані пункт Контакти. 2 За допомогою клавіатури введіть першу літеру потрібного контакту….

Страница 73

Обмін повідомленнями Надсилання повідомлення 1 Натисніть Меню, виберіть SMS/MMS, перейдіть до пункту Написати повід. і виберіть SMS або MMS. 2…

Страница 74

Режим T9 ( Абв) Режим T9 ( Абв) використовує вбудований словник для розпізнавання слів, які ви пишете, на базі…

Страница 75

Додавання символів Щоб додати символи, натисніть клавішу , а тоді виберіть потрібний символ. У деяких редакторах можна вибрати пункт Опції,…

Страница 76

ПРИМІТКА. Якщо потрібно, щоб повідомлення відображались за папками «Вхідні», «Вихідні» і «Надіслані», а не в папці «Розмови», перейдіть до…

Страница 77

Мультимедіа FM-радіо Телефон обладнано функцією FM-радіо, завдяки якій ви можете налаштовувати та слухати улюблені радіостанції, перебуваючи в дорозі. Пошук радіостанцій…

Страница 78

параметрів: «Автом.», «Денне світло», «Вольфрам», «Флуоресцентний», «Хмарно» або «Лампа розжар.». Ефекти – можна встановити такі ефекти: «Звичайний», «Відтінки сірого»,…

Страница 79

Програма для перегляду зображень За допомогою цього меню можна переглянути зняті камерою зображення та відео. Якщо натиснути клавішу «Опції», стануть…

Страница 80

Програвач Media Player За допомогою цього меню можна відтворювати аудіо- і відеофайли. Також в цій програмі можна редагувати списки…

Страница 81

Органайзер Використання калькулятора Калькулятор пропонує основні арифметичні операції: додавання, віднімання, множення та ділення. Налаштування будильника Можна налаштувати до 5 будильників,…

Страница 82

Програми Надає доступ до попередньо завантажених ігор для приємного проведення вільного часу. Натисніть Меню і виберіть Програми. Виберіть Мої…

Страница 83

Профілі Налаштування та зміна профілю телефону для різних подій та середовищ. • Загальний – рівень гучності дзвінка та сигналу клавіш…

Страница 84

Bluetooth Телефон має вбудовану бездротову технологію Bluetooth, яка дозволяє бездротовим способом підключати телефон до інших пристроїв Bluetooth, наприклад пристроїв…

Страница 85

Моє ім’я Дає змогу змінити ім’я пристрою. Розширені Вибирайте з-поміж таких параметрів: Аудіо шлях, Пам’ять, Дозвіл на спільне використання та…

Страница 86

Налаштування Дисплей За допомогою цього меню можна налаштувати параметри відображення. • Шпалери – встановлення зображення як фонового. • Зображення…

Страница 87

• Заплановане ввімкнення/вимкнення – встановлення часу автоматичного вимкнення чи увімкнення телефону. Після встановлення вами часу телефон вмикатиметься чи вимикатиметься…

Страница 88

Виклик Дозволяє здійснити налаштування меню викликів. Налаштування SIM-карту 1/SIM-карту 2 • Ідентифікатор абонента – виберіть «Приховати ID» або «Надіслати…

Страница 89

• Нагадування про час виклику – можна вибрати з-поміж параметрів «Вимк.», «Один раз» або «Періодично». • Відхилення через SMS…

Страница 90

Облікові записи даних Попередньо надана точка доступу, домашня сторінка, IP-адреса, налаштування порту надані для усіх операторів визначених країн. Налаштування…

Страница 91

Сумісність із обладнанням для людей із вадами слуху Цей пристрій розроблено для роботи з більшістю обладнання для допомоги людям із…

Страница 92

Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково). • Портативний зарядний пристрій • Акумулятор…

Страница 93

Усунення несправностей У цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно…

Страница 94

Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Щоб змінити код захисту, потрібно підтвердити новий Коди не код, ввівши його…

Страница 95

Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Акумулятор не Зарядіть акумулятор. заряджений. Надмірно висока або низька Перевірте, чи телефон заряджається…

Страница 96: ҚАЗАҚША

Пайдаланушы ҚАЗАҚША нұсқаулығы • Аймаққа, қызмет көрсетушіге, бағдарламалық құрал нұсқасына немесе операциялық жүйе нұсқасына байланысты кейбір мазмұн мен мысал суреттер…

Страница 97

Мазмұны Қауіпсіз және тиімді пайдалану FM радиосы………………………….. 29 туралы нұсқаулар……………………. 4 Камера ………………………………… 29 Сурет көру бағдарламасы……… 31 Телефонмен…

Страница 98

Деректер тіркелгілері…………….. 42 Желі параметрлері………………… 42 Деректер параметрлері ………… 42 HAC (Есту құралымен үйлесімділік)………………………….. 43 Қосалқы құралдар…………………. 44 Ақауларды…

Страница 99

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате…

Страница 100

• Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша керекті нұсқауларға сәйкес…

Страница 101

Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету АБАЙЛАҢЫЗ Тек осы телефон үлгісі үшін мақұлданған батареяларды, зарядтағышты және қосымша құралдарды пайдаланыңыз….

Страница 102

• Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз (бензол, еріткіш немесе спирт қолданбаңыз). • Телефонды жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз. • Телефонды…

Страница 103

Телефонды тиімді түрде пайдалану Электрондық құрылғылар Барлық ұялы телефондардың жұмысына әсер ететін кедергілер болуы мүмкін. • Телефонды рұқсатсыз медициналық…

Страница 104

• Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылған немесе тасымалды сымсыз жабдықтармен бөгет жасамаңыз. Қате жұмыс жасағандықтан, ауа қабының ашылуына…

Страница 105

Әйнек бөліктері Ұялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда осы әйнек бөліктер сынып кетуі мүмкін. Әйнек…

Страница 106

Балалар Телефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында ажыратылған жағдайда тұншығу қаупін төндіретін кішкентай бөлшектер бар. Төтенше…

Страница 107

• Батареяны ыстық немесе суық жерде қалдырмаңыз: жұмысына кері әсер беруі мүмкін. • Батареяның қажетті түрі салынбаса, жарылыс қаупі…

Страница 108

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы…

Страница 109

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын…

Страница 110

Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері белгілеген…

Страница 111

Телефонмен танысу Телефонды шолу Навигация пернелері Гарнитура Телефон функцияларына жылдам кіру үшін пайдаланыңыз. (жоғары): • Жоғары пернесін ұзақ уақытқа…

Страница 112

 Гарнитура ұясы  Артқы қақпақ SIM картаның 1-ұясы SIM картаның 2-ұясы Батарея SD картасы Телефонмен танысу 17

Страница 113

SIM карталарды орнату Ұялы желіні пайдаланғанда, PIN, кез келген қол жетімді қосымша қызметтер мен басқа да мүмкіндіктер сияқты жазылымның…

Страница 114

3 Батареяны салыңыз. 4 Артқы қақпағын жабыңыз. Телефонмен танысу 19

Страница 115

Телефонды зарядтау • Зарядтағышты салыңыз да, электр розеткасына қосыңыз. • Батареяның қызмет ету мерзімін барынша ұзарту үшін, алғаш пайдаланбас…

Страница 116

Қоңыраулар Қоңырау шалу 1 Пернетақтамен санды енгізіңіз. Санды жою үшін Жою түймесін басыңыз. 2 Қоңырау шалу үшін түймесін басыңыз. 3…

Страница 117

Қоңырауға жауап беру және қоңырауды қабылдамау Телефоныңыз шырылдаған кезде, қоңырауға жауап беру үшін түймесін басыңыз. Телефоныңыз шырылдап жатқанда, қоңыраудың…

Страница 118

Қоңыраулар журналын көру Мәзір пернесін басып, Қоңыраулар тармағын таңдаңыз. • Барлық қоңыраулар: барлық үш түрлі тізімді уақытпен көрсетеді (Қабылданған/Терілген/Қабылданбаған қоңыраулар)….

Страница 119

Контактілер Контактілерді іздеу 1 Негізгі экраннан Контактілер параметрін таңдаңыз. 2 Пернетақтаны қолданып қоңырау шалынатын контактінің басты әрпін енгізіңіз. 3…

Страница 120

Хабар алмасу Хабар жіберу 1 Мәзір түймесін басып, Хабарлар, Хабар жазу тармақтарын және Мәтінді хабар немесе Мультимедиа хабары параметрін таңдаңыз….

Страница 121

T9 режимі ( Aәб) T9 режимі ( Aәб) басылатын пернелер тіркесімдеріне негізделіп жазылатын сөздерді тану үшін кірістірілген сөздікті қолданады….

Страница 122

Таңбаларды кірістіру Таңбаларды кірістіргіңіз келсе, пернесін басыңыз, одан кейін таңбаны таңдауға болады. Және кейбір өңдегіштерде Опция тармағын таңдап, Таңбаны енгізу…

Страница 123

ЕСКЕРТПЕ. Әңгімелесудің орнына, кіріс, шығыс және жіберілген хабарлары болуын қаласаңыз, онда Хабар параметрлері тармағына өтіп, Әңгімелесу параметрін таңдаңыз да,…

Страница 124

Мультимедиа FM радиосы Телефонда FM радио мүмкіндігі бар, осылайша таңдаулы станцияларыңызды реттеп, жолда тыңдауға болады. Радио станцияларын іздеу 1 Мәзір…

Страница 125

Флуоресцентті, Бұлтты немесе Ашық ішінен таңдаңыз. Түс әсерлері: Түс әсерлерін Жалпы, Сұр реңк, Сепия, Сепия жасыл, Сепия көк немесе…

Страница 126

Сурет көру бағдарламасы Бұл мәзір камерамен түсірілген суреттер мен бейнелерді қарауға мүмкіндік береді. Келесі параметрлерді ашу үшін Опция түймесін басу…

Страница 127

Жеке файлдарым Мультимедиа файлдарын телефон жадында барлық аудионы, фотосуреттерді және бейнелерді оңай қолданатындай етіп сақтауға болады. Файлдарды жад картасына…

Страница 128

Органайзер Калькуляторды пайдалану Күнтізбе негізгі арифметикалық функцияларды береді: қосу, алу, көбейту және бөлу. Дабылды орнату Көрсетілген уақытты ескерту үшін 5…

Страница 129

Қолданбалар Бос уақытыңыз болғанда көңіл көтеру үшін алдын ала жүктелген ойындарды ашуға мүмкіндік береді. Мәзір түймесін басып, Қолданбалар тармағын…

Страница 130

Профильдер Әртүрлі оқиғалар немесе орталар үшін телефон профилін реттеуге және теңшеуге болады. • Жалпы – Қоңырау үні мен перне үні…

Страница 131

Bluetooth Телефоныңызда орнатылған Bluetooth сымсыз технологиясы бар, ол хэндсфри құрылғылары, компьютер, ноутбук немесе басқа телефондар сияқты басқа Bluetooth құрылғыларымен…

Страница 132

Менің атым Құрылғы атын өзгертуге мүмкіндік береді. Қосымша Дыбыс жолы, Сақтау орны, Бөлісу рұқсаты және Менің мекенжайым ішінен таңдаңыз. Bluetooth…

Страница 133

Параметрлер Дисплей Бұл мәзір дисплей параметрлерін конфигурациялауға мүмкіндік береді. • Тұсқағаз: өң ретінде суретті орнатуға мүмкіндік береді. • Қосылу…

Страница 134

• Қуатты қосу және өшіруді жоспарлау: телефон үшін қуатты автоматты түрде қосуға немесе өшіруге мүмкіндік береді. Уақытты орнатқан соң, телефон…

Страница 135

• Әртүрлі параметрлер: СКД жарығының ашықтығын орнатуға болады. Қоңырау Қоңырауға қатысты мәзірді орнатуға болады. SIM карта 1/SIM карта 2…

Страница 136

Зерделі қоңырауларды бұру: Зерделі қоңырауларды бұру күтілетін қоңырауларды жəне қоңырауды екі SIM картаға жіберуді белсендіреді. SIM1 немесе SIM2 қоңырауымен қоңырауда…

Страница 137

Қос SIM картасының параметрлері Екі SIM картасын салғанда, экранның жоғарғы сол жағында екі желілік сигнал белгішелерін көресіз. SIM картасын…

Страница 138

HAC (Есту құралымен үйлесімділік) Бұл құрылғы нарықтағы көптеген есту құралдарымен жұмыс істеуі керек. Дегенмен, барлық құралдармен толық үйлесімділікке кепілдік берілмейді….

Страница 139

Қосалқы құралдар Телефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.) • Саяхат…

Страница 140

Ақауларды жою Бұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап етеді, алайда көбінесе…

Страница 141

Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шаралары Қауіпсіздік кодын өзгерту үшін қайтадан енгізу арқылы жаңа Кодтар кодты растау Кодты ұмытсаңыз,…

Страница 142

Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шаралары Батарея Батареяны зарядтаңыз. зарядталмаған. Сыртқы Телефонның қалыпты температура тым температурада зарядталып ыстық немесе…

Страница 143: ENGLISH

User Guide ENGLISH • Some content and illustrations may differ from your device depending on the region, service provider, software…

Страница 144

Table of contents Guidelines for safe and efficient use……..4 Camera ………………………………………….25 Image viewer……………………………………26 Getting to know your phone………………..13 Voice…

Страница 145

Data Accounts………………………………….36 Network settings………………………………36 Data Settings …………………………………..36 HAC (Hearing Aid Compatibility)………….37 Accessories……………………………………….38 Troubleshooting…………………………………39  3

Страница 146

Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or…

Страница 147

• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or…

Страница 148

• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric…

Страница 149

Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your…

Страница 150

Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long…

Страница 151

Potentially explosive atmospheres • Do not use your phone at a refueling point. • Do not use near fuel or…

Страница 152

Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems,…

Страница 153

Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that…

Страница 154

Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal…

Страница 155

Getting to know your phone Phone overview Navigation keys Earpiece Use for quick access to phone functions. (up) : Display…

Страница 156

Headset Jack Back cover SIM card slot 1 SIM card slot 2 Battery SD card Getting to know your…

Страница 157

Installing the SIM Cards When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with…

Страница 158

3 Insert your battery. 4 Replace the back cover. Getting to know your phone 16

Страница 159

Charging the phone • Insert the charger and plug it into an electrical outlet. • To maximize the battery lifetime,…

Страница 160

Calls Making a call 1 Enter the number using the keypad. To delete a digit press Clear. 2 Press…

Страница 161

TIP! • You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. • Press Menu…

Страница 162

Contacts Searching for a contact 1 Select Contacts from the home screen. 2 Using the keypad enter the first…

Страница 163

Messaging Sending a message 1 Press Menu, select Messaging, select Write message and choose Text Message or Multimedia Message. 2…

Страница 164

Using the T9 mode ( Abc) 1 When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a…

Страница 165

Message folders Press Menu, select Messaging. And select the folder you want. Inbox – You will be alerted when you…

Страница 166

NOTE: • While doing email operations you may get certificate error. From Options choose Install and give any name…

Страница 167

Multimedia FM radio Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen…

Страница 168

Adv. settings – Allows to choose from Storage, Image quality, Contrast, Shutter sound, Anti-flicker and Restore default. Shooting a video…

Страница 169

NOTE: After recording, you can access the following options by pressing Options: New record, Play, Append, Rename, Delete, List, Settings…

Страница 170

Organizer Using your calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Setting your alarm…

Страница 171

Applications Allows you to access preloaded games to keep you amused when you have time to spare. Press Menu and…

Страница 172

Profiles You can adjust and customize the phone profile for different events or environments. • General – Ring tone…

Страница 173

Bluetooth Your phone has built-in Bluetooth wireless technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to…

Страница 174

My name Allows you to edit the name of your device. Advanced Choose from Audio path, Storage, Sharing permission and…

Страница 175

Settings Display This menu allows you to configure your display settings. • Wallpaper – Allows you to set a picture…

Страница 176

• SOS service – When SOS service is turned on, send the emergency SMS by press and holding the…

Страница 177

Cost save mode – Every contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During Calling, matching…

Страница 178

Dual SIM setting You can see two Network Signal icons on the left-top of the screen when you insert two…

Страница 179

HAC (Hearing Aid Compatibility) This device should work with most hearing aid equipment in the market. However, full compatibility with…

Страница 180

Accessories These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) • Travel…

Страница 181

Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your…

Страница 182

Message Possible causes Possible corrective measures To change a security code, you will need to confirm the Codes do…

Страница 183

Message Possible causes Possible corrective measures Battery is not Charge battery. charged. Outside Make sure phone is charging at…

Страница 184

Cлyжбa поддepжки клиeнтoв Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe…